ਉਤਪਤ 14:1-24
14 ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿਚ ਸ਼ਿਨਾਰ+ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਮਰਾਫਲ, ਅਲਾਸਾਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਰਯੋਕ, ਏਲਾਮ+ ਦੇ ਰਾਜੇ ਕਦਾਰਲਾਓਮਰ+ ਅਤੇ ਗੋਈਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਤਿਦਾਲ ਨੇ
2 ਸਦੂਮ+ ਦੇ ਰਾਜੇ ਬੇਰਾ, ਗਮੋਰਾ*+ ਦੇ ਰਾਜੇ ਬਿਰਸਾ, ਅਦਮਾਹ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸ਼ਿਨਾਬ, ਸਬੋਈਮ+ ਦੇ ਰਾਜੇ ਸ਼ਮੇਬਰ ਅਤੇ ਬੇਲਾ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੋਆਰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਦੇ ਰਾਜੇ ਨਾਲ ਯੁੱਧ ਕੀਤਾ।
3 ਇਹ ਸਾਰੇ ਆਪਣੀਆਂ ਫ਼ੌਜਾਂ ਲੈ ਕੇ ਸਿੱਦੀਮ ਘਾਟੀ (ਜੋ ਕਿ ਖਾਰਾ ਸਮੁੰਦਰ* ਹੈ+) ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ।+
4 ਉਹ ਪੰਜੇ ਰਾਜੇ 12 ਸਾਲ ਕਦਾਰਲਾਓਮਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਰਹੇ, ਪਰ 13ਵੇਂ ਸਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਗਾਵਤ ਕਰ ਦਿੱਤੀ।
5 ਇਸ ਲਈ 14ਵੇਂ ਸਾਲ ਵਿਚ ਕਦਾਰਲਾਓਮਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਨੇ ਆ ਕੇ ਅਸ਼ਤਾਰੋਥ-ਕਰਨੇਇਮ ਵਿਚ ਰਫ਼ਾਈਮੀਆਂ ਨੂੰ, ਹਾਮ ਵਿਚ ਜ਼ੂਜ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸ਼ਾਵੇਹ-ਕਿਰਯਾਥੈਮ ਵਿਚ ਏਮੀਆਂ+ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ
6 ਅਤੇ ਹੋਰੀਆਂ+ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੇਈਰ ਪਹਾੜ+ ਤੋਂ ਏਲ-ਪਾਰਾਨ ਤਕ ਲੜਦੇ ਹੋਏ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ ਜੋ ਉਜਾੜ ਦੀ ਹੱਦ ʼਤੇ ਹੈ।
7 ਫਿਰ ਉਹ ਉੱਥੋਂ ਮੁੜ ਕੇ ਏਨ-ਮਿਸਪਾਟ (ਜੋ ਕਿ ਕਾਦੇਸ਼+ ਹੈ) ਆ ਗਏ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਮਾਲੇਕੀਆਂ+ ਦੇ ਪੂਰੇ ਇਲਾਕੇ ʼਤੇ ਅਤੇ ਹਸਾਸੋਨ-ਤਾਮਾਰ+ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੇ ਅਮੋਰੀਆਂ+ ʼਤੇ ਵੀ ਜਿੱਤ ਹਾਸਲ ਕੀਤੀ।
8 ਉਸ ਵੇਲੇ ਸਦੂਮ, ਗਮੋਰਾ, ਅਦਮਾਹ, ਸਬੋਈਮ ਅਤੇ ਬੇਲਾ (ਜਿਸ ਨੂੰ ਸੋਆਰ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ) ਦੇ ਰਾਜੇ ਸਿੱਦੀਮ ਘਾਟੀ ਵਿਚ ਇਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਨਾਲ ਲੜਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ
9 ਯਾਨੀ ਏਲਾਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਕਦਾਰਲਾਓਮਰ, ਗੋਈਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਤਿਦਾਲ, ਸ਼ਿਨਾਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਮਰਾਫਲ ਅਤੇ ਅਲਾਸਾਰ ਦੇ ਰਾਜੇ ਅਰਯੋਕ+ ਨਾਲ—ਪੰਜ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਚਾਰ ਰਾਜੇ।
10 ਇਸ ਦਾ ਨਤੀਜਾ ਇਹ ਨਿਕਲਿਆ ਕਿ ਸਦੂਮ ਅਤੇ ਗਮੋਰਾ ਦੇ ਰਾਜੇ ਆਪਣੀਆਂ ਜਾਨਾਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਭੱਜੇ, ਪਰ ਉਹ ਤਾਰਕੋਲ ਦੇ ਟੋਇਆਂ ਵਿਚ ਡਿਗ ਗਏ ਕਿਉਂਕਿ ਸਿੱਦੀਮ ਘਾਟੀ ਵਿਚ ਤਾਰਕੋਲ ਦੇ ਟੋਏ ਹੀ ਟੋਏ ਸਨ। ਜਿਹੜੇ ਬਚ ਗਏ, ਉਹ ਪਹਾੜੀ ਇਲਾਕਿਆਂ ਨੂੰ ਭੱਜ ਗਏ।
11 ਉਹ ਚਾਰੇ ਜੇਤੂ ਰਾਜੇ ਸਦੂਮ ਅਤੇ ਗਮੋਰਾ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਭੋਜਨ ਲੁੱਟ ਕੇ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਪੈ ਗਏ।+
12 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਅਬਰਾਮ ਦੇ ਭਤੀਜੇ ਲੂਤ ਨੂੰ ਕੈਦ ਕਰ ਲਿਆ ਜੋ ਉਸ ਵੇਲੇ ਸਦੂਮ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ+ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ ਲੈ ਕੇ ਆਪਣੇ ਰਾਹ ਪੈ ਗਏ।
13 ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਇਕ ਆਦਮੀ ਨੇ, ਜੋ ਬਚ ਕੇ ਭੱਜ ਗਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਬਰਾਮ* ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ। ਉਸ ਵੇਲੇ ਉਹ ਮਮਰੇ ਨਾਂ ਦੇ ਇਕ ਅਮੋਰੀ ਆਦਮੀ ਦੇ ਵੱਡੇ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਲਾਗੇ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ*+ ਜੋ ਅਸ਼ਕੋਲ ਅਤੇ ਅਨੇਰ ਦਾ ਭਰਾ ਸੀ।+ ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਦਮੀਆਂ ਨੇ ਅਬਰਾਮ ਨਾਲ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ।
