1 Huan 5:1-21

5  Ken ku ta kere ku Hesus ta e Kristu a nase di Dios, i ken ku ta stima Dios, ta stima e yunan di Dios.  Pa medio di esaki nos sa ku nos ta stima e yunan di Dios: nos ta stima Dios i ta hasi loke e ta manda.  Pasobra amor pa Dios ta nifiká ku nos ta kumpli ku su mandamentunan; sinembargo, su mandamentunan no ta pisá,  pasobra tur ku a nase di Dios ta vense mundu. I esaki ta e viktoria ku a vense mundu: nos fe.  Ken por vense mundu? No ta esun ku tin fe ku Hesus ta e Yu di Dios?  Sí, Hesukristu ta esun ku a bini pa medio di awa i sanger; no ku awa so, sino ku awa i ku sanger. I e spiritu ta loke ta duna testimonio di esaki, pasobra e spiritu ta e bèrdat.  Pasobra tin tres ku ta duna testimonio:  e spiritu, e awa i e sanger, i e tresnan akí ta di akuerdo ku otro.  Nos ta aseptá e testimonio ku hende ta duna, pero e testimonio di Dios ta mas grandi, pasobra e testimonio ku Dios ta duna ta e testimonio tokante su Yu. 10  E persona ku ta pone su fe den e Yu di Dios tin e testimonio den su mes. E persona ku no tin fe den Dios ta hasi Dios un gañadó, pasobra e no a kere e testimonio ku Dios a duna tokante su Yu. 11  I esaki ta e testimonio: Dios a duna nos bida eterno, i e bida akí ta bini di su Yu. 12  Esun ku ta aseptá e Yu tin e bida akí; esun ku no ta aseptá e Yu di Dios no tin e bida akí. 13  Mi ta skirbi boso e kosnan akí pa boso por sa ku boso tin bida eterno, sí, boso ku a pone boso fe den e nòmber di e Yu di Dios. 14  I esaki ta e konfiansa ku nos tin den Dios: kiko ku nos pidié ku ta di akuerdo ku su boluntat, e ta tende nos. 15  Ademas, ya ku nos sa ku e ta tende kiko ku nos pidié, nos tin sigur ku nos lo haña e kosnan ku nos pidi, pasobra t’e nos a pidi. 16  Si un hende mira su ruman kometé un piká ku no ta hiba na morto, e mester resa p’e, i Dios lo dun’é bida. Esaki ta konta pa esnan ku no a kometé piká ku ta hiba na morto. Sinembargo, tin un piká ku sí ta hiba na morto. Mi no ta bisa ku e mester resa pa esun ku ta kometé e tipo di piká ei. 17  Tur inhustisia ta piká; i tòg tin piká ku no ta hiba na morto. 18  Nos sa ku ningun persona ku a nase di Dios no ta praktiká piká; mas bien, Esun* ku a nase di Dios ta vigilá nan, i e Malbado* no por haña nan den su gara. 19  Nos sa ku nos a bini di Dios, pero henter mundu ta den poder di e Malbado. 20  Ma nos sa ku e Yu di Dios a bini, i el a duna nos komprondementu penetrante* pa nos por siña konosé e Dios berdadero. I pa medio di su Yu Hesukristu, nos ta den union kuné. Sí, esaki ta e Dios berdadero i e fuente di bida eterno. 21  Yunan stimá, keda leu for di dios falsu.*

Nota na pia di página

“Esun” ta referí na Hesukristu.
Esta, Satanas.
Lit.: “persepshon mental; kapasidat mental.”
Lit.: “imágen.” Òf: “ídolo.” Na griego: eídolon.