Hisqiʼel 22:1-31

  • Yerusaalem ishii dhiiga dhangalaasuudhaan itti gaafatamtu (1-16)

  • Israaʼel akkuma xurii gatii hin qabnee ti (17-22)

  • Geggeessitoonnii fi sabni Israaʼel ni balaaleffataman (23-31)

22  Ammas dubbiin Yihowaa akkana jedhu gara koo ni dhufe:  “Yaa ilma namaa, magaalaa dhiigaan itti gaafatamtu+ irratti murtii dabarsuuf, wantoota jibbisiisoo+ ishiin raawwattu hundumaas ishiitti beeksisuuf qophoofteettaa?  Akkana jedhi: ‘Yihowaan Gooftaa Ol Aanaan akkana jedha: “Yaa magaalaa of keessatti dhiiga dhangalaastu,+ ishii yeroon ishii gaʼee+ fi of xureessuuf waaqolii tolfamoo warra balfamoo* taʼan tolchitu nana,+  dhiigni dhangalaaste yakkamtuu si godheera;+ waaqolii tolfamoon kee warri balfamoo taʼanis si xureessaniiru.+ Ati yeroo guyyoonni kee itti xumuraman ariifachiisteetta; dhumni waggoota keetiis gaʼeera. Saboota duratti kan arrabsamtu, biyyoota hundumaa durattis kan itti qoosamu akka taatu kanan si godhu kanaafi.+  Yaa ishii maqaan kee xuraaʼaa taʼee fi jeequmsaan guutamte nana, biyyoonni sitti dhihoo jiranis taʼe si irraa fagoo jiran sitti ni qoosu.+  Kunoo, geggeessitoonni Israaʼel si gidduutti argaman hundi dhiiga dhangalaasuuf aangoo isaaniitti fayyadamu.+  Isaan si gidduutti abbaa isaanii fi haadha isaanii ni tuffatu.+ Nama biyya ormaa ni gowwoomsu; mucaa abbaa hin qabnee* fi dubartii abbaan manaa irraa duʼes ni cunqursu.”’”+  “‘Ati iddoowwan koo warra qulqulluu taʼan ni tuffatta, sanbatawwan koos ni xureessita.+  Si gidduutti warri maqaa balleessanii fi dhiiga dhangalaasuu barbaadan jiru.+ Si gidduutti gaarota irratti aarsaawwan ni nyaatu; gocha qaanessaa taʼes si keessatti ni raawwatu.+ 10  Si gidduutti siree abbaa isaanii ni salphisu;*+ dubartii laguudhaan xurooftee wajjin saalqunnamtii raawwatu.+ 11  Si gidduutti namni tokko haadha manaa nama kan biraa wajjin wanta jibbisiisaa taʼe raawwata,+ inni kan biraan gocha qaanessaa taʼeen haadha manaa ilma isaa xureessa,+ inni kan biraan immoo obboleettii isaa ishii intala abbaa isaa taate xureessa.+ 12  Si gidduutti isaan dhiiga dhangalaasuuf mattaʼaa fudhatu.+ Atis dhalaan yookiin buʼaa* argachuuf jettee liqeessita;+ olloota kee irraas maallaqa saamta.+ Eeyyee, ati guutummaatti na irraanfatteetta’ jedha Yihowaan Gooftaa Ol Aanaan. 13  “‘Kunoo, ani buʼaa sirrii hin taane isa ati argattee fi gocha dhiiga dhangalaasuu si keessatti raawwatameen kan kaʼe jibbaan harka koo walitti nan rukuta. 14  Guyyaa ani si irratti tarkaanfii fudhadhutti garaan kee fi harki kee akkuma cimaa taʼetti itti fufaa?+ Kana kan dubbate ana Yihowaa dha; tarkaanfiis nan fudhadha. 15  Ani saboota gidduutti sin bittinneessa, biyyoota gidduuttis sin faffacaasa;+ xuraaʼummaa kees nan balleessa.+ 16  Atis saboota duratti ni salphatta; ani Yihowaa taʼuu koos dhugumaan ni hubatta.’”+ 17  Ammas dubbiin Yihowaa akkana jedhu gara koo ni dhufe: 18  “Yaa ilma namaa, manni Israaʼel anaaf akkuma kosii gatii hin qabnee taʼaniiru. Hundi isaanii iyyuu sibiila diimaa, qorqorroo, sibiilaa fi sibiila irsaasii iddoo ibiddaa keessa jiru dha. Isaan xurii meetii keessaa baʼu taʼaniiru.