Santiago 4:1-17

4  Di unda e bringamentu i pleitamentu ku tin den boso ta bini? Akaso esei no ta bini di boso deseonan karnal ku ta hiba un lucha den boso kurpa?  Boso ta deseá, i tòg boso no tin. Boso ta sigui odia* i kudishá otro, i tòg boso no por haña. Boso ta sigui pleita i bringa. Boso no tin, pasobra boso no ta pidi Dios.  Anto ora boso pidi, boso no ta haña, pasobra boso ta pidi ku mal intenshon, esta, pa por satisfasé boso deseonan karnal.  Hendenan infiel,* boso no sa ku amistat ku mundu ta enemistat ku Dios? P’esei, ken ku ke ta amigu di mundu ta hasi su mes enemigu di Dios.  Òf boso ta kere ku ta pòrnada e skritura ta bisa: “E spiritu di envidia ku tin den nos konstantemente ta anhelá diferente kos”?  Sinembargo, e bondat inmeresí ku Dios ta duna ta mas grandi ku e spiritu di envidia ei. P’esei e skritura ta bisa: “Dios ta oponé hende orguyoso, pero e ta duna bondat inmeresí na hende humilde.”  P’esei, someté boso na Dios; ma oponé Diabel, i lo e hui for di boso.  Hala serka Dios, i lo e hala serka boso. Limpia boso man, pekadónan, i purifiká boso kurason, boso ku ta indesiso.  Sea tristu, lamentá i yora. Laga boso harimentu kambia den lamentashon, i boso goso den desesperashon. 10  Someté boso humildemente na Yehova, i lo e halsa boso. 11  Stòp di papia kontra otro, rumannan. Esun ku ta papia kontra un ruman òf ta husga su ruman ta papia kontra lei i ta husga lei. Awor bon, si bo ta husga lei, bo no ta un hende ku ta kumpli ku lei, sino un hues. 12  Ta ún legisladó i hues tin, esun ku por salba i destruí. Ma abo, ken bo ta, pa bo ta husga bo próhimo? 13  Awor skucha, boso ku ta bisa: “Awe òf mañan nos lo biaha bai e stat akí i keda einan un aña, i nos lo hasi negoshi i gana plaka,” 14  miéntras ku boso no sa kon boso bida lo ta mañan. Pasobra boso ta manera neblina ku ta aparesé pa un ratu i despues ta disparsé. 15  En bes di esei, boso mester bisa: “Si Yehova ke, nos lo biba i hasi esaki òf esaya.” 16  Ma awor boso ta orguyoso di boso bromamentu arogante. Tur e bromamentu ei ta malu. 17  P’esei, si un hende sa kon pa hasi loke ta korekto i tòg no ta hasié, esei ta un piká p’e.

Nota na pia di página

Lit.: “mata.” Wak 1Hn 3:15.
Lit.: “adúlteronan.” Esta, hende infiel na Dios.