Nolobɔvo 7:1-29

  • Duma kpalɛ nee ewule kenle (1-4)

  • Nrɛlɛbɛvolɛ ndeanlɛ (5-7)

  • Awieleɛ le kpalɛ tɛla mɔlebɛbo (8-10)

  • Nvasoɛ mɔɔ wɔ nrɛlɛbɛ zo la (11, 12)

  • Mekɛ kpalɛ nee mekɛ ɛtane (13-15)

  • Mmayɛ ninyɛne ɛmaa ɔbo zo (16-22)

  • Ninyɛne mɔɔ nolobɔvo ne nwunle la (23-29)

7  Duma kpalɛ le kpalɛ tɛla nwole kpalɛ,+ yɛɛ ewule kenle le kpalɛ tɛla awolɛ kenle.  Ɔle kpalɛ kɛ ɛbahɔ sua mɔɔ bɛlɛdi nyane wɔ nu la anu tɛla kɛ ɛbahɔ sua mɔɔ bɛlɛto ɛkponle wɔ nu la anu,+ ɔluakɛ sonla biala awieleɛ ɛne, na ɔwɔ kɛ anyewɔzoamra fa sie bɛ ahonle nu.  Nyanelilɛ le kpalɛ tɛla ɛzelekɛ,+ ɔluakɛ bɛ nyunlu alɔbɔlɛ ɛyɛlɛ maa ahonle di boɛ.+  Nrɛlɛbɛvolɛ ahonle wɔ sua mɔɔ bɛlɛdi nyane wɔ nu la anu, yɛɛ koasea ahonle wɔ sua mɔɔ bɛlɛdi fɛlɛko* wɔ nu la anu.+  Ɔle kpalɛ kɛ ɛkɛdie nrɛlɛbɛvolɛ ndeanlɛ+ tɛla kɛ ɛkɛdie ahoasea edwɛne.  Ɔluakɛ kɛ mɔɔ mbowule ɛyɛne mɔɔ ɛlɛsɔ la tite wɔ buakɛ bo la, zɔhane ala a koasea ɛzelekɛ de a;+ na ɛhye noko le mgbane.  Noko nzisi kola maa nrɛlɛbɛvolɛ yɛ ɛzɛlɛde, yɛɛ belaebo sɛkye ahonle.+  Edwɛkɛ awieleɛ le kpalɛ tɛla ye mɔlebɛbo. Ɔle kpalɛ kɛ ɛbazi abotane tɛla kɛ ɛbayɛ anwomemaazo.+  Mmafa ɛya ndɛndɛ,*+ ɔluakɛ ahoasea a fa ɛya sie bɛ nu a.*+ 10  Mmaka kɛ, “Duzu ati a mekɛ mɔɔ ɛze ɛhɔ la le kpalɛ tɛla ɛnɛ a?” ɔluakɛ nrɛlɛbɛ ɛnle nu kɛ ɛkɛbiza ɛhye.+ 11  Nrɛlɛbɛ nee agyapadeɛ le debie kpalɛ, yɛɛ ɔle nvasoɛ ɔmaa menli mɔɔ nwu alehyenlɛ nu wienyi la.* 12  Ɔluakɛ nrɛlɛbɛ bɔ bɛ nwo bane+ kɛ mɔɔ ezukoa bɔ bɛ nwo bane la,+ noko nvasoɛ mɔɔ wɔ adwenle nee nrɛlɛbɛ zo la a le kɛ bɛdie bɛ menle ngoane.+ 13  Suzu nɔhalɛ Nyamenle ne gyima nwo, ɔluakɛ nwane a kɛhola kɛdenrɛ mɔɔ yehyea ye la ɛ?+ 14  Wɔ mekɛ kpalɛ nu, da kpalɛyɛlɛ ali,+ noko wɔ amaneɛnwunlɛ* mekɛ nu, ɔwɔ kɛ ɛnwu ye kɛ nɔhalɛ Nyamenle ne a ɛmaa mekɛ kpalɛ nee mekɛ ɛtane ne anwo adenle a,+ amaa menli annwu mɔɔ bazi kenle bie la.+ 15  Wɔ me ngoane mekɛ ɛhye mɔɔ se ndɛndɛ la*+ anu, menwu debie biala, ɔvi tenlenenli mɔɔ ɔwu wɔ ye tenleneyɛlɛ nu+ kɔdwu amumuyɛnli mɔɔ tɛnla aze kyɛ ɔnva nwo kɛ ɔdi ɛtane la anwo zo.