Ayezaya 41:1-29

  • Konimlilɛnli bie mɔɔ vi aduduleɛ (1-7)

  • Bɛkpa Yizilayɛ kɛ Nyamenle sonvolɛ (8-20)

    • “Me gɔnwo Ebileham” (8)

  • Bɛbizebiza adalɛ nyamenle ne mɔ edwɛkɛ (21-29)

41  “Bɛmɛ mbɔra, bɛyɛ koonwu bɛdie me;*Bɛmaa maanle maanle ne mɔ ɛnyia anwosesebɛ fofolɛ. Bɛmaa bɛbikye me na akee bɛdendɛ.+ Bɛmaa yɛyia nu wɔ ndɛnebualɛ ti.   Nwane a ɛye awie ɛvi aduduleɛ,+Na yevɛlɛ ye wɔ tenleneyɛlɛ nu kɛ ɔrɛla Ɔ gyakɛ abo,*Ɔmaa ɔva maanle maanle ɔmaa yeNa ɔmaa ɔnlea arelemgbunli nwo zo a?+ Nwane a ɔmaa bɛyɛ kɛ munlutu wɔ ye konle dadeɛ nloa,Na ɔfa ye ɛda ne ɔbɔ bɛ asande kɛ abonle mɔɔ anwoma ɛlɛbɔ ye la a?   Ɔfoa bɛ, na ɔpɛ nu mɔɔ debie ɛnzi ye adenleWɔ adenle mɔɔ ɔtɛfale zo ɛlɛ la azo.   Nwane a ɛyɛ ɛhye na yeli nwolɛ gyima,Na yevɛlɛ awolɛndoazo ne mɔ ɔvi mɔlebɛbo ne a? Medame Gyihova a mele Alimoa Ne a;+Na wɔ menli mɔɔ li amozi la anu, kɛ mede ala la ɛne.”+   Mbɔra ne mɔ ɛnwu ye na bɛ ahonle ɛdu. Azɛlɛ ye muleɛ nna ne amuala anwo woso bɛ. Bɛbikye na bɛba bɛ nyunlu.   Ko biala boa ɔ gɔnwoNa ɔka ɔkile ɔ diema kɛ: “Nyia anwosesebɛ.”   Ɔti dwinvolɛ maa mbulalɛ dwinvolɛ anwosesebɛ;+Awie mɔɔ fa hamenle tenrɛdenrɛ debie laMaa mɔɔ fa hamenle bobɔ ninyɛne wɔ bulalɛ zo la anwosesebɛ. Ɔka deɛ mɔɔ yesosɔ la anwo edwɛkɛ kɛ: “Ɔle kpalɛ.” Akee ɔfa pɛlɛko ɔbobɔ nuhua amaa yeandɔ aze.   “Noko wɔmɔ Yizilayɛ, ɛle me sonvolɛ,+O Gyekɔbo, wɔmɔ mɔɔ mekpa nu meye wɔ,+Me gɔnwo Ebileham ara,+   Wɔmɔ mɔɔ menyele wɔ menvile azɛlɛ ne anloa nehane,+Yɛɛ wɔmɔ mɔɔ menvɛlɛle wɔ menvile moamoa nehane la. Menganle mengilele wɔ kɛ, ‘Ɛle me sonvolɛ;+Mekpa nu meye wɔ; metɛkpole wɔ.+ 10  Mmasulo, ɔluakɛ me nee wɔ lua.+ Mmadwenledwenle, ɔluakɛ mele wɔ Nyamenle.+ Mebamaa wɔ anwosesebɛ, ɛhɛe, mebaboa wɔ,+Mebava me tenleneyɛlɛ ɛsalɛ fema ne meazɔ wɔ nu ɛsesebɛ.’ 11  Nea! Menli kɔsɔɔti mɔɔ ɛva ɛ nwo ɛya la babɔ anyiemgba na bɛ nyunlu agua aze.+ Menli kɔsɔɔti mɔɔ nee wɔ ko la bayɛ mgbane na bɛ bo zo aminli.+ 12  Ɛbakpondɛ menli mɔɔ nee wɔ dwudwu la, noko ɛnrɛnwu bɛ;Menli mɔɔ fa konle toa wɔ la bayɛ mgbane kɛ debie mɔɔ ɛnle ɛkɛ la.+ 13  Ɔluakɛ medame Gyihova wɔ Nyamenle ne, melɛ ɛ sa fema ne anu,Na melɛka meahile wɔ kɛ, ‘Mmasulo, mebaboa wɔ.’+ 14  Mmasulo, wɔmɔ Gyekɔbo mɔɔ ɛle kɛ sone,*+Bɛmɛ Yizilayɛma, mebaboa bɛ,” kɛ bɛ Kpɔnevolɛ Gyihova,+ Yizilayɛ Nwuanzanwuanza Ko ne se la ɛne. 15  “Nea! Meyɛ wɔ ma ɛwosolɛ baka,+Ma ɛwosolɛ debie fofolɛ mɔɔ ɔ gye le nwiɔ. Ɛbatietia awoka ne mɔ azo na wɔabubu bɛNa wɔamaa awoka ngyikyi ne mɔ ayɛ kɛ abonle la. 16  Ɛbakpogya bɛ,Na anwoma ne bapia bɛ ahɔ;Ahumu bamaa bɛabɔ asande. Ɛbali fɛlɛko wɔ Gyihova anu,+Na ɛbava Yizilayɛ Nwuanzanwuanza Ko ne wɔadu ɛ nwo.”