Rodzaju 20:1-18

  • Sara uratowana z rąk Abimelecha (1-18)

20  Abraham przeniósł+ swój obóz do ziemi Negeb i zamieszkał między Kadeszem+ a Szur+. Przez jakiś czas przebywał* też w Gerarze+.  Tam Abraham mawiał o Sarze, swojej żonie: „To moja siostra”+. Dlatego Abimelech*, król Geraru, polecił przyprowadzić ją do siebie+.  W nocy Bóg przyszedł do Abimelecha we śnie i rzekł: „Zaraz umrzesz, bo wziąłeś kobietę+, która jest mężatką i należy do innego mężczyzny”+.  Ponieważ jednak Abimelech nie zbliżył się do niej*, powiedział: „Jehowo, czy zabijesz niewinny* naród?  Przecież ten człowiek mi mówił: ‚To moja siostra’, a ona mówiła: ‚To mój brat’. Działałem w dobrej wierze i nie wiedziałem, że robię coś złego*”.  Wtedy prawdziwy Bóg rzekł do niego we śnie: „Wiem, że działałeś w dobrej wierze, dlatego nie dopuściłem, żebyś zgrzeszył przeciwko mnie, i nie pozwoliłem ci jej dotknąć.  Teraz oddaj żonę temu mężczyźnie, bo on jest prorokiem+. Będzie za tobą błagał+ i pozostaniesz przy życiu. Ale jeśli jej nie oddasz, to wiedz, że na pewno umrzesz — ty i wszyscy twoi domownicy”.  Abimelech wstał wcześnie rano, zwołał swoich sług i wszystko im opowiedział. A oni bardzo się przestraszyli.  Potem Abimelech wezwał Abrahama i rzekł do niego: „Coś ty nam zrobił? Czym zawiniłem przeciwko tobie, że sprowadziłeś na mnie i na moje królestwo tak wielki grzech? Nie postąpiłeś ze mną właściwie”. 10  I zapytał jeszcze: „Dlaczego to zrobiłeś?”+. 11  Abraham odparł: „Bo pomyślałem sobie: ‚Tutaj na pewno nikt nie boi się Boga i zabiją mnie z powodu mojej żony’+. 12  A poza tym ona naprawdę jest moją siostrą — córką mojego ojca, tylko z innej matki. I została moją żoną+. 13  Dlatego gdy Bóg kazał mi wyruszyć w drogę z domu mojego ojca+, poprosiłem ją: ‚Okaż mi lojalną miłość i w każdym miejscu, do którego przyjdziemy, mów, że jestem twoim bratem’”+. 14  Wtedy Abimelech dał Abrahamowi owce i bydło, służących i służące. Zwrócił mu też jego żonę, Sarę. 15  Abimelech rzekł również: „Moja ziemia stoi przed tobą otworem. Mieszkaj, gdzie tylko chcesz”. 16  A do Sary powiedział: „Daję twojemu bratu+ 1000 srebrników. Dla twoich domowników i dla wszystkich innych jest to dowód twojej niewinności*. Jesteś uwolniona od niesławy”. 17  I Abraham zaczął błagać prawdziwego Boga, a Bóg uzdrowił Abimelecha, jego żonę i jego niewolnice i te zaczęły rodzić dzieci. 18  Bo z powodu Sary, żony Abrahama, Jehowa sprawił, że wszystkie kobiety w domu Abimelecha były niepłodne*+.

Przypisy

Lub „mieszkał jako cudzoziemiec”.
Może chodzić o urzędowy tytuł filistyńskich królów.
Czyli z nią nie współżył.
Lub „prawy”.
Lub „zrobiłem to w uczciwości mego serca i w niewinności moich rąk”.
Dosł. „jest to dla ciebie zakrycie oczu”.
Lub „zamknął każde łono w domu Abimelecha”.