Pieśń nad Pieśniami 1:1-17

  • Pieśń nad pieśniami (1)

  • Szulamitka (2-7)

  • Córki Jerozolimy (8)

  • Król (9-11)

    • „Zrobimy ci ozdoby ze złota” (11)

  • Szulamitka (12-14)

    • ‛Mój ukochany jest jak pachnący woreczek mirry’ (13)

  • Pasterz (15)

    • „Jesteś taka piękna, moja ukochana”

  • Szulamitka (16, 17)

    • „Jesteś taki piękny, mój ukochany” (16)

1  Pieśń nad pieśniami*, ułożona przez Salomona+.   „Całuj mnie, całuj mnie swoimi ustami,bo przejawy twojej miłości są lepsze niż wino+.   Jak przyjemny jest zapach twoich olejków+. Niczym wylany pachnący olejek+ — takie jest twoje imię. To dlatego kochają cię dziewczęta.   Zabierz mnie ze sobą*. Ucieknijmy,bo król sprowadził mnie do swoich komnat! Radujmy się, cieszmy się tobą. Przejawy twojej miłości wychwalajmy* bardziej niż wino. Nic dziwnego, że dziewczęta cię kochają.   Córki Jerozolimy, jestem śniada*, ale pełna wdzięku —jak namioty Kedaru+, jak okrycia namiotowe+ Salomona.   Nie patrzcie na to, że jestem śniada,że opaliło mnie słońce. Rozgniewali się na mnie moi bracia. Kazali mi pilnować winnic,ale swojej własnej winnicy nie upilnowałam.   Powiedz mi, ty, którego tak kocham*,gdzie pasiesz swoją trzodę+,gdzie dajesz jej leżeć w południe. Czemu miałabym być jak kobieta, która skryta za woalem*błąka się pośród trzód twoich towarzyszy?”   „Jeśli nie wiesz, najpiękniejsza z kobiet,to idź śladami trzodyi paś swoje koźlęta przy namiotach pasterzy”.   „Moja ukochana, jesteś dla mnie niczym klacz* w rydwanach faraona+. 10  Jak śliczne są twoje policzki przystrojone ozdobami*,a twoja szyja — sznurami koralików. 11  Zrobimy ci ozdoby* ze złotawysadzane srebrem”. 12  „Podczas gdy król siedzi przy swoim okrągłym stole,moje perfumy*+ wydają swój zapach. 13  Mój ukochany jest dla mnie jak pachnący woreczek mirry+spoczywający w nocy między moimi piersiami. 14  Mój ukochany jest dla mnie jak kiść henny+pośród winnic En-Gedi”+. 15  „Jesteś taka piękna, moja ukochana! Jesteś taka piękna! Twoje oczy są jak oczy gołębi”+. 16  „Jesteś taki piękny*, mój ukochany, wzbudzasz zachwyt!+ Nasze łoże jest wśród listowia. 17  Belkami naszego domu* są cedry,naszymi krokwiami — drzewa jałowcowe.

Przypisy

Lub „najznakomitsza pieśń”.
Dosł. „pociągnij mnie za sobą”.
Lub „wspominajmy”.
Dosł. „czarna”.
Lub „kocha moja dusza”.
Lub „woalem żałobnym”.
Lub „moja klacz”.
Możliwe też „wśród warkoczy”.
Lub „kółka”.
Dosł. „mój szpikanard”.
Lub „przystojny”.
Lub „wspaniałego domu”.