Сӕйраг ӕрмӕгмӕ рахиз

Сӕргӕндтӕм рахиз

Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ

Ӕвзаг равзар ирон

2 Паддзӕхты 23:1—37

23  Уӕд паддзах Иудӕйы ӕмӕ Иерусалимы хистӕр лӕгты се ’ппӕты дӕр йӕхимӕ ӕрӕмбырд кодта+.  Стӕй паддзах Йегъовӕйы хӕдзармӕ ацыд. Йемӕ ацыдысты Иудӕйы адӕм ӕмӕ Иерусалимы цӕрджытӕ се ’ппӕт дӕр, сауджынтӕ+, пехуымпартӕ ӕмӕ адӕм иууылдӕр, стырӕй-чысылӕй+. Ӕмӕ сын, Йегъовӕйы хӕдзары кӕй ссардтой+, уыцы бадзырды+ чиныджы цыдӕриддӕр фыст уыди+, уыдон кӕсын райдыдта+.  Ӕмӕ паддзах, цӕджындзы цур лӕугӕйӕ+, Йегъовӕимӕ бадзырд скодта+, зӕгъгӕ, ацы чиныджы цы бадзырд фыст ис, уыцы бадзырды ныхӕстӕм хъусдзыстӕм+ ӕмӕ Йегъовӕйы фӕдыл цӕудзыстӕм+, йӕ фӕдзӕхстытӕ+, йӕ амындтӕ+ ӕмӕ йын йӕ закъӕттӕ+ ӕппӕт зӕрдӕйӕ+ ӕмӕ ӕппӕт удӕй+ ӕххӕст кӕндзыстӕм. Ӕмӕ адӕм се ’ппӕт дӕр загътой, уыцы бадзырдмӕ гӕсгӕ кӕй цӕрдзысты+.  Уый фӕстӕ паддзах хистӕр сауджын Хелкийӕн+, ӕххуысгӕнӕг-сауджынтӕн ӕмӕ дуаргӕстӕн+ загъта, цӕмӕй Йегъовӕйы кувӕндонӕй рахӕссой, Ваалӕн+, цӕджындзӕн+ ӕмӕ, арвыл цыдӕриддӕр ис, уыдӕттӕн*+ кувынӕн цытӕ скодтой, уыдон иууылдӕр. Ӕмӕ сӕ Иерусалимы ӕдде Кедроны+ къуыбыртыл басыгъта ӕмӕ сын сӕ фӕнык Вефилмӕ+ ахаста.  Ӕмӕ фӕсырдта, Иудӕйы паддзӕхтӕ Иудӕйы горӕтты ӕмӕ Иерусалимы алыварс кувӕн бынӕтты ӕцӕгӕлон хуыцӕуттӕн нывӕндты фӕздӕг уадзынӕн кӕй сӕвӕрдтой, уыцы дзуарылӕгты, стӕй Ваалӕн+, хурӕн, мӕйӕн, стъалыгуппартӕн ӕмӕ, арвыл цыдӕриддӕр ис, уыдӕттӕн+ чи уагъта нывӕндты фӕздӕг, уыдоны дӕр.  Уымӕй уӕлдай Йегъовӕйы хӕдзарӕй рахаста кувӕн цӕджындз+ ӕмӕ йӕ Иерусалимы ӕддӕмӕ, Кедроны дӕлвӕзмӕ ахаста, уым ӕй басыгъта+, ныммур ӕй кодта ӕмӕ йын йӕ рыг, хуымӕтӕг адӕмы кӕм ныгӕдтой, уыцы бынатыл+ апырх кодта.  Хӕтаг нӕлгоймӕгтӕн*+ Йегъовӕйы хӕдзары цы хӕдзӕрттӕ уыд, уыдон дӕр ныппырх кодта. Уыцы хӕдзӕртты сылгоймӕгтӕ ӕмбӕрзӕнтӕ уӕфтой, кувӕн цӕджындзӕн цы цатыр-кувӕндӕттӕ арӕзтой, уыдонӕн.  