ਉਤਪਤ 26:1-35
26 ਫਿਰ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਕਾਲ਼ ਪਿਆ, ਜਿਵੇਂ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਪਿਆ ਸੀ,+ ਇਸ ਲਈ ਇਸਹਾਕ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਬੀਮਲਕ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰ ਗਰਾਰ ਵਿਚ ਜਾ ਕੇ ਰਹਿਣ ਲੱਗ ਪਿਆ।
2 ਉੱਥੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਕੇ ਕਿਹਾ: “ਤੂੰ ਮਿਸਰ ਨਾ ਜਾਈਂ। ਜਿਹੜਾ ਦੇਸ਼ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ, ਤੂੰ ਉੱਥੇ ਰਹੀਂ।
3 ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਪਰਦੇਸੀ ਵਜੋਂ ਰਹਿ।+ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗਾ ਅਤੇ ਤੈਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿਆਂਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਸੰਤਾਨ* ਨੂੰ ਇਹ ਸਾਰੇ ਇਲਾਕੇ ਦਿਆਂਗਾ।+ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਨਾਲ ਸਹੁੰ ਖਾ ਕੇ ਜੋ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗਾ:+
4 ‘ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸੰਤਾਨ ਨੂੰ ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਤਾਰਿਆਂ ਜਿੰਨੀ ਵਧਾਵਾਂਗਾ+ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਸੰਤਾਨ* ਨੂੰ ਇਹ ਸਾਰੇ ਇਲਾਕੇ ਦਿਆਂਗਾ;+ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਸੰਤਾਨ* ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕੌਮਾਂ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਮਿਲੇਗੀ।’*+
5 ਮੈਂ ਇਹ ਇਸ ਕਰਕੇ ਕਰਾਂਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਅਬਰਾਹਾਮ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਮੰਨਦਾ ਰਿਹਾ ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮਾਂ, ਨਿਯਮਾਂ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਚੱਲਦਾ ਰਿਹਾ।”+
6 ਇਸ ਲਈ ਇਸਹਾਕ ਗਰਾਰ ਵਿਚ ਹੀ ਰਿਹਾ।+
7 ਜਦੋਂ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਆਦਮੀ ਰਿਬਕਾਹ ਬਾਰੇ ਪੁੱਛਦੇ ਸਨ, ਤਾਂ ਇਸਹਾਕ ਕਹਿੰਦਾ ਸੀ: “ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ।”+ ਰਿਬਕਾਹ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਸੀ।+ ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਡਰ ਦੇ ਮਾਰੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਸੀ: “ਰਿਬਕਾਹ ਕਰਕੇ ਇਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਆਦਮੀ ਮੈਨੂੰ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰ ਦੇਣਗੇ।”
8 ਫਿਰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਇੱਦਾਂ ਹੋਇਆ ਕਿ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਅਬੀਮਲਕ ਬਾਰੀ ਵਿੱਚੋਂ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਰਿਬਕਾਹ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਦਿਆਂ* ਦੇਖਿਆ।+
9 ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਕੇ ਕਿਹਾ: “ਉਹ ਤਾਂ ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ ਹੈ! ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਤੇਰੀ ਭੈਣ ਹੈ?” ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: “ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਸੀ ਕਿ ਕਿਤੇ ਉਸ ਕਰਕੇ ਮੇਰੀ ਜਾਨ ਨਾ ਚਲੀ ਜਾਵੇ।”+
10 ਪਰ ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਤੂੰ ਇਹ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਕੀਤਾ?+ ਜੇ ਮੇਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਤੇਰੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਗ਼ਲਤ ਕੰਮ ਕਰ ਲੈਂਦਾ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਪਾਪ ਦੇ ਦੋਸ਼ੀ ਬਣ ਜਾਣਾ ਸੀ!”+
11 ਫਿਰ ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ: “ਜੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਇਸ ਆਦਮੀ ਅਤੇ ਇਸ ਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਹੱਥ ਲਾਇਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਨੋਂ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ!”
