Lukas 13:1-35

13  Na e tempu ei tabatin algun hende presente ku a konta Hesus di e galileonan ku Pilato a laga mata ora nan tabata ofresé sakrifisio.  Anto el a kontestá nan: “Boso ta kere ku e galileonan ei tabata mas pekadó ku tur otro galileo pasobra esaki a pasa ku nan?  Mi ta bisa boso: Nò! Ma a ménos ku boso arepentí, boso tur lo ser destruí meskos ku nan.  Òf boso ta kere ku e 18 hendenan ku a muri ora ku e toren di Siloam a kai riba nan tabata mas kulpabel ku tur otro hende ku ta biba na Herúsalèm?  Mi ta bisa boso: Nò! Ma a ménos ku boso arepentí, boso tur lo ser destruí meskos ku nan.”  Anto el a konta nan e ilustrashon akí: “Un hòmber tabatin un palu di figu plantá den su kunuku di wendrùif, i el a bin buska fruta na e palu, ma e no a haña nada na dje.  I el a bisa e trahadó den e kunuku di wendrùif: ‘Ya ta di tres aña kaba ku mi ta bin buska fruta na e palu di figu akí sin haña nada. Kap e basha abou! Pakiko e mester keda pòrnada den tera?’  E trahadó a kontest’é: ‘Shon, lag’é keda e aña akí tambe, te ora ku mi koba rònt di dje i pone mèst;  anto si e pari den futuro, ta bon; ma si e no pari, e ora ei lo bo kap e basha abou.’” 10  Awor bon, e tabata siña hende den un di e snoanan riba sabat. 11  Einan tabatin un muhé ku pa 18 aña largu tabatin un spiritu ku a hasié malu; e muhé tabata tur doblá i di ningun manera e no por a stret su kurpa. 12  Ora Hesus a mir’é, el a papia kuné i bis’é: “Muhé, bo ta librá di bo malesa.” 13  I Hesus a pone man riba dje, i mesora e muhé a stret su kurpa i a kuminsá glorifiká Dios. 14  Ma e presidente di snoa, indigná pasobra Hesus a hasi e kurashon ei riba sabat, a bira bisa e multitut: “Tin seis dia pa hende traha; p’esei, bini riba un di e dianan ei i haña kurashon, i no riba dia di sabat.” 15  Sinembargo, Señor a kontest’é: “Hipókritanan, akaso kada un di boso no ta lòs su toro òf su buriku for di stal riba sabat i hib’é bai bebe awa? 16  No tabata na su lugá anto pa libra e muhé akí ku ta yu di Abraham riba dia di sabat, un muhé ku Satanas tabatin 18 aña mará?” 17  Wèl, ora el a bisa e kosnan ei, tur su opositornan a haña bèrgwensa, ma henter e multitut a bira masha kontentu pa tur e kosnan maravioso ku el a hasi. 18  Anto el a sigui bisa: “Manera kiko e Reino di Dios ta i ku kiko lo mi kompar’é? 19  E ta manera un pipita di mòster ku un hòmber a kue i planta den su hòfi, i el a krese bira un palu grandi, i e paranan di shelu a traha nèshi den su takinan.” 20  I el a bolbe bisa: “Ku kiko lo mi kompará e Reino di Dios? 21  E ta manera zürdeg ku un muhé a kue i meskla den tres midí* di hariña te ora henter e mansa a fermentá.” 22  I riba kaminda pa Herúsalèm, Hesus a pasa di stat pa stat i di pueblito pa pueblito, siñando e hendenan. 23  Awor, un hòmber a puntr’é: “Señor, ta bèrdat ku ta poko hende so lo salba?” El a bisa nan: 24  “Hasi esfuerso vigoroso pa pasa dor di e porta smal. Mi ta bisa boso: hopi lo purba di drenta ma lo no por. 25  Unabes ku e doño di kas a lanta i sera e porta na yabi, boso lo para pafó i kuminsá bati riba porta i bisa: ‘Señor, habri porta pa nos.’ Ma lo e kontestá boso: ‘Mi no sa ken boso ta.’ 26  Anto boso lo kuminsá bisa: ‘Nos a kome i bebe bo dilanti, i bo tabata siña hende den nos kayanan prinsipal.’ 27  Ma lo e bisa boso: ‘Mi no sa ken boso ta. Bai for di mi, hasidónan di maldat!’ 28  Boso lo yora i morde riba djente ora boso mira Abraham, Isak, Yakòb i tur e profetanan den e Reino di Dios, miéntras ku boso mes lo keda tirá pafó. 29  Ademas, hende lo bini for di ost i wèst, i for di nort i zùit, i nan lo sinta kome na mesa den e Reino di Dios. 30  I wak, tin di esnan ku ta último ku lo ta promé, i tin di esnan ku ta promé ku lo ta último.” 31  Na e momento ei, algun fariseo a bini serka dje i a bis’é: “Bai for di akinan, pasobra Heródes* ke mata bo.” 32  I el a bisa nan: “Bai bisa e chatiger* ei: ‘Tende! Awe ku mañan mi ta saka demoño i kura hende, i riba e di tres dia lo mi ta kla ku mi trabou.’ 33  Sinembargo, awe, mañan i otro mañan mi tin ku sigui biaha, pasobra un profeta no tin mag di ser matá pafó di Herúsalèm. 34  Herúsalèm, Herúsalèm, abo ku a mata e profetanan i ku a piedra esnan ku Dios a manda serka bo. Kuantu biaha mi kier a hala bo yunan huntu, manera un galiña ta hala su puitunan huntu bou di su alanan, ma boso no tabata ke! 35  Dios lo bandoná boso tèmpel!* Mi ta bisa boso: Boso sigur lo no mira mi mas, sino te ora boso bisa: ‘Bendishoná ta esun ku ta bini den nòmber di Yehova!’”

Nota na pia di página

Òf: “mas o ménos 20 liber.”
Wak nota riba Luk 3:1.
Lit.: “zoro.” Na Israel nan a konsiderá zoro un bestia astuto.
Lit.: “boso kas.”