Ayezaya 11:1-16

  • Gyɛsi ngane ne bali tumi wɔ tenleneyɛlɛ nu (1-10)

    • Bɛdi nee boaneralɛ badɛnla (6)

    • Gyihova anwo nrɛlɛbɛ bayi azɛlɛ ye tɛkɛɛ (9)

  • Menli ekyi bie bazia ara (11-16)

11  Ngane bie+ bafifi Gyɛsi dosinli ne anwo,+Yɛɛ baka ekyi bie+ bavi ye ndinli ne mɔ anu afifi na yeazo ma.   Na Gyihova sunsum ne bara ɔ nwo zo,+Nrɛlɛbɛ+ nee ndelebɛbo sunsum,Folɛdulɛ nee anwosesebɛ sunsum,+Adwenle nee Gyihova ɛzulolɛ sunsum.   Na ɔ nye balie Gyihova ɛzulolɛ nwo.+ Ɔnrɛbua ndɛne ɛnyelɛzo,Yɛɛ ɔnrɛgyinla mɔɔ ɔ nzo kɛde la azo ɔnrɛhwi sonla nyunlu.+   Ɔbabua koahweabanema ndɛne pɛlepɛle* nu,Na yeava tenleneyɛlɛ yeahwi menli nyunlu yeamaa bɛlɛvoma mɔɔ wɔ azɛlɛ ye azo la. Ɔbava ɔ nloa anu baka yeabɔ azɛlɛ ye+Na yeava ɔ nloa anu ɛnwomenle* yeahu amumuyɛma.+   Ɔbava tenleneyɛlɛ yeayɛ bɛlɛte yeabɔ ye avinli,Na yeava nɔhalɛlilɛ yeayɛ bɛlɛte yeabɔ ɔ nze zo.+   Bedi nee boaneralɛ badɛnla,+Yɛɛ abɔnkye ralɛ nee sobolɛ bala ɛleka ko,Ɛnlankɛ ralɛ nee awenade* yɛɛ nane mɔɔ ɛlɔ la babɔ nu adɛnla ɛleka ko;*+Na kakula nrenyia ekyi bie a banlea bɛ a.   Ɛnlankɛ nee ezizile babɔ nu adidi,Na bɛ mra babɔ nu ala ɛleka ko. Awenade bali ndile kɛ ɛnlankɛ nyinli la.+   Kakula mɔɔ no nyɛfonlɛ la bali nwɔhoa wɔ ɛwɔbile bɔne nloa,Yɛɛ kakula mɔɔ ɛpɛ nyɛfonlɛ la bava ɔ sa awula ɛwɔlɛ bɔne nu.   Bɛnrɛboda awie+Anzɛɛ bɛnrɛzɛkye debie wɔ me boka nwuanzanwuanza ne azo amuala,+Ɔluakɛ Gyihova anwo nrɛlɛbɛ bayi azɛlɛ ye tɛkɛɛKɛ mɔɔ nzule keda nyevile zo la.+ 10  Kenle zɔhane, Gyɛsi ndinli ne+ bagyinla kɛ sɛkɛlɛneɛ amaa menli ne.+ Maanle maanle bahɔkpondɛ adehilelɛ avi ye ɛkɛ,*+Na ɛleka mɔɔ ɔde la* bayɛ anyunlunyia ɛleka. 11  Kenle zɔhane Gyihova badende ɔ sa bieko yeava yealie ye menli mɔɔ ɛha la yeavi Aselea,+ Yigyibiti,+ Patelɔso,+ Kuhye,+ Yilam,+ Hyaenaa,* Heemate nee mbɔra mɔɔ wɔ nyevile nu la azo.+ 12  Ɔbamaa sɛkɛlɛneɛ zo yeahile maanle maanle ne na yeaboɔboa Yizilayɛma mɔɔ bɛde bɛkponde la anloa,+ yɛɛ ɔbaboɔboa Dwudama mɔɔ bɛbɔ asande la anloa yeavi azɛlɛ muleɛ nna ne azo yeara.+ 13  Yifelaem anyebolo ne bavi ɛkɛ,+Na bɛbazɛkye bɛdabɛ mɔɔ bɛgyegye Dwuda la. Yifelaem anye ɛnrɛbolo Dwuda bieko,Yɛɛ Dwuda ɛnrɛgyegye Yifelaem bieko.+ 14  Bɛbatolo Filisitiama awoka ne bɛahɔ adɔleɛ;Bɛbabɔ nu bɛasesa menli mɔɔ wɔ Aduduleɛ la ninyɛne. Bɛbali Yidɔm nee Mowabe anwo zo konim,+Na Amɔnoma baravea bɛ bo.+ 15  Gyihova bakpakye Yigyibiti nyevile ne anloa* ne anu*+Na yeanwɔha ɔ sa wɔ Azule ne* azo.+ Ɔbava ye ɛnwomenle wuluwulu* ne yeabɔ ye azudenle nsuu ne,Na yeamaa menli awula mgbɔlaboa apɛ. 16  Na bɛbapɛ ademgbole+ bɛavi Aselea bɛado ɛkɛ bɛamaa ye menli ekyi ne mɔɔ ɛha la,+Kɛ mɔɔ Yizilayɛma nyianle ye wɔ mekɛ mɔɔ bɛlɛfi Yigyibiti azɛlɛ zo la.

Ɔbodwɛkɛ

Anzɛɛ “tenlene.”
Anzɛɛ “sunsum.”
Anzɛɛ “awenade kakula mɔɔ anwo yɛ se.”
Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “Yɛɛ ɛnlankɛ ralɛ nee awenade babɔ nu adidi.”
Anzɛɛ “Maanle maanle bakpondɛ ye.”
Hibulu aneɛ nu, “ye ɛnwomenlelielɛ ɛleka ne.”
Ɛhye kile, Babelonia.
Hibulu aneɛ nu, “atafinlima.”
Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “bamaa Yigyibiti nyevile ne anloa asesa.”
Ɛhye kile, Yifileti ne.
Anzɛɛ “sunsum.”