Сӕйраг ӕрмӕгмӕ рахиз

Сӕргӕндтӕм рахиз

Йегъовӕйы Ӕвдисӕнтӕ

Ӕвзаг равзар ирон

Дыккаг закъон 5:1—33

5  Моисей Израилы+ адӕмы се ’ппӕты дӕр ӕрӕмбырд кодта ӕмӕ сын загъта: «Израилы адӕм, байхъусут, абон уын цы уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ цы закъӕттӕ+ хъусын кӕнын, уыдонмӕ. Уӕ зӕрдыл сӕ бадарут ӕмӕ сӕ лӕмбынӕг ӕххӕст кӕнут+.  Нӕ Хуыцау Йегъовӕ немӕ Хоривы скодта бадзырд+.  Уыцы бадзырд Йегъовӕ нӕ фыдӕлтимӕ не скодта, фӕлӕ махимӕ, мӕнӕ абон ам чи ис, уыдонимӕ.  Хохыл Йегъовӕ уемӕ комкоммӕ ныхас кодта арты астӕуӕй+.  Уыцы рӕстӕг ӕз лӕууыдтӕн сымах ӕмӕ Йегъовӕйы ’хсӕн+, цӕмӕй уын дзырдтаин Йегъовӕйы ныхӕстӕ, уымӕн ӕмӕ сымах артӕй тарстыстут ӕмӕ хохмӕ не ссыдыстут+. Уый загъта:  „Ӕз дӕн дӕ Хуыцау Йегъовӕ+. Ӕз дӕ ракодтон Египеты зӕххӕй, цагъар кӕм уыдтӕ, уырдыгӕй*+.  Мӕн йеддӕмӕ дын ӕндӕр хуыцӕуттӕ ма уӕд+.  Ма араз дӕхицӕн, уӕлейӕ арвыл цы ис, бынӕй зӕххыл цы ис ӕмӕ зӕххӕй дӕлдӕр дӕтты цы ис, уыдонӕн сӕ гуымирытӕ+ ӕмӕ сӕ нывтӕ*+.  Сӕ разы дӕ зонгуытыл ма лӕуу ӕмӕ сын ма кув+, уымӕн ӕмӕ ӕз, дӕ Хуыцау Йегъовӕ, домын, цӕмӕй ӕрмӕстдӕр мӕныл уай иузӕрдион*+. Мӕнӕй йе сӕфт чи уыны, уыдоны тӕригъӕдты тыххӕй ӕз бафхӕрын сӕ фыртты ӕртыккаг ӕмӕ цыппӕрӕм фӕлтӕры онг+. 10  Чи мӕ уарзы ӕмӕ мын мӕ фӕдзӕхстытӕ чи ӕххӕст кӕны, уыдонӕн та хай кӕнын ме ’нувыд уарзтӕй суанг мин фӕлтӕрмӕ дӕр+. 11  Дӕ Хуыцау Йегъовӕйы ном хынджылӕггаг ма кӕн*+, уымӕн ӕмӕ йын йӕ ном хынджылӕггаг чи кӕна, уый Йегъовӕ ӕнӕфхӕрдӕй нӕ ныууадздзӕн+. 12  Дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ ӕххӕст кӕн сабатбоны закъон, уый у Хуыцауы бон+. 13  Ӕхсӕз боны кус+ ӕмӕ дӕ хъуыддӕгтӕ иууылдӕр кӕн. 14  Ӕвдӕм бон та у сабат дӕ Хуыцау Йегъовӕйы кадӕн+. Уыцы бон мацы кус+: нӕдӕр дӕхӕдӕг, нӕдӕр дӕ фырт ӕмӕ нӕдӕр дӕ чызг, нӕдӕр дӕ цагъар-нӕлгоймаг ӕмӕ нӕдӕр дӕ цагъар-сылгоймаг, нӕдӕр дӕ гал, нӕдӕр дӕ хӕрӕг, нӕдӕр дӕ иннӕ фосӕй искӕцы ӕмӕ нӕдӕр, дӕ горӕты ӕрцӕуӕггаг чи у, уый+, цӕмӕй дӕ цагъар-нӕлгоймаг дӕр ӕмӕ дӕ цагъар-сылгоймаг дӕр баулӕфой, ды куыд улӕфыс, афтӕ+. 15  Дӕ зӕрдыл ӕй дар, дӕхӕдӕг дӕр Египеты цагъар кӕй уыдтӕ+ ӕмӕ дӕ стӕй дӕ Хуыцау Йегъовӕ уырдыгӕй йӕ фидар къухӕй ӕмӕ йӕ тыхджын цонгӕй кӕй ракодта+. Дӕ Хуыцау Йегъовӕ дӕр дын уый тыххӕй бафӕдзӕхста сабатбоны закъон ӕххӕст кӕнын+. 16  Нымай дӕ фыд ӕмӕ дӕ мады+, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын куыд бафӕдзӕхста, афтӕ, цӕмӕй бирӕ фӕцӕрай ӕмӕ дын уа хорз+, дӕ Хуыцау Йегъовӕ дын кӕй дӕтты, уыцы зӕххыл. 