Yeremías 30:1-24
-
Dios ta primintí di trese e pueblo bèk i di kura nan (1-24)
30 Yehova a papia ku Yeremías i bis’é:
2 “Esaki ta loke Yehova, Dios di Israel, ta bisa: ‘Skirbi den un buki tur loke mi bisa bo.
3 Esaki ta loke Yehova ta bisa: “Tende! Ta bai bini un tempu ku lo mi reuní mi pueblo ku ta prezu, esta, Israel i Huda.”+ Esei ta loke Yehova ta bisa. “Sí, lo mi trese nan bèk na e pais ku mi a duna nan antepasadonan, i e pais lo ta di nan atrobe.”’”+
4 Esaki ta e palabranan ku Yehova a bisa Israel i Huda.
5 Esaki ta loke Yehova ta bisa:“Boso a tende gritu di pániko.Tur hende ta morto spantá; no tin pas.
6 Por fabor, puntra boso mes: Akaso un hòmber por duna lus na un yu?Wèl, dikon mi ta mira tur hòmber fuerte ku man na barika*manera un muhé ku ta hañando yu?+Dikon tur kara a bira blek?
7 Ai nò! E dia ei lo ta un dia teribel.*+Nunka tabatin un dia asina.Lo e ta un tempu di angustia pa Yákòb.Pero lo mi salb’é.”
8 Yehova di e ehérsitonan ta bisa: “Riba e dia ei, lo mi ranka e yugo* for di garganta di mi pueblo i kibr’é, i lo mi kibra nan kabuyanan.* Niun estranhero lo no hasi nan* nan katibu mas.
9 Mi pueblo lo sirbi Yehova, nan Dios, i David, e rei ku lo mi nombra pa nan.”+
10 Yehova ta bisa: “I abo, mi sirbidó Yákòb, no tene miedu.Israel, no keda morto spantá.+Lo mi libra bo for di e lugá leu kaminda bo ta,i lo mi libra bo desendientenan for di e pais kaminda nan ta prezu.+Yákòb lo bini bèk, i lo e biba trankil i na pas.Niun hende lo no pon’é tembla di miedu.”+
11 Yehova ta bisa: “Mi ta ku bo pa salba bo.Lo mi kaba ku tur e nashonnan kaminda mi a plama bo.+Pero lo mi no kaba ku bo.+Lo mi disipliná bo na e grado ku bo meresé,*i sigur lo mi no keda sin kastigá bo.”+
12 Esaki ta loke Yehova ta bisa:“No tin kura pa bo malesa.+Bo herida ta inkurabel.
13 No tin niun hende pa defendé bo kaso;no tin remedi pa bo yaga.No tin kura pa bo.
14 Tur bo amantenan a lubidá bo.+Nan no ta buska bo mas.Komo ku bo kulpa ta grandi i bo pikánan ta hopi,mi a gòlpia bo manera un enemigu lo a gòlpiá bo,+i mi a kastigá bo manera un hende kruel lo a kastigá bo.+
15 Pakiko bo ta sklama tokante bo malesa?Bo doló nunka lo kita!Mi a hasi esei ku bo,pasobra bo kulpa ta grandi i bo pikánan ta hopi.+
16 Pero un enemigu lo destruí tur e hendenan ku ta destruí bo,+i tur bo enemigunan tambe lo ser hibá den eksilio.+E hendenan ku hòrta bo lo ser hòrtá,i lo mi laga otro hende pluma* esnan ku ta pluma bo.”+
17 Yehova ta bisa: “Pero lo mi laga bo bira salú atrobe, i lo mi kura bo heridanan.+Lo mi hasi esei maske nan tur a rechasá bo i bisa di bo:‘Esaki ta Siòn, e lugá ku niun hende no ta buska.’”+
18 Esaki ta loke Yehova ta bisa:“Mi ta bai reuní e desendientenan di Yákòb ku ta prezu,*+i lo mi sinti duele di nan lugánan di biba i restorá nan.E stat lo ser rekonstruí riba su seru,+i su toren fortifiká lo ta bèk na su debido lugá.
19 Anto nan lo duna gradisimentu i grita di alegria.+Lo mi laga nan kantidat oumentá, i nan lo no ta tiki.+Lo mi laga nan bira hopi,*i nan lo no ta insignifikante.+
20 Yákòb su desendientenan lo prosperá manera ántes,i nan lo bira un pueblo fuerte mi dilanti.+Lo mi kastigá tur hende ku a oprimí nan.+
21 Su lider lo sali for di su mes pueblo,i su gobernante lo sali for di su desendientenan.Lo mi laga e gobernante ei yega serka, i lo e aserká mi.”“Pasobra ta ken otro lo tribi di* aserká mi?” Esei ta loke Yehova ta bisa.
22 “Boso lo bira mi pueblo,+ i ami lo ta boso Dios.”+
23 Wak! Yehova su furia lo bini manera orkan.+Lo e baha riba kabes di hende malbado manera un warwarú destruktivo.
24 Yehova lo keda masha rabiáte ora ku e kumpli ku su propósito.*+Den e parti final di e dianan, boso lo komprondé esei.+
Nota
^ Òf: “hep.”
^ Lit.: “grandi.”
^ Lit.: “buinan.”
^ Òf: “I hende straño lo no hasié.”
^ Òf: “Lo mi korigí bo na e manera korekto.”
^ Òf: “plùnder.”
^ Lit.: “e prezunan ku ta pertenesé na e tèntnan di Yákòb.”
^ Òf posiblemente: “Lo mi onra nan.”
^ Lit.: “lo duna su kurason komo garantia pa.”
^ Lit.: “te ora ku e hasi loke ta e intenshonnan di su kurason i kumpli ku nan.”
