Skip to content

Skip to secondary menu

Skip to table of contents

Olketa Jehovah’s Witness

Solomon Islands Pidgin

Online Bible | NIU WORLD BIBLE

Rome 2:1-29

2  Hem no stret for eniwan long iufala judgem narawan. Diswan hem bikos sapos iu judgem narawan iu judgem iuseleva nomoa from iu tu duim sem samting wea hem duim.  Iumi savve God hem judgem olketa wea duim kaen samting olsem and hem judge long stretfala wei.  So hao, iu tingse God bae no judgem iu, nomata iu duim olketa sem samting wea iu judgem narawan long hem?  Hao, iu ting daonem wei bilong God for barava kaen tumas, no kros kwiktaem, and patient from iu no savve God hem kaen tumas long iu and hem laekem iu for repent?  Bat from iu bighed and no laek for repent, iu mekem God kros long iu. Bae hem showimaot diswan long day wea hem judgem evriwan, and hem bae judge long stretfala wei.  Hem bae judgem evriwan followim samting wea olketa duim.  Hem bae givim laef olowe and body wea no savve rotten long olketa wea traem best for kasem datfala hae position and wea gohed for duim gudfala samting.  Bat God bae kros and bae hem panisim olketa wea laek raoa olowe, and wea no followim teaching wea tru bat followim nomoa samting wea no stret.  Eniwan* wea duim olketa nogud samting bae kasem hard taem and bae hem safa. Diswan bae kasem olketa Jew firstaem, then bihaen, pipol bilong Greece* tu. 10  Long olketa wea duim gudfala samting, God bae givim hae position and bae olketa fren gud witim hem. Olketa Jew bae kasem diswan firstaem, then bihaen, pipol bilong Greece tu. 11  Diswan hem bikos God hem no saedem eniwan. 12  Olketa wea no stap anda long law and wea sin bae dae, nomata olketa no garem law for judgem olketa. Bat evriwan wea stap anda long law and wea sin, bae law nao judgem olketa. 13  Long tingting bilong God, olketa wea duim samting wea law talem nao olketa raeteous, no olketa wea herem law nomoa. 14  Taem pipol wea no Jew duim samting wea law bilong God talem nomata olketa no savve long datfala law, datwan showimaot olketa savve long samting wea stret and samting wea no stret. 15  Olketa hia showimaot datfala law hem stap finis insaed long tingting bilong olketa. Konsens bilong olketa mekem olketa savve sapos samting wea olketa duim hem stret or nomoa. 16  And followim wanem mi talemaot long datfala gud nius, diswan bae showaot long taem wea God iusim Christ Jesus for judgem olketa man long samting wea olketa duim haed. 17  Iu sei iu wanfala Jew. Iu trustim tumas law and iu hapi bikos iu bilong God. 18  Iu savve wanem God hem laekem iu for duim and iu luksavve long olketa samting wea barava important bikos iu lanem finis Law bilong Moses. 19  Iu tingse iu savve leadim olketa wea blind, and iu tingse iu laet for olketa wea stap long ples wea hem dark. 20  Iu tingse iu nao teachim olketa wea no garem gudfala tingting, and wea no garem savve. Iu minim olketa main teaching and tru samting insaed long Law. 21  Sapos olsem, nogud iu teachim nara pipol, batawea, iu no teachim iuseleva. Nogud iu sei olsem long narawan, “Iu no steal,” batawea, iu nao iu steal. 22  Nogud iu sei tu, “Iu mas no duim adultery,” batawea, iu nao iu duim adultery. Nogud iu sei iu heitim olketa idol, batawea, iu nao iu steal long olketa temple. 23  Iu hapi long law bat nogud iu nao iu brekem datfala Law, wea datwan showimaot iu no respectim God. 24  “Samting wea iufala duim hem mekem nara pipol barava tok spoelem nem bilong God.” Hem nao samting wea olketa Holy Raeting talem finis. 25  Wei wea iu circumcise* bae mekem iu kasem gud samting sapos iu followim wanem law hem talem. Bat sapos iu brekem law, nomata iu circumcise finis, hem olsem iu no circumcise nomoa. 26  So sapos man wea no circumcise hem followim wanem Law hem talem, God bae ting long hem olsem man wea circumcise, iaman? 27  Taem man wea no circumcise hem followim wanem Law hem talem, datwan showimaot iu guilty. Diswan hem bikos nomata iu man wea circumcise and garem law, iu brekem datfala law. 28  Samting wea mekem man hem Jew hem no lukluk bilong hem and hem no bikos hem circumcise long body. 29  Tingting bilong man nao mekem hem wanfala Jew and hem circumcise long heart. Spirit nao mekem diswan and no law. God nao hem praisem man olsem, and no olketa man.

Olketa footnote

Long Greek languis hem sei, “soul bilong evri man.”
Long disfala verse and long next verse, “pipol bilong Greece” hem minim olketa wea no Jew.
Diswan minim for katem skin long private part.