ਨਹਮਯਾਹ 13:1-31
13 ਉਸ ਦਿਨ ਲੋਕਾਂ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਮੂਸਾ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਸੁਣਾਈ ਗਈ+ ਅਤੇ ਉਸ ਵਿਚ ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਕਿ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮੰਡਲੀ ਵਿਚ ਨਾ ਕੋਈ ਅੰਮੋਨੀ ਤੇ ਨਾ ਕੋਈ ਮੋਆਬੀ+ ਕਦੇ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਵੇ+
2 ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀਆਂ ਨੂੰ ਰੋਟੀ-ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਰਾਪ ਦੇਣ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਿਲਾਮ ਨੂੰ ਭਾੜੇ ʼਤੇ ਰੱਖਿਆ ਸੀ।+ ਪਰ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਸਰਾਪ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਵਿਚ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।+
3 ਮੂਸਾ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਸੁਣਦੇ ਸਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਤੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅਲੱਗ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ* ਸਨ।+
4 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਵਨ* ਦੇ ਭੰਡਾਰਾਂ* ਦਾ ਨਿਗਰਾਨ+ ਪੁਜਾਰੀ ਅਲਯਾਸ਼ੀਬ+ ਸੀ ਜੋ ਟੋਬੀਯਾਹ+ ਦਾ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਸੀ।
5 ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਵੱਡਾ ਭੰਡਾਰ* ਟੋਬੀਯਾਹ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਅਨਾਜ ਦਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ, ਲੋਬਾਨ, ਭਾਂਡੇ ਅਤੇ ਲੇਵੀਆਂ, ਗਾਇਕਾਂ ਤੇ ਦਰਬਾਨਾਂ ਲਈ ਅਨਾਜ, ਨਵੇਂ ਦਾਖਰਸ ਤੇ ਤੇਲ ਦਾ ਦਸਵਾਂ ਹਿੱਸਾ+ ਅਤੇ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਲਈ ਦਾਨ ਰੱਖਦੇ ਸਨ।+
6 ਇਸ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ ਮੈਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਬਾਬਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਰਤਹਸ਼ਸਤਾ+ ਦੇ ਰਾਜ ਦੇ 32ਵੇਂ ਸਾਲ+ ਮੈਂ ਰਾਜੇ ਕੋਲ ਚਲਾ ਗਿਆ ਸੀ; ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਰਾਜੇ ਤੋਂ ਛੁੱਟੀ ਮੰਗੀ।
7 ਫਿਰ ਮੈਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਆਇਆ ਅਤੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਅਲਯਾਸ਼ੀਬ+ ਨੇ ਟੋਬੀਯਾਹ+ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਕਿੰਨਾ ਭੈੜਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਵਨ ਦੇ ਵਿਹੜੇ ਵਿਚ ਇਕ ਭੰਡਾਰ ਟੋਬੀਯਾਹ ਨੂੰ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
8 ਇਹ ਦੇਖ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਗੁੱਸਾ ਚੜ੍ਹਿਆ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਟੋਬੀਯਾਹ ਦਾ ਸਾਰਾ ਸਾਮਾਨ ਭੰਡਾਰ* ਵਿੱਚੋਂ ਕੱਢ ਕੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ।
9 ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ʼਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਭੰਡਾਰਾਂ* ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ; ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਵਨ ਦੇ ਭਾਂਡੇ ਦੁਬਾਰਾ ਰੱਖ ਦਿੱਤੇ,+ ਨਾਲੇ ਅਨਾਜ ਦਾ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਅਤੇ ਲੋਬਾਨ+ ਵੀ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ।
10 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਕਿ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ+ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ+ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਲੇਵੀ ਅਤੇ ਗਾਇਕ ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਛੱਡ ਕੇ ਆਪੋ-ਆਪਣੇ ਖੇਤ ਨੂੰ ਚਲੇ ਗਏ।+
11 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ:+ “ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਵਨ ਪ੍ਰਤੀ ਲਾਪਰਵਾਹੀ ਕਿਉਂ ਦਿਖਾਈ ਗਈ?”+ ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ʼਤੇ ਲਗਾ ਦਿੱਤਾ।
12 ਫਿਰ ਸਾਰਾ ਯਹੂਦਾਹ ਅਨਾਜ, ਨਵੇਂ ਦਾਖਰਸ ਅਤੇ ਤੇਲ ਦਾ ਦਸਵਾਂ ਹਿੱਸਾ+ ਭੰਡਾਰਾਂ ਵਿਚ ਲਿਆਇਆ।+