14 ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਬਰਾਮ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ*+ ਨੂੰ ਬੰਦੀ ਬਣਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਘਰ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਏ 318 ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੜਨ ਦੀ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ, ਲੈ ਕੇ ਦਾਨ+ ਤਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ।
15 ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦੀਆਂ ਟੋਲੀਆਂ ਬਣਾਈਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹਮਲਾ ਕਰ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿੱਤਾ। ਉਸ ਨੇ ਦਮਿਸਕ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਹੋਬਾਹ ਤਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕੀਤਾ।
16 ਉਸ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਈਆਂ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਲੂਤ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ, ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਛੁਡਾ ਲਿਆ।
17 ਜਦੋਂ ਅਬਰਾਮ ਕਦਾਰਲਾਓਮਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਥੀ ਰਾਜਿਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਕੇ ਵਾਪਸ ਆਇਆ, ਤਾਂ ਸਦੂਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਅਬਰਾਮ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਸ਼ਾਵੇਹ ਘਾਟੀ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨੂੰ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਘਾਟੀ+ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
18 ਸ਼ਾਲੇਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਮਲਕਿਸਿਦਕ+ ਰੋਟੀ ਅਤੇ ਦਾਖਰਸ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ; ਉਹ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁਜਾਰੀ ਸੀ।+
19 ਫਿਰ ਉਸ ਨੇ ਅਬਰਾਮ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ:
“ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾਅੱਤ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਬਰਾਮ ਨੂੰ ਬਰਕਤ ਦੇਵੇ;
20 ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਹੋਵੇ,ਜਿਸ ਨੇ ਤੇਰੇ ਅਤਿਆਚਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ!”
ਅਬਰਾਮ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਦਸਵਾਂ ਹਿੱਸਾ ਦਿੱਤਾ।+
21 ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਦੂਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੇ ਅਬਰਾਮ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਕੋਲ ਰੱਖ ਲੈ, ਪਰ ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਦੇ ਦੇ।”
22 ਪਰ ਅਬਰਾਮ ਨੇ ਸਦੂਮ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: “ਮੈਂ ਆਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅੱਤ ਮਹਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਹੱਥ ਚੁੱਕ ਕੇ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ
23 ਕਿ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਇਕ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗਾ, ਇੱਥੋਂ ਤਕ ਕਿ ਇਕ ਧਾਗਾ ਤੇ ਜੁੱਤੀ ਦਾ ਤਸਮਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਤਾਂਕਿ ਤੂੰ ਇਹ ਨਾ ਕਹੇਂ, ‘ਮੈਂ ਅਬਰਾਮ ਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।’
24 ਮੇਰੇ ਜਵਾਨਾਂ ਨੇ ਜੋ ਕੁਝ ਖਾ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਸ ਤੋਂ ਸਿਵਾਇ ਮੈਂ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲਵਾਂਗਾ। ਪਰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਆਦਮੀ ਅਨੇਰ, ਅਸ਼ਕੋਲ ਤੇ ਮਮਰੇ+ ਗਏ ਸਨ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਦੇ।”
ਫੁਟਨੋਟ
^ ਜਾਂ, “ਅਮੂਰਾਹ।”
^ ਯਾਨੀ, ਮ੍ਰਿਤ ਸਾਗਰ।
^ ਜਾਂ, “ਤੰਬੂਆਂ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ।”
^ ਇਬ, “ਅਬਰਾਮ ਜੋ ਇਕ ਇਬਰਾਨੀ ਸੀ।”
^ ਇਬ, “ਭਰਾ।”