+ 19  “Kanaafuu, Yihowaan Gooftaa Ol Aanaan akkana jedha: ‘Hundi keessan iyyuu akkuma kosii gatii hin qabnee+ waan taataniif, ani Yerusaalem keessatti walitti isin nan qaba. 20  Akkuma meetiin, sibiilli diimaan, sibiilli, sibiilli irsaasii fi qorqorroon ibiddi itti bobeeffamee akka baquuf iddoo ibiddaa keessatti walitti qabamutti, anis dheekkamsaa fi aarii kootiin walitti isin nan qaba; ibidda isinitti bobeessees isin nan baqsa.+ 21  Ani walitti isin qabee ibidda dheekkamsa kootii isinitti nan bobeessa;+ isinis ishii keessatti ni baqfamtu.+ 22  Akkuma meetiin iddoo ibiddaa keessatti baqfamu, isinis ishii keessatti ni baqfamtu; ani Yihowaan aarii koo akkan isin irratti dhangalaases dhugumaan ni hubattu.’” 23  Ammas dubbiin Yihowaa akkana jedhu gara koo ni dhufe: 24  “Yaa ilma namaa, akkana ishiidhaan jedhi: ‘Ati guyyaa dheekkamsa kootti biyya hin qulqulleeffamne yookiin bokkaan irratti hin roobne dha. 25  Raajonni ishii akkuma leenca baroodaa wanta adamse cicciruutti ishii keessatti daba qopheessaniiru.+ Isaan namoota* ni nyaatu. Qabeenyaa fi wantoota gatii guddaa qaban ni saamu. Dubartoonni abbaan manaa irraa duʼe ishii keessatti akka baayʼatanis godhaniiru. 26  Luboonni ishii seera koo cabsaniiru,+ iddoowwan koo warra qulqulluu taʼanis xureessuu isaanii itti fufaniiru.+ Isaan wanta qulqulluu taʼee fi wanta kan biraa gidduu garaa garummaan akka jiraatu hin godhan;+ wanta qulqulluu hin taanee fi wanta qulqulluu taʼe beeksisuu dhiisaniiru;+ sanbatawwan koo kabajuu didaniiru; anis isaan gidduutti xureeffameera. 27  Bulchitoonni ishii warri ishii gidduutti argaman akkuma yeeyyii wanta adamse cicciruu ti; isaan faayidaa sirrii hin taane argachuuf dhiiga ni dhangalaasu, namootas* ni ajjeesu.+ 28  Raajonni ishii garuu gochawwan isaanii irratti nooraa dibaniiru. Isaan mulʼata sobaa ni argu, falfala sobaas ni raawwatu;+ akkasumas utuu Yihowaan hin dubbatin, “Yihowaan Gooftaa Ol Aanaan akkana jedha” jedhu. 29  Namoonni biyyattii gowwoomsaa fi saamicha raawwataniiru,+ isa rakkataa fi isa hiyyeessa taʼes cunqursaniiru, nama biyya ormaa gowwoomsaniiru, haqas isa dhowwataniiru.’ 30  “‘Biyyattiin akka hin balleeffamneef, ani isaan gidduudhaa nama dallaa dhagaa sana haaressu yookiin baqaqaa sana gidduu na dura dhaabbatu barbaadaan ture;+ garuu nama tokko illee hin arganne. 31  Kanaafuu, dheekkamsa koo isaan irratti nan dhangalaasa; ibidda aarii kootiinis haxaaʼee isaan nan balleessa. Miidhaa daandii isaaniitiin kan kaʼe dhufus mataa isaanii irratti nan fida’ jedha Yihowaan Gooftaa Ol Aanaan.”

Miiljaleewwan

Jechi Afaan Ibrootaa as irratti gale jecha “faandoo” jedhuu wajjin walitti dhufeenya qabaachuu kan dandaʼu yeroo taʼu, tuffii argisiisuuf itti hojjetameera.
Ykn., “warri jalaa duʼanii.”
Kal., “qullaa abbaa isaanii ni saaxilu.”
Ykn., “haraaxaa.”
Ykn., “lubbuu.”
Ykn., “lubbuus.”