13 ਫਿਰ ਮੈਂ ਪੁਜਾਰੀ ਸ਼ਲਮਯਾਹ, ਨਕਲਨਵੀਸ* ਸਾਦੋਕ ਅਤੇ ਲੇਵੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਪਦਾਯਾਹ ਨੂੰ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦਾ ਨਿਗਰਾਨ ਠਹਿਰਾਇਆ ਅਤੇ ਜ਼ਕੂਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਤੇ ਮਤਨਯਾਹ ਦੇ ਪੋਤੇ ਹਨਾਨ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਲਈ ਠਹਿਰਾਇਆ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਆਦਮੀ ਸਨ। ਇਹ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਭਰਾਵਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇਣ।
14 ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਸ ਸਭ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੀਂ+ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਮਿਟਾਈਂ ਜਿਹੜੇ ਮੈਂ ਅਟੱਲ ਪਿਆਰ ਦੇ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਭਵਨ ਲਈ ਤੇ ਇਸ ਵਿਚ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੇਵਾ* ਲਈ ਕੀਤੇ ਹਨ।+
15 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਯਹੂਦਾਹ ਵਿਚ ਲੋਕ ਸਬਤ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਚੁਬੱਚਿਆਂ ਵਿਚ ਅੰਗੂਰ ਮਿੱਧ ਰਹੇ ਸਨ,+ ਅਨਾਜ ਦੇ ਢੇਰ ਗਧਿਆਂ ʼਤੇ ਲੱਦ ਕੇ ਲਿਆ ਰਹੇ ਸਨ, ਦਾਖਰਸ, ਅੰਗੂਰ, ਅੰਜੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਾਲ ਸਬਤ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਲਿਆ ਰਹੇ ਸਨ।+ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦਿਨ ਕੋਈ ਸਾਮਾਨ ਨਾ ਵੇਚਣ।*
16 ਸ਼ਹਿਰ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਸੋਰ ਦੇ ਲੋਕ ਮੱਛੀਆਂ ਅਤੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸਾਮਾਨ ਲਿਆ ਕੇ ਸਬਤ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਵਿਚ ਵੇਚ ਰਹੇ ਸਨ।+
17 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਯਹੂਦਾਹ ਦੇ ਹਾਕਮਾਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: “ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਭੈੜਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਵੀ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ!
18 ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਉ-ਦਾਦਿਆਂ ਨੇ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਸਾਡਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਉੱਤੇ ਇਹ ਸਾਰੀ ਤਬਾਹੀ ਲਿਆਇਆ ਸੀ? ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਸਬਤ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕਰ ਕੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਉੱਤੇ ਭੜਕੀ ਕ੍ਰੋਧ ਦੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਹੋਰ ਕਿਉਂ ਭੜਕਾ ਰਹੇ ਹੋ?”+
19 ਮੈਂ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਹਨੇਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਾਨੀ ਸਬਤ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ। ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਬਤ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤਕ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਨਾ ਜਾਵੇ ਅਤੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਕੁਝ ਸੇਵਾਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ʼਤੇ ਖੜ੍ਹੇ ਕੀਤਾ ਤਾਂਕਿ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਮਾਲ ਅੰਦਰ ਨਾ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਵੇ।
20 ਇਸ ਲਈ ਵਪਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੌਦਾ ਵੇਚਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੇ ਇਕ-ਦੋ ਵਾਰ ਯਰੂਸ਼ਲਮ ਦੇ ਬਾਹਰ ਰਾਤ ਬਿਤਾਈ।
21 ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਕੰਧ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਬੈਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ? ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਦਾਂ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਸਖ਼ਤੀ ਵਰਤਣੀ ਪੈਣੀ।” ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਕਦੇ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਨਹੀਂ ਆਏ।
22 ਮੈਂ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਬਾਕਾਇਦਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਬਤ ਦੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਰੱਖਣ ਲਈ+ ਆ ਕੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ʼਤੇ ਪਹਿਰੇਦਾਰੀ ਕਰਨ। ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੇਰੇ ਇਸ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਵੀ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੀਂ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ʼਤੇ ਤਰਸ ਕਰੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਤੇਰਾ ਅਟੱਲ ਪਿਆਰ ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਹੈ।+