Стӕй, Иудӕйы горӕтты цы сауджынтӕ уыд, уыдоны се ’ппӕты дӕр ӕрӕмбырд кодта, цӕмӕй, Гевӕйӕ+ суанг Вирсавийы+ онг цы кувӕн бынӕттӕ уыди, сауджынтӕ-иу нывӕндты фӕздӕг кӕм суагътой, уыцы бынӕттӕ фӕчъизи кодтаид, ӕмӕ кувынӕн мауал бӕззыдаиккой. Горӕты сӕргълӕууӕг Йесойы кулдуары бахизӕны галиуырдыгӕй цы кувӕн бынӕттӕ уыди, уыдон дӕр ныппырх кодта.  Фӕлӕ, кувӕн бынӕтты чи лӕггад кодта, уыцы сауджынтӕ+ Иерусалимы Йегъовӕйы нывондхӕссӕнмӕ нӕ цыдысты, кӕд се ’фсымӕртимӕ донгонд+ дзултӕ хордтой, уӕддӕр. 10  Енномы фыртты+ дӕлвӕзы Тофет+ дӕр фӕчъизи кодта, цӕмӕй кувынӕн мауал бӕззыдаид ӕмӕ уыцы ран йӕ фырты кӕнӕ йӕ чызджы Молохӕн+ мачиуал басыгътаид*+. 11  Иудӕйы паддзӕхтӕ хурӕн кӕй снывонд кодтой, уыцы бӕхты Йегъовӕйы хӕдзармӕ кӕнын нал уагъта. Уыцы бӕхты-иу кувӕндонмӕ кодтой, паддзахы фӕсдзӕуин Нефан-Мелехӕн тыргъы цы хӕрӕндон+ уыд, уый уылты. Хурӕн+ цы бӕхуӕрдӕттӕ снывонд кодтой, уыдон та арты басыгъта. 12  Иудӕйы паддзӕхтӕ Ахазы уӕллаг уаты сӕр+ цы нывондхӕссӕнтӕ скодтой+ ӕмӕ, Манасси Йегъовӕйы хӕдзарӕн йӕ дыууӕ кӕрты дӕр цы нывондхӕссӕнтӕ скодта, уыдон дӕр паддзах ныппырх кодта, стӕй сӕ ныммур кодта ӕмӕ сын сӕ рыг Кедроны дӕлвӕзы апырх кодта. 13  Иерусалимы раз+, Бӕллӕхы хохӕн* рахизырдыгӕй Израилы паддзах Соломон+ сидойнӕгты ӕлгъаг хуыцау Астартӕйӕн+, моавӕгты ӕлгъаг хуыцау Хамосӕн+ ӕмӕ Аммоны фыртты ӕлгъаг хуыцау Милхомӕн+ цы кувӕн бынӕттӕ сарӕзта, уыдон дӕр фӕчъизи кодта, ӕмӕ кувынӕн нал бӕззыдысты. 14  Паддзах кувӕн дуртӕ ныссаста+, кувӕн цӕджындзтӕ афӕлдӕхта ӕмӕ уыцы бынӕттӕ адӕмы стджытӕй байдзаг кодта. 15  Вефилы+ цы нывондхӕссӕн уыд ӕмӕ Наваты фырт Йеровоам+, Израилы адӕмы тӕригъӕды чи бафтыдта+, уый, цы кувӕн бынат скодта, уый дӕр,– суанг уыцы нывондхӕссӕн ӕмӕ уыцы кувӕн бынат дӕр, ныппырх кодта. Кувӕн бынат басыгъта, цыдӕриддӕр дзы уыди, уый ныммур кодта ӕмӕ кувӕн цӕджындз дӕр басыгъта. 16  Иоси йӕ алыварс куы акаст, уӕд хохыл федта ингӕнтӕ. Ӕмӕ адӕмы арвыста, уыцы ингӕнтӕй стджытӕ рахӕссут, зӕгъгӕ. Стӕй сӕ нывондхӕссӕныл басыгъта+, цӕмӕй уыцы нывондхӕссӕн кувынӕн мауал бӕззыдаид. Ацы хабӕрттӕ ӕрцыдысты Йегъовӕйы ныхасмӕ гӕсгӕ+ – ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг куыд загъта+, афтӕ. 17  Уый фӕстӕ паддзах бафарста: «Уӕртӕ уый та кӕй цырт у?» Ӕмӕ йын горӕты цӕрджытӕ загътой: «Уым ӕцӕг Хуыцауы адӕймаг ис ныгӕд+. Уый Иудӕйӕ+ ӕрцыд ӕмӕ рагацау загъта, ды Вефилы+ нывондхӕссӕнӕн цытӕ бакодтай, уый». 