Skip to content

Skip to table of contents

Olketa Jehovah’s Witness

Chusim languis Solomon Islands Pidgin

Revelation 10:1-11

10  Mi lukim nara strongfala angel kam daon from heven.* Wanfala cloud hem raonem hem olsem kaleko and wanfala rainbow hem antap long hed bilong hem. Feis bilong hem shaen olsem sun and leg bilong hem olsem olketa strongfala post wea luk olsem fire.  Hem holem long hand bilong hem wanfala smol scroll* wea open finis. Hem putim raet leg bilong hem antap long sea and left leg bilong hem long land.  Hem singaot big olsem taem wanfala lion hem singaot. Taem hem singaot, sevenfala thunder tu olketa tok kam.  Taem sevenfala thunder toktok, mi redi for raetem daon samting wea olketa talem, bat mi herem wanfala voice from skae* hem sei: “No storyim long eniwan samting wea sevenfala thunder talem and no raetem daon tu.”  Datfala angel wea mi lukim wea hem standap antap long sea and long land, hem apim raet hand bilong hem go long heven.  Long nem bilong God wea laef olowe and wea wakem skae and evri samting long hem, and earth and evri samting long hem, and sea and evri samting long hem, hem promis olsem: “God bae no weit moa.  Long taem wea mek-seven angel hem redi for blowim trumpet bilong hem, datfala holy secret wea God talemaot olsem gud nius long olketa wakaman bilong hem, wea hem nao olketa profet, hem kamap tru.”  Mi herem moa datfala voice long skae. Hem sei long mi: “Iu go tekem datfala scroll wea open long hand bilong datfala angel wea standap antap long sea and long land.”  So mi go long datfala angel and talem hem for givim mi datfala smol scroll. Hem sei long mi: “Iu tekem and kaikaim. Bae hem mekem bele bilong iu saoa bat long mouth bilong iu bae hem swit olsem honey.” 10  Mi tekem datfala smol scroll long hand bilong datfala angel and mi kaikaim nao. Hem swit olsem honey long mouth bilong mi, bat bihaen mi kaikaim, bele bilong mi saoa. 11  Olketa sei long mi: “Iu mas talem samfala profesi moa abaotem pipol and olketa kantri and olketa languis and plande king.”

Olketa footnote

Or, “skae.”
Longfala pis pepa wea olketa rolim long stik.
Or, “heven.”