+ 16  Mmayɛ ɛ nwo tenlenenli somasoma+ yɛɛ mmakile kɛ ɛze nrɛlɛbɛ somasoma.+ Duzu ati a ɔwɔ kɛ ɛsɛkye ɛ nwo a?+ 17  Mmayɛ amumuyɛ somasoma yɛɛ mmayɛ koasea.+ Duzu ati a ɔwɔ kɛ ɛwu kolaa na wɔ mekɛ adwu a?+ 18  Ɔle kpalɛ kɛ ɛkɛzɔ kɔkɔbɔlɛ ko anu yɛɛ ɔnle kɛ ɛgyakyi ko ne noko anu;+ ɔluakɛ sonla mɔɔ sulo Nyamenle la badie ɔ mu nwiɔ. 19  Nrɛlɛbɛ maa nrɛlɛbɛvolɛ nyia tumi kpole tɛla menli bulu mɔɔ bɛ nwo yɛ se wɔ suakpole zo la.+ 20  Ɔluakɛ tenlenenli biala ɛnle azɛlɛ ye azo mɔɔ dahuu yɛ kpalɛ na ɔnyɛ ɛtane ɛlɛ a.+ 21  Eza mmafa wɔ ahonle ɛdi edwɛkɛ biala mɔɔ menli ka la anzi;+ anrɛɛ ɛbade kɛ wɔ sonvolɛ ɛlɛka ɛ nwo edwɛkɛ ɛtane;* 22  ɔluakɛ ɛze ye wɔ wɔ ahonle nu bɔkɔɔ kɛ ɛdawɔ noko wɔha awie mɔ anwo edwɛkɛ ɛtane fane dɔɔnwo.+ 23  Menvale nrɛlɛbɛ menzɔle ɛhye amuala meneanle, na menganle kɛ: “Mebanwu nrɛlɛbɛ.” Noko ɛnee mendwu nwolɛ. 24  Mɔɔ wɔ ɛkɛ la wɔ moa yɛɛ nuhua le kuloonwu kpalɛ. Nwane a kɛhola kɛde ɔ bo a?+ 25  Menyɛle me adwenle kɛ menea na meavedevede ninyɛne nu na meakpondɛ nrɛlɛbɛ nee deɛmɔti ninyɛne sisi, na meade kɛzi koaseayɛlɛ le amumuyɛ na ngoaseadeyɛlɛ le ɛzɛlɛde la abo.+ 26  Akee menwunle ɛhye: Debie mɔɔ yɛ ɛnwonle tɛla ewule la a le raalɛ mɔɔ le kɛ bɔvolɛ asawu, ye ahonle le kɛ avonle na ɔ sa le kɛ efiade kyeenyi la. Sonla mɔɔ sɔ nɔhalɛ Nyamenle ne anye la balie ɔ nwo avi ɔ sa nu,+ noko ɔbahye ɛtanevolɛ ne.+ 27  Nolobɔvo ne se, “Bɛnlea, mɔɔ menwu ye la ɛne,+ meneɛnleanle ninyɛne ne mɔ anu ngoko ngoko amaa meade ɔ bo, 28  noko mɔɔ memkpondɛle la, meannwu ye. Menwunle nrenyia tenlenenli ko wɔ menli apenle avinli, noko meannwu raalɛ tenlenenli ko bɔbɔ wɔ bɛ avinli. 29  Ko ɛhye a menwunle ye a: Nɔhalɛ Nyamenle ne bɔle sonla fɔɔnwo+ noko bɛdabɛ mumua ne a bɛyɛ bɛ adwenle ngyehyɛleɛ dɔɔnwo a.”+

Ɔbodwɛkɛ

Anzɛɛ “pelasili.”
Hibulu aneɛ nu, “Mmapele ɛ nwo ɛfa ɛya.”
Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “ɛyavalɛ le ahoasea sɛkɛlɛneɛ.”
Ɛhye kile, anyewɔzoamra.
Anzɛɛ “munzule.”
Anzɛɛ “mgbane ɛhye.”
Hibulu aneɛ nu, “ɛlɛwa wɔ amonle.”