Génesis 5:1-32
5 Esaki ta e buki di historia di Ádam. Dia Dios a krea Ádam, el a trah’é p’e parse Dios.
2 El a krea hòmber i muhé. Dia el a krea nan, el a bendishoná nan i yama nan “hende.”*
3 Ádam tabatin 130 aña ora el a bira tata di un yu hòmber ku tabata pars’é,* i el a yam’é Sèt.
4 Despues ku Ádam a bira tata di Sèt, Ádam a biba 800 aña mas. I Ádam a bira tata di mas yu, tantu yu hòmber komo yu muhé.
5 Pues na tur, Ádam a biba 930 aña. Despues el a muri.
6 Sèt tabatin 105 aña ora el a bira tata di Énòs.
7 Despues ku Sèt a bira tata di Énòs, el a biba 807 aña mas. I Sèt a bira tata di mas yu, tantu yu hòmber komo yu muhé.
8 Pues na tur, Sèt a biba 912 aña. Despues el a muri.
9 Énòs tabatin 90 aña ora el a bira tata di Kenan.
10 Despues ku Énòs a bira tata di Kenan, el a biba 815 aña mas. I Énòs a bira tata di mas yu, tantu yu hòmber komo yu muhé.
11 Pues na tur, Énòs a biba 905 aña. Despues el a muri.
12 Kenan tabatin 70 aña ora el a bira tata di Mahálalel.
13 Despues ku Kenan a bira tata di Mahálalel, el a biba 840 aña mas. I Kenan a bira tata di mas yu, tantu yu hòmber komo yu muhé.
14 Pues na tur, Kenan a biba 910 aña. Despues el a muri.
15 Mahálalel tabatin 65 aña ora el a bira tata di Yáred.
16 Despues ku Mahálalel a bira tata di Yáred, el a biba 830 aña mas. I Mahálalel a bira tata di mas yu, tantu yu hòmber komo yu muhé.
17 Pues na tur, Mahálalel a biba 895 aña. Despues el a muri.
18 Yáred tabatin 162 aña ora el a bira tata di Énòk.
19 Despues ku Yáred a bira tata di Énòk, el a biba 800 aña mas. I Yáred a bira tata di mas yu, tantu yu hòmber komo yu muhé.
20 Pues na tur, Yáred a biba 962 aña. Despues el a muri.
21 Énòk tabatin 65 aña ora el a bira tata di Metúsalèm.
22 Despues ku Énòk a bira tata di Metúsalèm, el a sigui kana* ku e Dios berdadero* 300 aña mas. I Énòk a bira tata di mas yu, tantu yu hòmber komo yu muhé.
23 Pues na tur, Énòk a biba 365 aña.
24 Énòk a kana fielmente ku e Dios berdadero. Despues e no tabat’ei mas, pasobra Dios a tum’é.
25 Metúsalèm tabatin 187 aña ora el a bira tata di Lámèk.
26 Despues ku Metúsalèm a bira tata di Lámèk, el a biba 782 aña mas. I Metúsalèm a bira tata di mas yu, tantu yu hòmber komo yu muhé.
27 Pues na tur, Metúsalèm a biba 969 aña. Despues el a muri.
28 Lámèk tabatin 182 aña ora el a bira tata di un yu hòmber.
29 El a yam’é Noe,* bisando: “E yu akí lo aliviá nos* di nos labor, sí, di e trabou duru* ku nos tin pa motibu ku Yehova a maldishoná e tera.”
30 Despues ku Lámèk a bira tata di Noe, el a biba 595 aña mas. I Lámèk a bira tata di mas yu, tantu yu hòmber komo yu muhé.
31 Pues na tur, Lámèk a biba 777 aña. Despues el a muri.
32 Despues ku Noe a hasi 500 aña, el a bira tata di Sèm, Kam i Yáfèt.
Nota
^ Òf: “Ádam; humanidat.”
^ Òf: “un yu hòmber den su imágen, ku tabata pars’é.”
^ Es desir, e manera ku el a hiba su bida tabata na armonia ku e boluntat di Dios.
^ Ku probablemente ta nifiká “sosiegu; konsuelo.”
^ Òf: “lo konsolá nos.”
^ Lit.: “e doló.”
