Ayezaya 38:1-22

  • Hɛzikaya anwodolɛ nee ye kpɔkɛdelɛ (1-22)

    • Anyezɔlɛ edwɛne (10-20)

38  Zɔhane mekɛ ne anu, Hɛzikaya anwo dole ye mɔɔ ɛnee ɔkpondɛ yeawu.+ Emɔzo ara ngapezonli Ayezaya+ razele ye kɛ, “Edwɛkɛ mɔɔ Gyihova ɛha la ɛne: ‘Maa wɔ sua nu amra adehilelɛ, ɔluakɛ ɛnrɛde kpɔkɛ; ɛbawu.’”+  Ɔti Hɛzikaya hakyile ɔ nye wɔ bane ne anwo na ɔzɛlɛle Gyihova kɛ:  “O Gyihova, mesɛlɛ wɔ, kakye+ kɛzi meva ahonle mɔɔ di munli la melua ɛ nyunlu wɔ nɔhalɛlilɛ nu+ na meyɛ mɔɔ le kpalɛ wɔ ɛ nye zo la.” Na Hɛzikaya zunle kpole kpalɛ.  Akee Gyihova zele Ayezaya kɛ:  “Sia ɛ nzi kɔze Hɛzikaya kɛ,+ ‘Mɔɔ Gyihova, wɔ nenyia Devidi Nyamenle ne ɛha la ɛne: “Mede wɔ asɔneyɛlɛ ne.+ Menwu wɔ monle ne.+ Nea, mebava ɛvolɛ 15 meaboka wɔ ngoane mekɛ* nwo,+  na mebalie wɔ nee suakpole ɛhye meavi Aselea belemgbunli ne asa anu, na meabɔ suakpole ɛhye anwo bane.+  Sɛkɛlɛneɛ mɔɔ vi Gyihova ɛkɛ mɔɔ ɔbamaa wɔanwu kɛ Gyihova bayɛ mɔɔ yeha la ɛne:+  Mebamaa sɛnzɛne ne ɛlawolɛ ne mɔɔ ɛdɔ Ehaze kpolike* ne azo la azia ɔ nzi egyakɛ bulu.”’”+ Yemɔti sɛnzɛne ne ɛlawolɛ ne mɔɔ dɔle kpolike ne azo la ziale ɔ nzi egyakɛ bulu.  Dwuda Belemgbunli Hɛzikaya anwo dole ye na ɔdele kpɔkɛ la, edwɛkɛ* mɔɔ ɔhɛlɛle la ɛne. 10  Menganle kɛ: “Me ngoane mekɛ ne avinliƆwɔ kɛ mewolo Nla* nlenkɛ mgbole ne mɔ anu. Me mekɛ mɔɔ ɛha la babɔ me.” 11  Menganle kɛ: “Menrɛnwu Gyaa,* Gyaa wɔ anyewɔzoamra azɛlɛ zo.+ Menrɛnwu alesama biekoWɔ mekɛ mɔɔ mewɔ menli mɔɔ wɔ ɛleka mɔɔ bɛnyɛ ɛhwee la anu la. 12  Bɛdudu me tɛnlabelɛ na bɛye bɛvi me nwo+Kɛ mboaneneavolɛ ɛdanlɛsua. Mebubu me ngoane kɛ awie mɔɔ nwo ɛdanlɛ la;Ɔpɛ me kɛ nyɛma la ɔfi ɛkɛ. Ɔvi alehyenlɛ kɔdwu aledwolɛ, ɛfa me ɛba awieleɛ.+ 13  Mesie me nwo dii kɔkpula nwonlomɔ. Ɔbubu me mbowule kɔsɔɔti anu kɛ awenade la;Ɔvi alehyenlɛ kɔdwu aledwolɛ, ɛfa me ɛba awieleɛ.+ 14  Mesu kɛ nyamenleakatiba anzɛɛ kɔtɔkpɔle;*+Mekulu kɛ abubule.+ Menea anwuma too me nye ka ɛkɛ:+ ‘O Gyihova, melɛnwu amaneɛ;Yɛ awie mɔɔ sɔ me nu!’*+ 15  Duzu a menga a? Yedendɛ yehile me yɛɛ yeyɛ. Me ngoane mekɛ kɔsɔɔti anu, mebabɛlɛ me nwo aze* mealuaƆlua me nyanelilɛ kpole ne ati.* 16  ‘O Gyihova, ninyɛne ɛhye mɔ* a sonla biala dua zo tɛnla ngoane nu a,Yɛɛ ninyɛne ɛhye mɔ a maa me sunsum nyia ngoane a. Ɛbamaa meade kpɔkɛ na meadɛnla ngoane nu.+ 17  Nea! Mennyia anzodwolɛ, emomu nyane kpole a melɛdi a;Noko me* nwo ɛlɔlɛ mɔɔ ɛlɛ la ati,Wɔlie me wɔvi ɛzɛkyelɛ kuma nu.+ Wɔvuandi me ɛtane ne mɔ kɔsɔɔti wɔgua ɛ nzi.*+ 18  Ɔluakɛ Nla* ɛngola ɛnwula wɔ anyunlunyia,+Ewule ɛngola ɛnye wɔ ayɛlɛ.+ Bɛdabɛ mɔɔ bɛkɔ kuma ne anu la ɛngola ɛnva bɛ rɛle ɛnwula wɔ nɔhalɛlilɛ nu.+ 19  Anyewɔzoamra, anyewɔzoamra kola ye wɔ ayɛlɛ,Kɛ mɔɔ mekola meyɛ ye ɛnɛ la. Selɛ kola maa ɔ mra nwu wɔ nɔhalɛlilɛ.+ 20  O Gyihova, die me,Na yɛbava getaa* yɛabɔ me edwɛne ne+Wɔ yɛ ngoane mekɛ kɔsɔɔti anu wɔ Gyihova sua nu.’”+ 21  Akee Ayezaya hanle kɛ: “Bɛva feege welera mɔɔ bɛbɔ ye kunguma la bɛrɛla na bɛva bɛdo ye nyila ne azo, amaa yeade kpɔkɛ.”+ 22  Hɛzikaya bizale kɛ: “Sɛkɛlɛneɛ boni a kile kɛ mebahɔ Gyihova sua nu ɛkɛ a?”+

Ɔbodwɛkɛ

Hibulu aneɛ nu, “wɔ mekɛ.”
Bie a ɛnee bɛfa kpolike ɛhye mɔ bɛtia mekɛ.
Anzɛɛ “edwɛne.”
Anzɛɛ “Sheol,” ɛhye kile, alesama nla. Nea Edwɛkɛbohilelɛ.
“Gyaa” le Gyihova duma ne mɔɔ bɛpɛ ye sinli la.
Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “azuazualoma.”
Hibulu aneɛ nu, “Di me edwɛkɛ maa me.”
Anzɛɛ “mebayɛ koonwu.”
Anzɛɛ “me ɛkɛla mɔɔ ɛlɛdi nyane la ati.”
Ɛhye kile, Nyamenle edwɛkɛ nee ye gyima.
Anzɛɛ “me ɛkɛla.”
Anzɛɛ “Wɔye me ɛtane ne mɔ kɔsɔɔti wɔvi ɛ nyunlu.”
Anzɛɛ “Sheol,” ɛhye kile, alesama nla. Nea Edwɛkɛbohilelɛ.
Tete ɛdeɛ ne le ngakyile fi ɛnɛ mekɛ ye getaa nwo.