Skip to content

Skip to secondary menu

Skip to table of contents

Olketa Jehovah’s Witness

Solomon Islands Pidgin

Online Bible | NIU WORLD BIBLE

Rome 3:1-31

3  Olketa Jew winim olketa narawan and olketa barava kasem gud samting from wei for circumcise.* Wanem nao mekem diswan hem olsem?  Plande samting nao ia. First samting, God givim olketa Holy Raeting* long olketa.  Hao sapos samfala Jew no showimaot faith? Waswe, diswan minim man no savve trustim God nao?  Hard for hem olsem ia! Nomata evri man savve laea, God hem evritaem talem tru samting, olsem olketa Holy Raeting talem finis, wea sei: “Toktok bilong iu bae showimaot iu raeteous and taem olketa accusim iu long eni samting bae iu pruvim samting wea olketa talem hem no stret.”  Taem iumi duim nogud samting, pipol luksavve God hem raeteous. So waswe, datwan minim God hem duim samting wea no stret taem hem panisim iumi? (Datwan nao tingting bilong samfala pipol.)  Barava nomoa nao! God hem raeteous. Sapos nomoa, hao nao bae hem judgem disfala world?  Sapos mi laea, and laea samting wea mi talem hem showimaot samting wea God talem hem tru and mekem pipol praisem hem, why nao God sei mi man wea sin?  Or hao sapos iumi sei: “Iumi duim olketa nogud samting then bihaen gud samting bae kamaot from datwan.” Samfala pipol tok spoelem iumi and sei hem nao wanem iumi talem. Judgment wea pipol hia kasem hem barava fitim.  So hao, iumi olketa Jew winim olketa narawan? Nomoa ia! Iumi storyim finis olketa Jew and pipol bilong Greece,* evriwan sin, 10  olsem olketa Holy Raeting talem finis, wea sei: “No eni man hem raeteous. 11  No eniwan minim samting and no eni man hem lukaotem God. 12  Evriwan olketa go difren, and evriwan olketa iusles and no eniwan duim gudfala samting.” 13  “Mouth bilong olketa hem hol wea olketa digim for berem man. Olketa iusim tongue bilong olketa for talem laea toktok.” “Toktok bilong olketa hem poison bilong snek stret.” 14  “Mouth bilong olketa hem fulap witim nogud toktok and toktok for spoelem narawan.” 15  “Olketa kwiktaem tumas for laek killim man dae.” 16  “Wei bilong olketa hem for spoelem pipol and mekem olketa safa, 17  and for garem peace witim narawan olketa no savve.” 18  “Olketa nating fraet long God.” 19  Iumi savve evri samting wea Law talem hem for olketa Jew. Diswan hem for mekem no eniwan long olketa garem excuse and for showimaot God bae judgem evriwan long world. 20  Long tingting bilong God, wei for duim samting wea law talem hem no mekem man raeteous. Law hem mekem iumi luksavve long wanem nao sin. 21  Bat distaem hem showaot klia, nomata man no duim samting wea law talem, long tingting bilong God hem raeteous nomoa. Datfala Law and samting wea olketa profet raetem hem storyim diswan tu. 22  Long tingting bilong God, pipol wea biliv long Jesus Christ nao olketa raeteous. Evriwan semsem nomoa. 23  Evriwan sin and no savve showimaot olketa nambawan wei bilong God. 24  Long tingting bilong God olketa raeteous bikos long price wea Christ Jesus peim for sevem olketa.* Diswan hem wanfala present wea God givim from hem kaen tumas. 25  God sendem Christ for dae olsem wanfala sakrifaes mekem olketa man wea garem faith long blood bilong hem savve fren bak witim God. God hem duim diswan for showimaot hem raeteous bikos long bifor kam hem forgivim pipol wea duim sin and hem patient witim olketa. 26  Long distaem tu God laek for showimaot hem raeteous taem hem ting long man wea garem faith long Jesus olsem hem raeteous. 27  Law wea man followim savve mekem hem for tok praod. So hao, hem fitim for iumi tok praod? Barava nomoa nao. Law bilong faith hem showimaot no eni samting for man tok praod long hem. 28  Long tingting bilong iumi, faith nao mekem man raeteous long tingting bilong God, and no from hem duim samting wea law talem. 29  Or hao, hem God bilong olketa Jew nomoa? Hem God bilong pipol wea no Jew tu, iaman? 30  Diswan hem from God hem wanfala nomoa and long tingting bilong hem, faith nao mekem man raeteous nomata hem circumcise or nomoa. 31  So hao, faith bilong iumi hem finisim law? Nomoa ia! Faith bilong iumi hem barava mekhae long law!

Olketa footnote

Diswan minim for katem skin long private part.
Long Greek languis hem sei, “olketa toktok.”
Luk olsem diswan hem minim pipol wea no Jew wea savve story long Greek languis.
Lukim “Ransom” long dictionary long Appendix 15.