23 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਮੈਂ ਇਹ ਵੀ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਯਹੂਦੀਆਂ ਨੇ ਅਸ਼ਦੋਦੀ,+ ਅੰਮੋਨੀ ਅਤੇ ਮੋਆਬੀ+ ਔਰਤਾਂ+ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾਏ ਸਨ।*
24 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੱਧੇ ਪੁੱਤਰ ਅਸ਼ਦੋਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਅੱਧੇ ਵੱਖੋ-ਵੱਖਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਦੇ ਸਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣੀ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਸੀ।
25 ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਫਿਟਕਾਰਿਆ ਤੇ ਕੁਝ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ,+ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵਾਲ਼ ਪੁੱਟੇ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਸਹੁੰ ਖੁਆਈ: “ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਧੀਆਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਦਿਓਗੇ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਜਾਂ ਆਪਣੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਲਓਗੇ।+
26 ਕੀ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸੁਲੇਮਾਨ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਕਰਕੇ ਹੀ ਪਾਪ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸੀ? ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਵਿਚ ਉਸ ਵਰਗਾ ਕੋਈ ਰਾਜਾ ਨਹੀਂ ਸੀ;+ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਉਸ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ+ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਇਜ਼ਰਾਈਲ ਦਾ ਰਾਜਾ ਬਣਾਇਆ। ਪਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਪਤਨੀਆਂ ਨੇ ਤਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਵੀ ਪਾਪ ਕਰਵਾਇਆ।+
27 ਤੁਸੀਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾ ਕੇ ਸਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨਾਲ ਕਿੰਨੀ ਬੇਵਫ਼ਾਈ ਕੀਤੀ ਹੈ!+ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ! ਤੁਸੀਂ ਇੰਨਾ ਘਿਣਾਉਣਾ ਕੰਮ ਕਿੱਦਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?”
28 ਮਹਾਂ ਪੁਜਾਰੀ ਅਲਯਾਸ਼ੀਬ+ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯੋਯਾਦਾ+ ਦਾ ਇਕ ਪੁੱਤਰ ਹੋਰੋਨੀ ਸਨਬੱਲਟ+ ਦਾ ਜਵਾਈ ਬਣ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲੋਂ ਭਜਾ ਦਿੱਤਾ।
29 ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਦੇ ਅਹੁਦੇ ਨੂੰ ਅਤੇ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਤੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਇਕਰਾਰ ਨੂੰ ਭ੍ਰਿਸ਼ਟ ਕੀਤਾ ਹੈ।+
30 ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਿਦੇਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੁਰੇ ਅਸਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਧ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪੁਜਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਹਾਂ, ਹਰੇਕ ਨੂੰ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦਿੱਤੀ+
31 ਅਤੇ ਠਹਿਰਾਏ ਹੋਏ ਸਮਿਆਂ ʼਤੇ ਲੱਕੜ ਅਤੇ ਪੱਕੇ ਹੋਏ ਪਹਿਲੇ ਫਲ ਲਿਆਉਣ ਦਾ ਇੰਤਜ਼ਾਮ ਕੀਤਾ।+
ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੀਂ ਤੇ ਮੇਰੇ ʼਤੇ ਮਿਹਰ ਕਰੀਂ।*+
ਫੁਟਨੋਟ
^ ਜਾਂ, “ਜੋ ਇਜ਼ਰਾਈਲੀ ਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ।”
^ ਜਾਂ, “ਮੰਦਰ।”
^ ਜਾਂ, “ਰੋਟੀ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਕਮਰਿਆਂ।”
^ ਜਾਂ, “ਰੋਟੀ ਖਾਣਾ ਵਾਲਾ ਕਮਰਾ।”
^ ਜਾਂ, “ਰੋਟੀ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਕਮਰੇ।”
^ ਜਾਂ, “ਰੋਟੀ ਖਾਣ ਵਾਲੇ ਕਮਰਿਆਂ।”
^ ਜਾਂ, “ਗ੍ਰੰਥੀ।”
^ ਜਾਂ, “ਰਖਵਾਲੀ।”
^ ਜਾਂ ਸੰਭਵ ਹੈ, “ਉਸ ਦਿਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਹ ਕੋਈ ਸਾਮਾਨ ਨਾ ਵੇਚਣ।”
^ ਜਾਂ, “ਆਪਣੇ ਘਰਾਂ ਵਿਚ ਲੈ ਆਏ ਸਨ।”
^ ਜਾਂ, “ਮੇਰਾ ਭਲਾ ਕਰੀਂ।”
