Сӕйраг ӕрмӕгмӕ рахиз

Сӕргӕндтӕм рахиз

Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ

Ӕвзаг равзар ирон

Тӕрхонгӕнджыты 3:1—31

3  Йегъовӕ кӕцыдӕр адӕмты+ ныууагъта уыцы зӕххыл, цӕмӕй уыдоны уылты фӕлвӕрдтаид+ израилӕгты, ома, ханаайнӕгтимӕ иу хатт дӕр чи нӕ хӕцыд, уыдоны+.  Афтӕ ӕрмӕстдӕр уый тыххӕй бакодта, цӕмӕй, Израилы байзӕддӕгтӕй уый размӕ хӕсты чи нӕ хӕцыд, уыдон, хӕст цы у, уый базыдтаиккой ӕмӕ хӕцын сахуыр уыдаиккой.  Цы адӕмты ныууагъта, уыдон сты фондз филистимаг+ цӕдисон паддзахы+ ӕмӕ ханаайнӕгтӕ+ иууылдӕр, стӕй сидойнӕгтӕ+ ӕмӕ евейтӕ+, Ливаны+ хӕхты Ваал-Ермоны+ хохӕй суанг Хаматы+ арӕнты онг чи цард, уыдон.  Ӕмӕ уыдоны руаджы Израил фӕлвӕрд цыд+, цӕмӕй рабӕрӕг уыдаид, Йегъовӕ сын сӕ фыдӕлтӕн Моисейы уылты цы фӕдзӕхстытӕ радта, уыдонмӕ хъусдзысты ӕви нӕ+.  Израилы фырттӕ цардысты ханаайнӕгты+, хетты, аморейты, ферезейты, евейты ӕмӕ йевусейты+ ’хсӕн.  Ӕмӕ сын сӕ чызджыты сӕхицӕн устытӕн куырдтой+, стӕй сӕхи чызджыты дӕр лӕвӕрдтой уыдоны лӕппутӕн+, ӕмӕ сын сӕ хуыцӕуттӕн кувын райдыдтой+.  Израилы фырттӕ кодтой, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый. Ферох кодтой сӕ Хуыцау Йегъовӕйы+ ӕмӕ кувын райдыдтой Ваалтӕн+ ӕмӕ кувӕн цӕджындзтӕн+.  Уый тыххӕй Йегъовӕйӕн Израилмӕ йӕ маст ссыгъд+, ӕмӕ сӕ Месопотамийы+ паддзах Хусарсафемы къухмӕ радта*+. Ӕмӕ Израилы фырттӕ Хусарсафемӕн лӕггад кодтой аст азы.  Израилы фырттӕ Йегъовӕмӕ ӕххуысмӕ дзыназын райдыдтой+. Ӕмӕ сын уӕд Йегъовӕ ирвӕзынгӕнӕг радта+, цӕмӕй сӕ фервӕзын кодтаид. Уый уыд Гофониил+, Халевы+ кӕстӕр ӕфсымӕр Кеназы+ фырт. 10  Гофониилыл Йегъовӕйы тых*+ ӕрцыд, ӕмӕ сси Израилы тӕрхонгӕнӕг. Сирийы паддзах Хусарсафемимӕ куы схӕцыд, уӕд ын ӕй Йегъовӕ йӕ къухмӕ радта, ӕмӕ йыл фӕуӕлахиз+. 11  Уый фӕстӕ зӕххыл цыппор азы уыди сабырдзинад. Рӕстӕг рацыд, ӕмӕ Кеназы фырт Гофониил амард. 12  Ӕмӕ та Израилы фырттӕ райдыдтой, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый кӕнын+. Уӕд Йегъовӕ бауагъта, цӕмӕй Моавы+ паддзах Еглон Израилӕй тыхджындӕр суыдаид+, уымӕн ӕмӕ уыдон кодтой, Йегъовӕйы цӕсты ӕвзӕр цы уыд, уый+. 13  Уымӕй уӕлдай ма сын Аммон+ ӕмӕ Амаликы+ фыртты дӕр сӕ ныхмӕ ракодта. Уыдон Израилимӕ схӕцыдысты ӕмӕ сӕ басастой ӕмӕ пальмӕбӕлӕсты+ горӕт байстой. 14  Ӕмӕ Израилы фырттӕ Моавы паддзах Еглонӕн ӕстдӕс азы лӕггад кодтой+. 15  Уӕд та Израилы фырттӕ Йегъовӕмӕ ӕххуысмӕ дзыназын райдыдтой+. Ӕмӕ сын Йегъовӕ радта ирвӕзынгӕнӕджы, Аоды+, Вениамины+ мыггагӕй Герӕйы фырты. Аод архайдта рахиз къухӕй нӕ, фӕлӕ галиуӕй+. Цасдӕры фӕстӕ Израилы фырттӕ Аодимӕ Моавы паддзах Еглонӕн хъалон арвыстой. 