12 ਫਿਰ ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿਚ ਬੀ ਬੀਜਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਸਾਲ ਉਸ ਨੇ ਜਿੰਨਾ ਬੀ ਬੀਜਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਤੋਂ 100 ਗੁਣਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਫ਼ਸਲ ਵੱਢੀ ਕਿਉਂਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਬਰਕਤ ਉਸ ʼਤੇ ਸੀ।+
13 ਉਹ ਅਮੀਰ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵਧਦਾ-ਫੁੱਲਦਾ ਗਿਆ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਹੋ ਗਈ।
14 ਉਸ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਭੇਡਾਂ, ਗਾਂਵਾਂ-ਬਲਦ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਨੌਕਰ-ਚਾਕਰ ਸਨ+ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਫਲਿਸਤੀ ਉਸ ਨਾਲ ਈਰਖਾ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ।
15 ਇਸ ਲਈ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਉਹ ਸਾਰੇ ਖੂਹ ਮਿੱਟੀ ਨਾਲ ਪੂਰ ਦਿੱਤੇ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਨੌਕਰਾਂ ਨੇ ਪੁੱਟੇ ਸਨ।+
16 ਫਿਰ ਅਬੀਮਲਕ ਨੇ ਇਸਹਾਕ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚੋਂ ਚਲਾ ਜਾਹ ਕਿਉਂਕਿ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਾਕਤਵਰ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈਂ।”
17 ਇਸ ਲਈ ਇਸਹਾਕ ਉੱਥੋਂ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਗਰਾਰ+ ਘਾਟੀ ਵਿਚ ਡੇਰਾ ਲਾਇਆ।
18 ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਦੁਬਾਰਾ ਉਹ ਖੂਹ ਪੁੱਟੇ ਜਿਹੜੇ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਪੁੱਟੇ ਗਏ ਸਨ, ਪਰ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਫਲਿਸਤੀਆਂ ਨੇ ਪੂਰ ਦਿੱਤੇ ਸਨ।+ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਖੂਹਾਂ ਦੇ ਉਹੀ ਨਾਂ ਰੱਖੇ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਪਿਤਾ ਨੇ ਰੱਖੇ ਸਨ।+
19 ਫਿਰ ਇਸਹਾਕ ਦੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੇ ਘਾਟੀ ਵਿਚ ਖੂਹ ਪੁੱਟਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਸਾਫ਼ ਪਾਣੀ ਨਿਕਲਿਆ।
20 ਗਰਾਰ ਦੇ ਚਰਵਾਹੇ ਇਸਹਾਕ ਦੇ ਚਰਵਾਹਿਆਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲੱਗ ਪਏ ਅਤੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ: “ਇਹ ਖੂਹ ਤਾਂ ਸਾਡਾ ਹੈ!” ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਖੂਹ ਦਾ ਨਾਂ ਏਸਕ* ਰੱਖਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਕੀਤਾ ਸੀ।
21 ਫਿਰ ਉਸ ਦੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੇ ਇਕ ਹੋਰ ਖੂਹ ਪੁੱਟਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚਰਵਾਹਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਖੂਹ ਕਰਕੇ ਵੀ ਝਗੜਾ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਸਿਟਨਾ* ਰੱਖਿਆ।
22 ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਉਹ ਉੱਥੋਂ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਖੂਹ ਪੁੱਟਿਆ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਖੂਹ ਕਰਕੇ ਉਸ ਨਾਲ ਝਗੜਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਖੂਹ ਦਾ ਨਾਂ ਰਹੋਬੋਥ* ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ: “ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਜਿਸ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਵੱਡਾ ਇਲਾਕਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਤਾਂਕਿ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀ ਸੰਤਾਨ ਹੋਵੇ।”+
23 ਫਿਰ ਇਸਹਾਕ ਉੱਥੋਂ ਬਏਰ-ਸ਼ਬਾ+ ਨੂੰ ਚਲਾ ਗਿਆ।
24 ਉਸ ਰਾਤ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋ ਕੇ ਕਿਹਾ: “ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿਤਾ ਅਬਰਾਹਾਮ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਹਾਂ।+ ਤੂੰ ਡਰ ਨਾ+ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹਾਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਅਬਰਾਹਾਮ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿਆਂਗਾ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਸੰਤਾਨ* ਨੂੰ ਵਧਾਵਾਂਗਾ।”+
25 ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਉੱਥੇ ਇਕ ਵੇਦੀ ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਨਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਕੀਤੀ।+ ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਉੱਥੇ ਆਪਣਾ ਡੇਰਾ ਲਾਇਆ+ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੇ ਉੱਥੇ ਇਕ ਖੂਹ ਪੁੱਟਿਆ।
26 ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਗਰਾਰ ਤੋਂ ਅਬੀਮਲਕ ਆਪਣੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਅਹੁੱਜ਼ਥ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਫ਼ੌਜ ਦੇ ਮੁਖੀ ਫੀਕੋਲ ਨਾਲ ਇਸਹਾਕ ਕੋਲ ਆਇਆ।+
27 ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਆਏ ਹੋ? ਕੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿੱਚੋਂ ਜਾਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ?”
