Ayezaya 29:1-24

  • Aleɛle gyakɔ! (1-16)

    • Bɛ nloa mgbane a bɛfa bɛsonle me a (13)

  • Anzondiliravolɛma bade edwɛkɛ; yɛɛ anyenzinliravolɛma banwu debie (17-24)

29  “Aleɛle,* Aleɛle, suakpole ne mɔɔ Devidi zokoɛle ɛkɛ la gyakɔ!+ Bɛhɔ zo ɛvolɛ biala;Bɛmaa ɛvolɛ ɛvolɛ ɛvoyialilɛ ne+ ɛhɔ zo.   Noko mebamaa Aleɛle anwu amaneɛ,+Na ɔbazu yeaye awolɛ,+Na ɔbayɛ me nye zo kɛ Nyamenle afɔlemokyea la.+   Mebabɛnga wɔ meayia,Mebalie bane ndendenle meabɛnga wɔ meayiaNa measisi tawa meabɛnga wɔ meayia.+   Bɛbaha wɔ aze;Ɛbadendɛ wɔavi azɛlɛ nwo,Na ndɛtɛlɛ ne ɛnrɛmaa bɛnrɛde mɔɔ ɛbaha la. Ɛ ne bavi azɛlɛ nwo ara+Kɛ awie mɔɔ tendɛ sunsum ɛtane nloa azo la ane,Na wɔ edwɛkɛ bayɛ kɛ aloma ɛzunlɛ wɔ ndɛtɛlɛ ne anu.   Wɔ agbɔvolɛ* dɔɔnwo ne bayɛ kɛ munlutu,+Yɛɛ atisesebɛma dɔɔnwo ne bayɛ kɛ abonle mɔɔ anwoma ɛlɛbɔ ye ahɔ la.+ Na ɔbara arɛlevilɛ nu, ɛkɛ ne ala.+   Ɛlɔne Gyihova bahakyi ɔ nye wɔ ɛ nwo zoNa yeava ezulehululɛ nee azɛlɛkpusulɛ yɛɛ ɛnelɛ kpole,Ahumu nee ahumuakyima yɛɛ sendɔlɔra yealie wɔ.”+   Akee maanle maanle ne anu amra kɔsɔɔti mɔɔ bɛlɛko bɛatia Aleɛle+—Bɛdabɛ mɔɔ bɛlɛko bɛatia ye la kɔsɔɔti,Tawa mɔɔ bɛsisi bɛbɛnga ye bɛyia,Yɛɛ bɛdabɛ mɔɔ bɛlɛmaa yeanwu amaneɛ la—Bayɛ kɛ ɛlalɛ, nɔɔzo ɛnyelɛzodeɛnwunlɛ bie la.   Ɔbayɛ kɛ awie mɔɔ ɛhɔne ɛlɛku ye na yeha ɛlalɛ kɛ ɔlɛdi aleɛ,Noko ɔtunwue a ɛnee ɛhɔne tɛku ye* la,Yɛɛ ɔbayɛ kɛ awie mɔɔ nzuhɔne ɛlɛku ye na yeha ɛlalɛ kɛ ɔlɛno nzule,Noko ɔdwazo a ɛnee yevɛ na nzuhɔne tɛku ye* la. Zɔhane ala a bado maanle maanle ne anu amra kɔsɔɔtiMɔɔ bɛlɛko bɛatia Zayɔn Boka ne la a.+   Bɛmaa ɔzi bɛ nwo na bɛ nye ɛha nwo;+Bɛzi bɛ nye amaa bɛannwu debie.+ Bɛbo, noko tɛ nwanye a ɛbo bɛ a;Bɛlɛtotɔ, noko tɛ nza a ɛlɛmaa bɛatotɔ a. 10  Ɔluakɛ Gyihova ɛwola nafelɛ botoo sunsum ɛgua bɛ nwo zo;+Yeheda ngapezoma ne anye,+Yɛɛ yeheda ɛnyelɛzodeɛnwunlɛma ne ati zo.+ 11  Ɛnyelɛzodeɛnwunlɛ biala bayɛ bɛ kɛ buluku mɔɔ bɛzɔ ɔ nloa la anu edwɛkɛ.+ Saa bɛfa bɛmaa awie mɔɔ kola kenga la kɛ: “Yɛsɛlɛ wɔ, kenga ɛhye kpole” a, ɔbaha kɛ: “Menrɛhola, ɔluakɛ bɛzɔ ɔ nloa.” 12  Na saa bɛfa bɛmaa awie mɔɔ ɛnze kenga la kɛ: “Yɛsɛlɛ wɔ, kenga ɛhye” a, ɔbaha kɛ: “Menze kenga.” 