18  Уӕд паддзах загъта: «Уадзут ӕй+. Йе стджытӕм ын ма бавналут». Ӕмӕ йын уыдон дӕр йе стджытӕм нӕ бавнӕлдтой, стӕй, Самарийӕ чи ’рцыд, уыцы пехуымпары+ стджытӕм дӕр. 19  Иоси ныппырх кодта, Израилы паддзӕхтӕ+ Самарийы горӕтты+ цы кувӕндӕттӕ+ сарӕзтой ӕмӕ Хуыцауы кӕмӕй ӕфхӕрдтой+, уыдон дӕр – Вефилы+ кувӕн бынатӕн куыд бакодта, афтӕ бакодта уыцы кувӕндӕттӕн дӕр. 20  Кувӕн бынӕтты чи лӕггад кодта, уыцы сауджынтӕй+ уым чидӕриддӕр уыд, уыдоны та нывондхӕссӕнтыл амардта ӕмӕ уыцы нывондхӕссӕнтыл адӕймаджы стджытӕ басыгъта+. Ӕмӕ уый фӕстӕ Иерусалиммӕ ӕрыздӕхт. 21  Уый фӕстӕ паддзах адӕмӕн се ’ппӕтӕн дӕр загъта: «Уӕ Хуыцау Йегъовӕйы номыл Куадзӕн+ скӕнут, ацы бадзырды чиныджы куыд фыст ис, афтӕ»+. 22  Израилӕн чи тӕрхон кодта+, уыцы тӕрхонгӕнджыты замантӕй фӕстӕмӕ ӕмӕ Израилы паддзӕхты ӕмӕ Иудӕйы паддзӕхты+ рӕстӕджы дӕр ахӕм Куадзӕн никуыма скодтой. 23  Ӕмӕ Иоси ӕстдӕсӕм аз куы уыд паддзах, уӕд Йегъовӕйы номыл Иерусалимы Куадзӕн скодтой+. 24  Иоси ма фесӕфта, мӕрдтимӕ чи ныхас кодта, уыдоны+ ӕмӕ дӕсныфӕрсджыты+ дӕр, стӕй терафимты*+, фаджыс-хуыцӕутты+ ӕмӕ, Иудӕйы зӕххыл ӕмӕ Иерусалимы цыдӕриддӕр ӕлгъаг+ дзауматӕ фӕзынд, уыдон. Афтӕ бакодта, цӕмӕй кӕронмӕ сӕххӕст кодтаид, сауджын Хелки Йегъовӕйы хӕдзары+ кӕй ссардта, уыцы чиныджы+ фыст закъоны ныхӕстӕ+. 25  Йӕ размӕ дӕр ӕмӕ йӕ фӕстӕ дӕр уый хуызӕн паддзах нӕ уыд – Моисейы закъоны куыддӕриддӕр фыст уыд, афтӕ ӕппӕт зӕрдӕйӕ, ӕппӕт удӕй+ ӕмӕ ӕппӕт хъаруйӕ йе ’ргом раздӕхта+ Йегъовӕмӕ. 26  Фӕлӕ уӕддӕр Йегъовӕйы стыр маст не ’рсабыр. Манасси йӕ цы хъуыддӕгтӕй ӕфхӕрдта+, уыдоны тыххӕй Иудӕмӕ йӕ маст сыгъди+. 27  Ӕмӕ Йегъовӕ загъта: «Иудӕйы+ дӕр фесафдзынӕн мӕ разӕй+, Израил куыд фесӕфтон, афтӕ+. Ӕз мӕ къух сисдзынӕн, кӕй равзӕрстон, уыцы горӕт Иерусалимыл ӕмӕ, афтӕ кӕмӕй загътон, мӕ ном уым уыдзӕн, зӕгъгӕ, уыцы хӕдзарыл дӕр»+. 