Kɔmaa Galeehyeama 2:1-21

  • Pɔɔlo yiale ɛzoanvolɛma ne wɔ Gyɛlusalɛm (1-10)

  • Pɔɔlo denrɛdenrɛle Pita (Sifase) (11-14)

  • Bɛdua diedi zo a bɛbu bɛ tenlenema a (15-21)

2  Ye ɛvolɛ 14 anzi, me nee Baanabase+ hɔle Gyɛlusalɛm bieko, menvale Taetɛse noko membokale me nwo.+  Mengɔle, ɔluakɛ bɛyele bɛhilele me kɛ ɔwɔ kɛ mekɔ, na menvale edwɛkpa ne mɔɔ melɛbɔ ye nolo wɔ maanle maanle ne anu la mendole bɛ nyunlu. Menyɛle ɛhye wɔ mediema mɔɔ bɛbu bɛ kpalɛ la angome anyunlu, amaa gyima ne mɔɔ melɛyɛ anzɛɛ menyɛle la anyɛ mgbane.  Noko akee, Taetɛse+ bɔbɔ mɔɔ le Gilikinli mɔɔ ɛnee boka me nwo la, bɛanga bɛangile ye kɛ ɔpɛ ye mrenyiazo.+  Noko edwɛkɛ ɛhye rale ɔluakɛ mediema adalɛma veale bɛ nwo rale yɛ nu+ kɛ bɛbanlea fanwodi ne+ mɔɔ yɛlɛ ye wɔ Kelaese Gyisɛse anu la, amaa bɛava yɛ bɛayɛ ngɛkɛlɛ bɔkɔɔ;+  yɛammaa bɛ adenle fee,+ kyɛkyɛ, wɔ mekɛ ekyi* bɔbɔ anu, amaa edwɛkpa ne anwo nɔhalɛ ne ahɔ zo adɛnla bɛ nu.  Noko bɛdabɛ mɔɔ bɛbu bɛ kpalɛ la ɛdeɛ+—kɛzi bɛde ye biala la ɛnvale me nwo, ɔluakɛ Nyamenle ɛnnea sonla nyunlu—meannyia debie fofolɛ meanvi bɛdabɛ mɔɔ bɛbu bɛ kpalɛ la ɛkɛ.  Noko, mekɛ mɔɔ bɛnwunle kɛ bɛva edwɛkpa ne bɛwula me sa nu kɛ menga mengile bɛdabɛ mɔɔ bɛtɛpɛle bɛ mrenyiazo,+ kɛ mɔɔ Pita ɛyɛ ɛmaa bɛdabɛ mɔɔ bɛpɛ bɛ mrenyiazo la—  ɔluakɛ ahenle mɔɔ maanle Pita tumi kɛ ɔyɛ ɛzoanvolɛ wɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛpɛ bɛ mrenyiazo avinli la a maanle medame noko tumi wɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛwɔ maanle maanle ne anu la avinli a+  na mekɛ mɔɔ Gyemise+ nee Sifase* nee Dwɔn mɔɔ bɛle kɛ pila la nwunle ɛlolɛ kpole ne mɔɔ bɛva bɛmaa me la,+ bɛzomanle me+ nee Baanabase asa anu bɛvale bɛhilele kɛ bɛlie yɛ bɛdo nu,* na ɔwɔ kɛ yɛkɔ maanle maanle ne anu na bɛmɛ bɛkɔ bɛdabɛ mɔɔ bɛpɛ bɛ mrenyiazo la anu. 10  Mɔɔ bɛhanle bɛhilele yɛ la a le kɛ anrɛɛ yɛhakye ehyiavolɛma, na ɛhye noko a melɛbɔ mɔdenle ɛsesebɛ meayɛ a.