16  Аод йӕхицӕн скодта, йӕ дӕргъ иу ӕлмӕрин* кӕмӕн уыд, ахӕм дыууӕкомон хъама+. Ӕмӕ йӕ йӕ уӕлӕдарӕсы бын рахизфарсырдыгӕй йӕ роны атъыста+. 17  Аод Моавы+ паддзах Еглонмӕ куы ’рцыд, уӕд ын хъалон бахаста. Еглон та тынг нард лӕг уыди. 18  Ӕмӕ хъалон+ паддзахмӕ куы фӕхӕццӕ кодта, уӕд, хъалон чи ӕрбахаста, уыцы адӕмы уайтагъд фӕстӕмӕ арвыста. 19  Йӕхӕдӕг та, Галгалы+ цы дуркъахӕн бынӕттӕ уыди, уырдыгӕй фӕстӕмӕ раздӕхт ӕмӕ загъта: «Паддзах, сусӕг ныхас мӕм ис дӕумӕ». Паддзах загъта: «Сабыр!» Ӕмӕ уӕд, йӕ фарсмӕ чи лӕууыд, уыдон иууылдӕр йӕ разӕй ацыдысты+. 20  Аод паддзахмӕ куы бацыд, уӕд паддзах бадт йӕ уӕллаг сатӕг уаты. Аод ын загъта: «Хуыцауы ныхас мӕм ис дӕумӕ». Еглон уый куы фехъуыста, уӕд йӕ паддзахбадӕнӕй сыстад. 21  Аод йӕ галиу къух йӕ рахиз фарсы атъыста, йӕ хъама фелвӕста ӕмӕ йын ӕй йӕ тӕнты фӕтъыста. 22  Хъамайы комимӕ йӕ хӕцӕн дӕр тӕнты бафардӕг ӕмӕ ком фиуӕй нал зынди, уымӕн ӕмӕ йын хъама йӕ тӕнтӕй фӕстӕмӕ нал раласта, ӕмӕ йӕ чъизитӕ ӕддӕмӕ кӕлын райдыдтой. 23  Аод уаты дуӕрттӕ ӕрбахгӕдта ӕмӕ сӕ мидӕгырдыгӕй сӕхгӕдта, йӕхӕдӕг та уӕлдӕфсыгъдӕггӕнӕн стыр хуынкъӕй ахызт 24  ӕмӕ афардӕг+. Паддзахы лӕггадгӕнджытӕ куы ’рбацыдысты, уӕд кӕсынц, ӕмӕ уӕллаг уаты дуӕрттӕ ӕхгӕд. Ӕмӕ загътой: „Ӕвӕццӕгӕн, мидӕггаг сатӕг уатмӕ йӕхи хъуыдыйы бауад“+. 25  Иуцасдӕр анхъӕлмӕ кастысты, фӕлӕ уӕллаг уаты дуӕрттӕ куы ничи гом кодта, уӕд тыхсын райдыдтой. Гъемӕ дӕгъӕл рахастой, дуӕрттӕ бакодтой ӕмӕ кӕсынц, ӕмӕ сӕ хицау зӕххыл мардӕй хуыссы! 26  Цалынмӕ уыдон ракӕ-бакӕ кодтой, уӕдмӕ Аод алыгъд, дуркъахӕн бынӕтты+ рӕзты ауад ӕмӕ Сеирафмӕ алыгъд. 27  Уырдӕм куы бахӕццӕ, уӕд уым, Ефремы хӕхбӕсты+, сыкъайӕ ныууасыд+, ӕмӕ Израилы фырттӕ хӕхбӕстӕй дӕлӕмӕ цӕуын райдыдтой, Аод сӕ сӕргъы, афтӕмӕй. 28  Аод сын загъта: «Цомут мӕ фӕдыл+, уымӕн ӕмӕ уын Йегъовӕ уе знӕгты, моавӕгты, уӕ къухмӕ радта»+. Уыдон дӕр йӕ фӕдыл ацыдысты, Иорданы тӕнджытӕ бацахстой+ ӕмӕ моавӕгтӕн сӕ фӕндаг ӕрӕхгӕдтой, никӕй уагътой ууылты ахизын. 29  Уыцы рӕстӕг моавӕгтӕй ныццагътой дӕс мины бӕрц+, се ’ппӕт дӕр уыдысты фидар+ ӕмӕ хъӕбатыр лӕгтӕ. Иу дӕр сӕ удӕгасӕй нӕ аирвӕзт+. 30  Уыцы бон Моав Израилы дӕлбар баци, ӕмӕ ӕстай азы дӕргъы зӕххыл уыди сабырдзинад+. 31  Йӕ фӕстӕ та уыди Анафы фырт Самегар+. Уый цыргъ хъилӕй* ныццагъта ӕхсӕзсӕдӕ филистимаджы+. Ӕмӕ уый дӕр израилӕгты фервӕзын кодта+.

Фиппаинӕгтӕ

Комк. «ауӕй кодта».
Дзут. ру́ах. Кӕс Уӕлӕмх. 7.
Иуӕй-иуты хъуыдымӕ гӕсгӕ уый уыди цыбыр ӕлмӕрин, 38 см бӕрц, рӕмбыныкъӕдзӕй къухы ӕнгуылдзты хъулты онг.
Ома, фос кӕмӕй тардтой, ахӕм даргъ хъил.