Wangeela Luqaas 9:1-62
-
Warra Kudha Lamaaniif qajeelfamni tajaajilaa ni kenname (1-6)
-
Heroodis waaʼeen Yesuus bitaa itti taʼe (7-9)
-
Yesuus namoota 5,000 nyaachise (10-17)
-
Pheexiros Kiristoosiin beeke (18-20)
-
Yesuus akka duʼu raajiin ni dubbatame (21, 22)
-
Barattoota dhugaa taʼuu (23-27)
-
Yesuus ni jijjiirame (28-36)
-
Mucaan jinniidhaan qabame ni fayye (37-43a)
-
Yesuus akka duʼu ammas raajiin ni dubbatame (43b-45)
-
Barattoonni eenyu akka caalu wal falman (46-48)
-
Namni nu hin mormine kam iyyuu nu cinaa jira (49, 50)
-
Warri Samaariyaa Yesuusiin simachuu didan (51-56)
-
Yesuus duukaa buʼuu (57-62)
9 Sana booda inni warra Kudha Lamaan walitti waamee, jinniiwwan hunda akka baasanii+ fi dhibeewwan akka fayyisan humnaa fi aangoo isaaniif kenne.+
2 Akkasumas Mootummaa Waaqayyoo akka lallabanii fi namoota dhukkubsatan akka fayyisan isaan erge;
3 akkana isaaniin jedhe: “Karaadhaaf homaa hin qabatinaa; ulee yookiin korojoo nyaataa yookiin daabboo yookiin maallaqa* yookiin uffata lama* hin qabatinaa.+
4 Garuu mana kamitti iyyuu yommuu seentan, hamma bakka sanaa deemtanitti achuma turaa.+
5 Magaalaa namoonni isin simachuu didan kam iyyuu keessaa yommuu baatan, ragaa akka isaanitti taʼuuf awwaara miila keessanii hurgufadhaa.”+
6 Isaanis baʼanii bakka hundumaatti misiraachicha lallabaa fi namoota dhukkubsatan fayyisaa naannoo sana keessa ganda tokkoo gara ganda kan biraa deeman.+
7 Heroodis* bulchaan koonyaa* waaʼee wantoota raawwatamaa jiran hundumaa ni dhagaʼe; namoonni tokko tokko Yohaannis duʼaa akka kaʼe dubbachaa waan turaniif akka malee burjaajaʼe;+
8 warri kaan garuu, Eeliyaas akka mulʼate dubbatu; kaan immoo, raajota durii keessaa inni tokko akka kaʼe dubbatu turan.+
9 Heroodisis, “Ani Yohaannisiin morma isa kuchisiiseera.+ Maarree namni ani waaʼee isaa wantoota akkanaa dhagaʼu kun eenyu?” jedhe. Kanaan kan kaʼes, inni isa arguu barbaada ture.+
10 Ergamoonni yommuu deebiʼan, wanta raawwatan hunda Yesuusitti himan.+ Yeroo kanatti inni isaan fudhatee kophaa isaanii akka taʼaniif gara magaalaa Beetasaayidaa+ jedhamtu tokkoo dhaqe.
11 Namoonni hedduun sun garuu kana beekanii isa duukaa buʼan. Innis gaarummaadhaan isaan simatee waaʼee Mootummaa Waaqayyoo isaanitti himuu jalqabe; warra fayyuun isaan barbaachisus ni fayyise.+
12 Guyyichis dhihuu jala gaʼee ture. Warri Kudha Lamaan sunis gara isaa dhufanii, “Iddoon jirru kun bakka namni hin jirre dha; kanaafuu, namoonni kun gara gandootaa fi baadiyyaa naannoo kana jiran dhaqanii bakka bulanii fi nyaata akka barbaaddatan isaan geggeessi”+ isaan jedhan.
13 Inni garuu, “Isinumti wanta nyaatan kennaafii”+ isaaniin jedhe. Isaanis, “Tarii nyaata namoota kana hundaaf gaʼu dhaqnee yoo binne malee, daabboo shanii fi qurxummii lamaan alatti homaa hin qabnu” isaan jedhan.
14 Namoonni kunis gara dhiirota 5,000 turan. Inni garuu barattoota isaatiin, “Shantama shantama taʼanii tuutaan akka taaʼan godhaa” jedhe.
15 Isaanis akkuma inni jedhe namoota sana hunda teessisan.
16 Yesuusis daabboo shananii fi qurxummii lamaan sana fuudhee gara samii ilaalee eebbise. Erga caccabsee boodas namoota sanaaf akka dhiheessaniif barattoota isaatti kenne.