+ 11  Noko mɔɔ Sifase*+ rale Anteɔko la,+ mendwile ɔ nyunlu,* ɔluakɛ ɛnee mɔɔ ɔlɛyɛ la ɛnle kpalɛ fee. 12  Alimoa ne mɔɔ menli bie mɔɔ Gyemise+ zoanle bɛ la ɛtɛbale la, ɛnee ɔ nee maanle maanle ne anu amra di debie;+ noko mekɛ mɔɔ bɛrale la, ɔgyakyile ɛhye ɛyɛlɛ na ɔhwenle ɔ nwo ɔvile bɛ nwo, ɛnee ɔsulo bɛdabɛ mɔɔ bɛgyi mrenyiazo ɛpɛlɛ ne anzi la.+ 13  Dwuuma mɔɔ ɛha la noko hɔbokale ɔ nwo wɔ nabalaba nyɛleɛ ɛhye anu, bɛmaanle Baanabase bɔbɔ bɔle bɛ nabalaba ɛbɛla ɛhye bie. 14  Noko mɔɔ menwunle kɛ bɛnlua edwɛkpa ne anwo nɔhalɛ adenle ne anu la,+ menganle mengilele Sifase* wɔ bɛ muala bɛ nyunlu ɛkɛ ne kɛ: “Saa wɔmɔ mɔɔ ɛle Dwuunli la ɛbɔ wɔ ɛbɛla kɛ maanle maanle ne anu amra na ɛnyɛ ye kɛ mɔɔ Dwuuma yɛ ye la a, ɛnee duzu ati a ɛkpondɛ kɛ maanle maanle ne anu amra bɔ bɛ ɛbɛla kɛ Dwuuma ɛ?”+ 15  Yɛdayɛ mɔɔ yɛle Dwuuma, na yɛnle kɛ maanle maanle ne anu amra mɔɔ bɛyɛ ɛtane la, 16  yɛze kɛ tɛ mɛla gyima zo a bɛdua bɛbu awie tenlenenli a, emomu bɛdua Gyisɛse Kelaese+ anu diedi zo.+ Yemɔti yɛnyia Kelaese Gyisɛse anu diedi amaa bɛalua Kelaese anu diedi zo bɛabu yɛ tenlenema na tɛ mɛla gyima zo ɔ, ɔluakɛ bɛnrɛlua mɛla gyima zo bɛnrɛbu awie* biala tenlenenli.+ 17  Na saa bɛnwu yɛdayɛ noko kɛ ɛtanevolɛma wɔ mekɛ mɔɔ yɛkpondɛ kɛ bɛdua Kelaese anwo zo bɛbu yɛ tenlenema la a, ɛnee Kelaese piepia yɛ maa yɛyɛ ɛtane ɔ? Kyɛkyɛ! 18  Na saa mɔɔ mekɛ bie membubule ye menguale la a melɛsi ye bieko a, ɛnee ɔda ali kɛ melɛto mɛla. 19  Ɔluakɛ ɔlua mɛla zo menwule memaanle mɛla,+ amaa meadɛnla aze meamaa Nyamenle. 20  Bɛbɔ me baka nu bɛboka Kelaese anwo.+ Tɛ medame a mede aze bieko a,+ emomu Kelaese mɔɔ de me nu la ɔ. Nɔhalɛ nu, kɛzi mede aze kɛkala wɔ nwonane nu la, mede ye wɔ Nyamenle Ara ne mɔɔ hulole me na ɔvale ɔ nwo ɔmaanle me la anu diedi nu.+ 21  Memkpo Nyamenle ɛlolɛ kpole ne,*+ ɔluakɛ saa bɛdua mɛla zo bɛbua awie benle a, ɛnee noko Kelaese ɛwu mgbane.+

Ɔbodwɛkɛ

Giliki aneɛ nu, “wɔ dɔnehwele ko.”
Eza bɛfɛlɛ ye Pita.
Anzɛɛ “kɛ yɛle agɔnwolɛ.”
Eza bɛfɛlɛ ye Pita.
Anzɛɛ “menganle menzile ɔ nyunlu.”
Eza bɛfɛlɛ ye Pita.
Giliki aneɛ nu, “nwonane.”
Anzɛɛ “Menva Nyamenle ɛlolɛ kpole ne menzie ahane.”