Iyyoob 26:1-14

  • Deebii Iyyoob (1-14)

    • “Ati isa humna hin qabne akkam gargaarte!” (1-4)

    • ‘Waaqni lafa homtuu utuu jala hin jiraatiin ni rarraase’ (7)

    • “Wantoonni kun fiixee daandiiwwan isaa qofa dha” (14)

26  Iyyoob akkana jedhee deebise:   “Ati isa humna hin qabne akkam gargaarte! Irree jabina hin qabne akkam oolchite!+   Nama ogummaan itti hirʼateef gorsa guddaa akkamii kennite!+ Ogummaa* kee akkam baayʼistee mulʼiste!   Ati eenyutti dubbachuuf yaalaa jirta? Wantoota akkanaa akka dubbattu kan si kakaase hoo eenyu?*   Warri duʼaan moʼaman ni hollatu;Isaan bishaanotaa fi wantoota isaan keessa jiraatan irraa illee gad dha.   Awwaalli* Waaqayyo* duratti qullaa dha,+Iddoon badiisaas* isa duratti kan hin golgamne dha.   Inni samii isa kaabaa* iddoo duwwaa irra ni diriirse,+Lafas homtuu utuu jala hin jiraatin ni rarraase;   Duumessoonni ulfaatina isaaniitiin kan kaʼe akka hin tarsaanetti,Inni bishaanota duumessoota isaa keessatti ni mara;+   Duumessa isaa isa irratti diriirsuudhaan,Teessoon isaa akka hin mulʼanne godha.+ 10  Inni bishaanotaa fi samii gidduu daangaa* ni kaaʼe;+Ifaa fi dukkana gidduus daangaa ni kaaʼe. 11  Utubaawwan samii ni raafamu;Isaan dheekkamsa isaatiin ni naʼu. 12  Inni humna isaatiin galaana ni warraaqsa,+Hubannaa isaatiinis uumama galaanaa guddaa* ni caccabsa.+ 13  Hafuura* isaatiin samiin qulqulluu akka taʼu godha;Harki isaas bofa qabamuu hin dandeenye* ni waraana. 14  Kunoo, wantoonni kun fiixee daandiiwwan isaa qofa dha;+Waaʼeen isaa kan dhagaʼame hasaasa xinnoo qofa dha! Egaa, kakawwee isaa isa jabaa eenyutu hubachuu dandaʼa?”+

Miiljaleewwan

Ykn., “Dandeettii yaaduu.”
Kal., “Hafuura eenyuutu si keessaa baʼaa jira?”
Ykn., “Siʼool,” jechuunis, bakka ilmaan namootaa hundi itti awwaalaman. Ibsa Jechootaa ilaali.
Kal., “isa.”
Ykn., “Abaadoonis.”
Kal., “kaaba.”
Kal., “geengoo.”
Kal., “Rahaabiin.”
Ykn., “Bubbee.”
Ykn., “loʼu.”