17 Hundi isaanii nyaatanii quufan; hambaa irraa hafes guuboo 12 walitti qaban.+
18 Boodas Yesuus utuu kophaa isaa kadhachaa jiruu barattoonni isaa gara isaa dhufan; innis, “Namoonni eenyu naan jedhu?” jedhee isaan gaafate.+
19 Isaanis deebisanii, “Yohaannis Cuuphaa, kaan garuu Eeliyaas jedhu; warri kaan immoo raajota durii keessaa tokko akka kaʼe dubbatu”+ isaan jedhan.
20 Innis, “Isin hoo, eenyu naan jettu?” isaaniin jedhe. Pheexirosis, “Ati Kiristoos isa Waaqayyo erge dha”+ jedhee deebise.
21 Achiis waaʼee kanaa eenyutti iyyuu akka hin himne cimsee isaan ajaje;+
22 itti dabalees, “Ilmi namaa rakkinni hedduun isa irra gaʼa; maanguddoonni, dura buutonni lubootaa fi barsiisonni seeraa isa tuffatu; akkasumas ni ajjeefama;+ guyyaa sadaffaatti immoo duʼaa ni kaafama”+ jedhe.
23 Achiis hunda isaaniitiin akkana jedhe: “Namni kam iyyuu ana duukaa buʼuu yoo barbaade of haa ganu;+ guyyaa guyyaadhaan muka dhiphinaa* isaa baatees yeroo hunda ana duukaa haa buʼu.+
24 Sababiin isaas, namni lubbuu isaa oolfachuu barbaadu kam iyyuu ni dhaba; namni anaaf jedhee lubbuu isaa dhabu kam iyyuu garuu lubbuu isaa ni oolfata.+
25 Namni tokko guutummaa addunyaa kan isaa godhatee, lubbuu isaa yoo dhabe yookiin yoo of miidhe maal isa fayyada?+
26 Nama anaa fi dubbii kootti qaanaʼu hundatti, Ilmi namaa ulfina isaa, ulfina Abbaa fi ulfina maleekota qulqulluutiin yommuu dhufu isatti ni qaanaʼa.+
27 Ani garuu dhuguman isiniin jedha, warra as dhaabbatan keessaa jalqaba hanga Mootummaa Waaqayyoo arganitti matumaa kan hin duune tokko tokko jiru.”+
28 Yesuus kana dubbatee gara guyyaa saddeetii booda, Pheexiros, Yohaannisii fi Yaaqoobiin fudhatee kadhachuudhaaf gaara tokkotti ol baʼe.+
29 Utuu kadhachaa jiruus fuulli isaa ni jijjiirame; uffanni isaas addaatee calaqqise.
30 Kunoo, namoonni lama isaa wajjin dubbatu turan; isaanis Musee fi Eeliyaas turan.
31 Isaan ulfinaan mulʼatanii waaʼee addunyaa kana dhiisee deemuu isaa, isa Yerusaalemitti raawwatamuuf jiru sanaa dubbachuu jalqaban.+
32 Yeroo kanatti Pheexirosii fi warri isaa wajjin jiran muganii turan; yommuu guutummaatti dammaqan garuu ulfina isaa+ fi namoonni lamaan sun isaa wajjin dhaabbatanii argan.
33 Yeroo namoonni sun isa biraa deemanis, Pheexiros Yesuusiin, “Barsiisa, iddoo kana taʼuun keenya nuuf gaarii dha. Kanaafuu, dunkaana sadii, tokko siif, tokko Museedhaaf, tokko immoo Eeliyaasiif haa dhaabnu” jedhe. Inni wanta dubbatu hin beeku ture.
34 Haa taʼu malee, utuma inni wantoota kana dubbachaa jiruu, duumessi tokko dhufee isaan haguuguu jalqabe. Yommuu duumessichi isaan haguugus baayʼee sodaatan.
35 Achiis duumessicha keessaa sagaleen,+ “Kun Ilma koo isa ani filadhe dha.+ Isa dhagaʼaa”+ jedhu tokko ni dhufe.
36 Yommuu sagalichi dhagaʼamettis Yesuus kophaa isaa taʼee argan. Taʼus, isaan ni callisan malee wantoota argan sana ilaalchisee yeroo sanatti eenyutti iyyuu homaa hin dubbanne.+
37 Guyyaa itti aanutti yommuu gaaricha irraa buʼan namoonni hedduun gara Yesuus ni dhufan.+
38 Yeroo kanatti namoota hedduu sana gidduudhaa namichi tokko sagalee isaa ol kaasee akkana jedhe: “Barsiisaa, ilma koo akka naaf ilaaltu sin kadhadha; inni ilma koo isa tokkicha dha.+
39 Ilaa, hafuurri tokko yommuu isa qabatu inni akkuma tasaa iyya; hafuurichis isa kuffisee erga dhidhiittachiisee booda afaan isaatiin hoomacha baasa; erga isa miidhee booda illee salphaatti isa hin gadhiisu.