13  Gyihova se: “Menli ɛhye mɔ fa bɛ nloa mgbane bikye meYɛɛ bɛfa bɛ nloa bɛdi me eni,+Na bɛ ahonle ɛdeɛ, ɔmbikye me fee;Me nwo ɛzulolɛ mɔɔ bɛlɛ la gyi menli mɛla mɔɔ bɛhilehile bɛ la azo.+ 14  Ɔti, eza mebalua menli ɛhye anwo zo meayɛ nwanwane ninyɛne,+Wɔ nwanwane adenle zo meamaa yeayɛ nwanwane;Bɛ nrɛlɛbɛvolɛma nrɛlɛbɛ baminli,Na bɛ menli mɔɔ le badwema la ndelebɛbo zo aheda.”+ 15  Bɛdabɛ mɔɔ bɛbɔ mɔdenle kɛ bɛfa bɛ ngyehyɛleɛ bɛavea Gyihova la, bɛ gyakɔ.+ Bɛyɛ bɛ nyɛleɛ wɔ awozinli nu,Na bɛka kɛ: “Nwane a nwu yɛ a? Nwane a ze mɔɔ yɛlɛyɛ a?”+ 16  Nea kɛzi bɛkyibehyiba ninyɛne* la! Asoo ɔwɔ kɛ bɛbu nwovolɛ ne kɛ ndɛtɛlɛ ne ala la?+ Asoo debie mɔɔ bɛyɛ la baha ye yɛvolɛ ne anwo edwɛkɛ kɛ: “Tɛ ɔdaye a ɔyɛle me a”?+ Asoo deɛ mɔɔ bɛnwo la baha ye nwovolɛ ne anwo edwɛkɛ kɛ: “Ɔnze ɛhwee”?+ 17  Ɔnrɛhyɛ biala, Lɛbanɔn bahakyi tola,+Na bɛbabu tola ne kɛ ɛhoayelɛ la.+ 18  Kenle zɔhane anzondiliravolɛma bade buluku ne anu edwɛkɛ,Na anyenzinliravolɛma bavi awozinli nee awozinli kabii ne anu anwu debie.+ 19  Bɛlɛvoma bali fɛlɛko kpole wɔ Gyihova anu,Na ehyianvolɛma mɔɔ wɔ menli ne avinli la anye balie wɔ Yizilayɛ Nwuanzanwuanza Ko ne anu.+ 20  Ɔluakɛ atisesebɛnli ne abo zo baminli,Awie mɔɔ tu ɔ nloa anu la awieleɛ bara,Na bɛbazɛkye menli kɔsɔɔti mɔɔ kulo kɛ bɛyɛ amumuyɛ la,+ 21  Bɛdabɛ mɔɔ bɛdua adalɛ edwɛkɛ zo bɛmaa awie mɔ di fɔlɛ,Bɛsua awie mɔɔ di edwɛkɛ* wɔ suakpole ne anlenkɛ kpole ne anloa la ɛhane,+Na kpolerazulɛ mgbane mgbane ti bɛnli pɛlepɛle bɛmmaa tenlenenli la.+ 22  Yemɔti edwɛkɛ mɔɔ Gyihova mɔɔ liele Ebileham+ la ɛha ɛhile Gyekɔbo abozoamra la ɛne: “Gyekɔbo anyunlu ɛnrɛgua aze bieko,Yɛɛ ɔ nyunlu ɛnrɛyɛ alɔbɔlɛ bieko.*+ 23  Ɔluakɛ saa ɔnwu ɔ mra ne mɔ,Mɔɔ bɛle me sa anloa gyima la wɔ ye avinli a,+Bɛbade me duma nwo;Ɛhɛe, bɛbade Gyekɔbo Nwuanzanwuanza Ko ne anwo,Na bɛazulo Yizilayɛ Nyamenle ne.+ 24  Bɛdabɛ mɔɔ bɛvo wɔ bɛ adwenle nu la banyia ndelebɛbo,Na bɛdabɛ mɔɔ bɛtendɛ bɛ nzo abo la balie ngilehilelɛ ado nu.”

Ɔbodwɛkɛ

Ɔkola ɔkile “Nyamenle Afɔlemokyea,” ɔbayɛ kɛ ɔfale Gyɛlusalɛm anwo.
Hibulu aneɛ nu, “nyɛvolɛ.”
Anzɛɛ “ye ɛkɛla ɛdɔ mgbane.”
Anzɛɛ “ye ɛkɛla ɛyɛ reserese.”
Anzɛɛ “kɛzi bɛzi ninyɛne ti aze.”
Hibulu aneɛ nu, “awie mɔɔ twi bɛ nyunlu.”
Ɛhye kile, ɔnrɛbɔ anyiemgba yɛɛ ɔ rɛle ɛnrɛbɔ.