+ 17  “Menli mɔɔ anwo ɛhyele bɛ nee ehyiavolɛma kpondɛ nzule, noko bie ɛnle ɛkɛ. Nzuhɔne ɛmaa bɛ tafinlima azo ɛwe.+ Medame Gyihova, mebalie bɛ zo.+ Medame Yizilayɛ Nyamenle ne, menrɛkpo bɛ.+ 18  Mebamaa azule aze awoka ngyikyi mɔɔ ɛhwee ɛnle zo la azo+Na azudenle adenrɛ mbɔnza ne mɔ anu.+ Mebamaa fienemgbole ahakyi ɛleka mɔɔ azule se laNa azɛlɛ resee ahakyi nzubula.+ 19  Mebalua sida baka,Akasea nee mɛtɛle yɛɛ paane baka wɔ ɛsɛlɛ zo.+ Mebamaa dwunipa baka,Nee aahye* baka yɛɛ sepelɛse baka afifi fienemgbole nu,+ 20  Amaa menli kɔsɔɔti anlea na bɛanwu yeBɛadie na bɛade ɔ boKɛ Gyihova asa a ɛyɛ ɛhye a,Yɛɛ Yizilayɛ Nwuanzanwuanza Ko ne a ɛmaa yeyɛ zɔ a.”+ 21  Gyihova se, “Bɛha bɛ edwɛkɛ.” Gyekɔbo Belemgbunli ne se, “Bɛva nwolɛ daselɛ bɛrɛla.” 22  “Bɛmaa yɛnwu nwolɛ daselɛ na bɛha ninyɛne mɔɔ bazi la bɛhile yɛ. Bɛha ninyɛne dɛba* ne mɔ anwo edwɛkɛ bɛhile yɛ,Amaa yɛadwenledwenle nwolɛ* na yɛanwu mɔɔ bavi nu ara la. Anzɛɛ bɛha ninyɛne mɔɔ ɛlɛba la bɛhile yɛ.+ 23  Bɛha mɔɔ bazi kenle bie la bɛhile yɛ,Amaa yɛanwu kɛ bɛle nyamenle.+ Ɛhɛe, bɛyɛ debie kpalɛ anzɛɛ ɛtane,Amaa yɛnwu ye a yeazi yɛ nwo.+ 24  Nea! Bɛnle ɛhwee,Yɛɛ mɔɔ bɛyɛ la le mgbane.+ Awie biala mɔɔ kɛzonle bɛ la le kyibadeɛ.+ 25  Meye awie mevi sɔlɔ nehane, na ɔbara,+Awie mɔɔ vi aduduleɛ nehane+ mɔɔ bara me duma nu la. Ɔbatietia tumivolɛma anwo zo kɛ asɛɛ bɛle ndɛtɛlɛ,+Kɛ nwovolɛ mɔɔ ɛlɛfɔtɔ ndɛtɛlɛ la. 26  Nwane a hanle ɛhye anwo edwɛkɛ wɔ mɔlebɛbo ne, amaa yɛanwu ye,Anzɛɛ ɔvi tete ne, amaa yɛahola yɛaha kɛ, ‘Ɔle nɔhalɛ’ a?+ Nɔhalɛ nu, awie ambɔ ye nolo! Awie biala anga! Awie ande edwɛkɛ biala anvi bɛ ɛkɛ!”+ 27  Medame a menlimoale menganle mengilele Zayɔn kɛ: “Nea!+ Bɛmɛ ɛne!” Na mebamaa awie mɔɔ lɛ edwɛkpa la ara Gyɛlusalɛm.+ 28  Noko mengɔle zo meneanle, na meannwu awie biala;Bɛ nuhua ko bɔbɔ ɛnle ɛkɛ mɔɔ tu folɛ a. Menzele bɛ kɛ bɛbua. 29  Nea! Bɛ muala bɛle mgbane.* Bɛ gyima le mgbane. Bɛ mbulalɛ ananze ne mɔ le anwoma nee debie mɔɔ ɛnle ɛkɛ.+

Ɔbodwɛkɛ

Anzɛɛ “bɛyɛ koonwu wɔ me nyunlu.”
Ɛhye kile, kɛ ɔrazonle Ye.
Ɛhye kile, awie mɔɔ ɛnlɛ anwobanebɔlɛ nee koahweabane.
Baka kpole bie mɔɔ ye tendenle le mita 15. Baka ne kɔla le nzonle.
Hibulu aneɛ nu, “alimoa ninyɛne.”
Anzɛɛ “yɛava yɛ ahonle yɛali ɔ nzi.”
Anzɛɛ “bɛle kɛ debie mɔɔ ɛnle ɛkɛ.”