40 Barattoonni kee akka isa baasan kadhadheen ture; isaan garuu hin dandeenye.”
41 Yesuusis deebisee, “Dhaloota amantii hin qabnee fi micciiramaa+ nana, hanga yoomiittan isinii wajjin tura? Hanga yoomiittanis isiniif obsa? Ilma kee as fidi”+ jedhe.
42 Taʼus mucichi utuma gara isaa dhufaa jiruu, jinniin sun lafatti isa kuffisee akka malee isa dhidhiittachiise. Yesuus garuu hafuura xuraaʼaa sana ifatee mucicha erga fayyisee booda abbaa isaatiif deebisee isa kenne.
43 Yeroo kanatti hundi isaanii humna Waaqayyoo isa guddaa ni dinqisiifatan.
Hundi isaanii wantoota inni hojjete hunda utuma dinqisiifachaa jiranii, Yesuus barattoota isaatiin akkana jedhe:
44 “Wanta ani isinitti himu kana xiyyeeffannaadhaan dhaggeeffadhaa, akkasumas yaadadhaa; sababiin isaas, Ilmi namaa harka namootaatti dabarfamee ni kennama.”+
45 Isaan garuu wanta inni dubbachaa ture hin hubanne. Akka isaan hubachuu hin dandeenyeef dubbiin kun isaan jalaa dhokfamee ture; waaʼee kanaa isa gaafachuus ni sodaatan.
46 Achiis, isaan keessaa inni hundumaa irra caalu eenyu akka taʼe ilaalchisee gidduu isaaniitti falmiin ni kaʼe.+
47 Yesuusis wanta isaan garaa isaanitti yaadan beekee mucaa xinnoo tokko fidee of bira dhaabee,
48 “Namni mucaa xinnoo kana maqaa kootiin simatu kam iyyuu anaanis ni simata; namni anaan simatu kam iyyuu immoo isa na erge sana simata.+ Sababiin isaas, namni guddaa jedhamu isa hunda keessan irra akka xinnaatutti of ilaalu dha”+ isaaniin jedhe.
49 Yohaannisis deebisee, “Barsiisaa, namni tokko maqaa keetiin utuu jinniiwwan baasuu isa argine; inni nama nuu wajjin si duukaa buʼu waan hin taaneef isa dhowwuuf yaalle”+ jedhe.
50 Yesuus garuu, “Namni isin hin mormine kam iyyuu isin cinaa waan jiruuf, isa dhowwuuf hin yaalinaa” isaan jedhe.
51 Yesuus, yeroon inni gara samiitti itti fudhatamu+ yommuu dhihaatu,* gara Yerusaalem dhaquuf kutatee kaʼe.
52 Kanaafuu, inni namoota of dura erge. Isaanis deemanii wanta isaaf barbaachisu qopheessuuf ganda warra Samaariyaa tokko seenan.
53 Haa taʼu malee, inni gara Yerusaalem dhaquuf kutatee* waan tureef, isaan isa hin simanne.+
54 Barattoonni isaa Yaaqoobii fi Yohaannis+ yommuu kana argan, “Yaa Gooftaa, ibiddi samii irraa buʼee akka isaan balleessu+ akka ajajnu ni barbaaddaa?” jedhan.
55 Inni garuu garagalee isaan ifate.
56 Kanaafuu, gara ganda kan biraa dhaqan.
57 Utuu isaan karaa irra deemaa jiraniis namni tokko, “Bakka ati dhaqxu hundumaatti si duukaa nan buʼa” isaan jedhe.
58 Yesuus garuu, “Jeedaloonni boolla qabu; simbirroonni samiis manʼee qabu; Ilmi namaa garuu bakka mataa isaa itti hirkifatu illee hin qabu”+ isaan jedhe.
59 Achiis nama kan biraadhaan, “Duuka buutuu koo taʼi” jedhe. Innis, “Yaa Gooftaa, jalqaba dhaqee abbaa koo akkan awwaalladhu anaaf heyyami”+ jedhe.
60 Inni garuu, “Warri duʼan,+ duʼaa isaanii haa awwaallatan; ati garuu dhaqiitii bakka hundumaatti Mootummaa Waaqayyoo labsi”+ isaan jedhe.
61 Namni kan biraanis, “Yaa Gooftaa, ani si duukaa nan buʼa; jalqaba garuu maatii kootti nagaa akkan dhaammadhu naaf heyyami” jedhe.
62 Yesuusis, “Namni hordaa harkaan qabatee wantoota duuba isaa jiran ilaalu,+ Mootummaa Waaqayyootiif hin taʼu”+ isaan jedhe.
Miiljaleewwan
^ Kal., “meetii.”
^ Ykn., “dabalataa.”
^ Jechuunis, Heroodis Antiphaas. Ibsa Jechootaa ilaali.
^ Kal., “bulchaa kutaa arfaffaa.”
^ Ibsa Jechootaa ilaali.
^ Kal., “guyyoonni sun yommuu guutan.”
^ Kal., “fuulli isaa garagalee.”