17  Ма амар+. 18  Ма хӕт+. 19  Ма адав+. 20  Мӕнгӕвдисӕн макӕй ныхмӕ ныллӕуу+. 21  Ма бабӕлл искӕй усмӕ+. Фырзыдӕй ма бабӕлл искӕй хӕдзармӕ, нӕдӕр йӕ зӕхмӕ, нӕдӕр йӕ цагъар-нӕлгоймагмӕ ӕмӕ нӕдӕр йӕ цагъар-сылгоймагмӕ, нӕдӕр йӕ галмӕ, нӕдӕр йӕ хӕрӕгмӕ, ӕмӕ ма йӕм цы ис, уыдонӕй ӕппындӕр мацӕмӕ бабӕлл“+. 22  Ацы Фӕдзӕхстытӕ* Йегъовӕ уе ’ппӕтӕн дӕр хъӕрӕй фехъусын кодта хохыл, арты астӕуӕй+, мигъӕй ӕмӕ саудалынгӕй, ӕмӕ сӕм ницыуал бафтыдта. Уый фӕстӕ сӕ ныффыста дыууӕ къӕйдурыл ӕмӕ сӕ мӕнмӕ радта+. 23  Сымах, талынгӕй чи дзырдта, уыцы хъӕлӕс куы фехъуыстат,– хох та кодта судзгӕ+,– уӕд мӕм ӕрбацыдыстут, уӕ мыггӕгты хистӕртӕ иууылдӕр ӕмӕ уӕ хистӕр лӕгтӕ, 24  ӕмӕ мын загътат: „Нӕ Хуыцау Йегъовӕ нын равдыста йӕ кад ӕмӕ йӕ хъомыс, ӕмӕ йын арты астӕуӕй йӕ хъӕлӕс фехъуыстам+. Абон ӕй мах федтам, уымӕн гӕнӕн кӕй ис, ӕмӕ Хуыцау адӕймагимӕ ныхас кӕна ӕмӕ адӕймаг удӕгасӕй баззайа+. 25  Уӕдӕ уӕд цӕмӕн хъуамӕ амӕлӕм, ацы пиллон арт нӕ куы аныхъуырдзӕн?+ Нӕ Хуыцау Йегъовӕйы хъӕлӕс ма иу хатт куы фехъусӕм, уӕд удӕгасӕй нал баззайдзыстӕм+. 26  Адӕмӕй ма кӕуыл ӕрцыд ахӕм хабар, ӕмӕ удӕгас Хуыцауы хъӕлӕс фехъуса+, арты астӕуӕй куыд дзуры, уый, мах ӕй куыд фехъуыстам, афтӕ, ӕмӕ удӕгасӕй баззайа? 27  Ды дӕхӕдӕг ацу ӕмӕ байхъус, нӕ Хуыцау Йегъовӕ цы зӕгъдзӕн, уымӕ. Ӕмӕ дын нӕ Хуыцау Йегъовӕ цыдӕриддӕр зӕгъа, уый нын радзурдзынӕ+. Мах уыцы ныхӕстӕм байхъусдзыстӕм ӕмӕ сӕ ӕххӕст кӕндзыстӕм“. 28  Йегъовӕ фехъуыста, цы мын загътат, уый, ӕмӕ мын Йегъовӕ загъта: „Ацы адӕм дын цы загътой, уый фехъуыстон, ӕмӕ сӕ ныхӕстӕ мӕ зӕрдӕмӕ фӕцыдысты+. 29  Тӕхуды, ӕмӕ сӕ зӕрдӕ уымӕ куы саразиккой, цӕмӕй мӕ тӕрсой+ ӕмӕ мын мӕ фӕдзӕхстытӕ алкӕддӕр ӕххӕст кӕной+, цӕмӕй сӕхицӕн дӕр ӕмӕ сӕ цотӕн дӕр ӕнустӕм уа хорз!+ 30  Цу ӕмӕ сын зӕгъ: „Аздӕхут уӕ хӕдзӕрттӕм, уӕ цатыртӕм“. 31  Дӕхӕдӕг та ӕрбацу, ӕмӕ дын ӕз ӕппӕт фӕдзӕхстытӕ, уагӕвӕрдтӕ ӕмӕ закъӕттӕ фехъусын кӕндзынӕн, ӕмӕ сӕ ды адӕмӕн бацамондзынӕ+. Уыдонмӕ гӕсгӕ хъуамӕ цӕрой, кӕй сын дӕттын ӕмӕ уыдоны чи бауыдзӕн, уыцы зӕххыл“. 32  Уӕдӕ уын уӕ Хуыцау Йегъовӕ куыддӕриддӕр загъта, афтӕ кӕнут+. Мадӕр рахизырдӕм ахизут, мадӕр галиуырдӕм+. 33  Уӕ Хуыцау Йегъовӕ уын цы фӕндаг бацамыдта, алкӕддӕр ууыл цӕут+, цӕмӕй цӕрат, цӕмӕй уын уа хорз+ ӕмӕ, сымах чи бауыдзӕн, уыцы зӕххыл бирӕ фӕцӕрат.

Фиппаинӕгтӕ

Комк. «цагъарты хӕдзарӕй».
Ома хъӕдӕй, дурӕй, ӕфсӕйнагӕй ӕмӕ ӕлыгӕй.
Кӕнӕ «нӕ быхсын, ӕндӕр хуыцӕуттӕ дын уа, уый».
Кӕнӕ «хъӕуа-нӕхъӕуа ма дзур».
Кӕнӕ «Дзырдтӕ». Кӕс Рц 34:28, фип.