28 ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: “ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅੱਖੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਹੈ।+ ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਸਹੁੰ ਖਾ ਕੇ ਇਕਰਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਕਰਾਰ ਕਰ+
29 ਕਿ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰੇਂਗਾ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਵਿਦਾ ਕਰ ਕੇ ਅਸੀਂ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਭਲਾਈ ਹੀ ਕੀਤੀ। ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਤੈਨੂੰ ਬਰਕਤਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਹਨ।”
30 ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਤਰ੍ਹਾਂ-ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਖਾਣਾ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਖਾਧਾ-ਪੀਤਾ।
31 ਫਿਰ ਸਵੇਰੇ ਜਲਦੀ ਉੱਠ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਤੇ ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ।+ ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਹਾਕ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਤੋਰ ਦਿੱਤਾ।
32 ਉਸ ਦਿਨ ਇਸਹਾਕ ਦੇ ਨੌਕਰਾਂ ਨੇ ਆ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਕ ਖੂਹ ਪੁੱਟਿਆ ਸੀ।+ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੱਸਿਆ: “ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਪਾਣੀ ਨਿਕਲਿਆ ਹੈ!”
33 ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਖੂਹ ਦਾ ਨਾਂ ਸ਼ਿਬਾਹ* ਰੱਖਿਆ। ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਉਸ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਂ ਅੱਜ ਤਕ ਬਏਰ-ਸ਼ਬਾ*+ ਹੈ।
34 ਜਦੋਂ ਏਸਾਓ 40 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਬੇਰੀ ਨਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤੀ ਆਦਮੀ ਦੀ ਧੀ ਯਹੂਦਿਥ ਨਾਲ ਅਤੇ ਏਲੋਨ ਨਾਂ ਦੇ ਹਿੱਤੀ ਆਦਮੀ ਦੀ ਧੀ ਬਾਸਮਥ ਨਾਲ ਵਿਆਹ ਕਰਾ ਲਿਆ।+
35 ਉਨ੍ਹਾਂ ਕਰਕੇ ਇਸਹਾਕ ਅਤੇ ਰਿਬਕਾਹ ਬਹੁਤ ਦੁਖੀ* ਸਨ।+
ਫੁਟਨੋਟ
^ ਇਬ, “ਬੀ।”
^ ਇਬ, “ਬੀ।”
^ ਇਬ, “ਬੀ।”
^ ਜਾਂ, “ਗਲ਼ੇ ਲਾਉਂਦਿਆਂ।”
^ ਮਤਲਬ “ਝਗੜਾ।”
^ ਮਤਲਬ “ਦੋਸ਼।”
^ ਮਤਲਬ “ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਜਗ੍ਹਾ।”
^ ਇਬ, “ਬੀ।”
^ ਮਤਲਬ “ਸਹੁੰ ਜਾਂ ਸੱਤ।”
^ ਮਤਲਬ “ਸਹੁੰ ਦਾ ਖੂਹ ਜਾਂ ਸੱਤਾਂ ਦਾ ਖੂਹ।”
^ ਇਬ, “ਮਨ ਵਿਚ ਕੁੜੱਤਣ।”