28  Иосийы иннӕ хъуыддӕгты тыххӕй та ӕмӕ, цыдӕриддӕр сарӕзта, уыдӕтты тыххӕй фыст ис Иудӕйы паддзӕхты царды хабӕртты чиныджы+. 29  Йӕ рӕстӕджы Египеты паддзах, фараон Нехо+, ацыд Ассирийы паддзахмӕ Евфраты цӕугӕдоны+ цурмӕ. Уӕд паддзах Иоси йӕ ныхмӕ рацыд+, фӕлӕ йӕ Нехо куыддӕр Мегиддойы+ федта, афтӕ йӕ амардта+. 30  Йӕ мард ын йӕ лӕггадгӕнджытӕ бӕхуӕрдоныл Мегиддойӕ Иерусалиммӕ ӕрластой+ ӕмӕ йӕ йӕ ингӕны бавӕрдтой. Уый фӕстӕ Иудӕйы адӕм Иосийӕн йӕ фырт Иоахазы+ ракодтой, сойӕ йӕ байсӕрстой ӕмӕ йӕ йӕ фыды бӕсты паддзахӕй сӕвӕрдтой. 31  Иоахаз+ паддзах куы сси, уӕд ыл цыди дыууын ӕртӕ азы ӕмӕ ӕртӕ мӕйы уыд паддзах Иерусалимы. Йӕ мад хуынди Хамутал+, уыди Йеремийы чызг ӕмӕ уыд Ливнӕйӕ. 32  Иоахаз дӕр йӕ фыдӕлтау арӕзта, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый+. 33  Фараон Нехо+ Иоахазы Хаматы зӕххыл, Ривлӕйы+ хъадаманты бакодта+ ӕмӕ йын йӕ паддзахы бартӕ байста, цӕмӕй Иерусалимы мауал хицауиуӕг кодтаид. Бӕстӕйӕ та ӕрдомдта хъалон+ – сӕдӕ таланты ӕвзист+ ӕмӕ иу талант сызгъӕрин+. 34  Уымӕй уӕлдай, фараон Нехо Иосийы фырт Елиакимы+ йӕ фыд Иосийы бӕсты паддзахӕй сӕвӕрдта ӕмӕ йын йӕ ном аивта – схуыдта йӕ Иоаким. Иоахазы та акодта Египетмӕ, ӕмӕ уым амард+. 35  Иоаким фараонӕн ӕвзист+ ӕмӕ сызгъӕрин радта. Фараон дзы цы ӕвзист ӕрдомдта, уый бафидынӕн зӕххӕн хъалон+ скодта: алы адӕймаг дӕр хъуамӕ хъалон фыстаид+, йӕ зӕхх цӕй аргъ уыд, уымӕ гӕсгӕ. Ӕмӕ афтӕмӕй ӕрӕмбырд кодта, фараон Нехойӕн цас хъуыд раттын, уыйбӕрц ӕвзист ӕмӕ сызгъӕрин. 36  Иоаким+ паддзах куы сси, уӕд ыл цыди дыууын фондз азы ӕмӕ иуӕндӕс азы уыд паддзах Иерусалимы+. Йӕ мад хуынди Зебуддӕ, уыди Федайӕйы чызг ӕмӕ уыд Румӕйӕ. 37  Иоаким дӕр йӕ фыдӕлтау арӕзта+, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый+.

Фиппаинӕгтӕ

Комк. «ӕнӕхъӕн уӕларвон ӕфсадӕн».
Комк. «нӕлгоймӕгтӕ кувӕндоны ӕмуат кӕимӕ ӕрцӕуынц, уыцы нӕлгоймӕгтӕн».
Комк. «артыл мачиуал ахизын кодтаид».
Ома Оливӕбӕлӕсты хох.
Ома бинонты хуыцӕуттӕ, къухӕйконд хуыцӕуттӕ.