Gyɛnɛsese 43:1-34

  • Dwosefi amediema ne mɔ hɔle Yigyibiti bieko; bɛ nee Bɛngyaman (1-14)

  • Dwosefi yiale ɔ mediema ne mɔ bieko (15-23)

  • Dwosefi nee ɔ mediema ne mɔ dole ɛkponle (24-34)

43  Akee ɛhɔne ne yɛle kpole wɔ azɛlɛ ne azo.+  Ɔti mɔɔ bɛlile aleɛ mɔɔ bɛ nee ye vi Yigyibiti rale la bɛwiele la,+ bɛ papa zele bɛ kɛ: “Bɛzia bɛhɔdɔ aleɛ ekyi bɛrɛlɛ yɛ.”  Akee Dwuda zele ye kɛ: “Nrenyia ne bɔle yɛ kɔkɔ ɛsesebɛ kɛ, ‘Saa bɛ diema ne ɛmboka bɛ nwo a, bɛmmasia bɛba me nyunlu ɛke bieko.’+  Saa ɛbamaa yɛ nee yɛ diema ne ahɔ a, yɛbahɔdɔ aleɛ yɛarɛlɛ wɔ.  Na saa ɛnrɛmaa yɛ nee ye ɛnrɛhɔ a, yemɔ yɛnrɛhɔ, ɔluakɛ nrenyia ne zele yɛ kɛ, ‘Saa bɛ diema ne ɛmboka bɛ nwo a, bɛmmasia bɛba me nyunlu ɛke bieko.’”+  Na Yizilayɛ+ bizale bɛ kɛ: “Duzu ati a bɛhanle bɛhilele nrenyia ne kɛ bɛlɛ bɛ diema nrenyia bieko, na bɛva ngyegyelɛ ɛhye bɛra me nwo zo ɛ?”  Bɛbuale kɛ: “Nrenyia ne bizale yɛ nee yɛ mbusuafoɔ anwo edwɛkɛ fɔɔnwo kɛ, ‘Bɛ papa tɛte aze ɔ? Bɛlɛ bɛ diema nrenyia bieko ɔ?’ yɛɛ yɛhanle nɔhalɛ edwɛkɛ ɛhye yɛhilele ye a.+ Kɛ ɔkɛyɛ na yɛahola yɛanwu ye kɛ ɔbaha kɛ, ‘Bɛva bɛ diema nrenyia ne bɛrɛla’ ɛ?”+  Dwuda zele ye papa Yizilayɛ kɛ: “Fa kakula ne maa me maa yɛhɔ,+ amaa yɛ nee ɛdawɔ yɛɛ yɛ mra adɛnla ngoane nu na yɛanwu.+  Mebava me nwo meali agyinlanu meamaa ye.*+ Saa edwɛkɛ bie si a, biza me. Saa meanva ye meanzia meambɛlɛ wɔ a, ɛnee meyɛ ɛtane metia wɔ dahuu. 10  Saa yɛanzɛkye mekɛ a, anrɛɛ kɛkala yɛhɔ nehane yɛzia yɛra fane nwiɔ.” 11  Yemɔti bɛ papa Yizilayɛ zele bɛ kɛ: “Saa zɛhae ala a ɔwɔ kɛ ɔyɛ a, ɛnee bɛyɛ ɛhye: Bɛva azɛlɛ ne azo ninyɛne mgbalɛ ne mɔ bie bɛgua bɛ ahodoku ne mɔ anu, na bɛva bɛhɔmaa nrenyia ne kɛ ye ahyɛlɛdeɛ:+ balesam ekyi,+ wolɛ ekyi, labedenom, baka evuanlɛ nwo abonle,+ pesetakayo ma yɛɛ alemɔndo. 12  Bɛva ezukoa ne mɔnwo na eza bɛva ezukoa ne mɔɔ bɛzianenle ye bɛwulale bɛ ahodoku ne mɔ anu la bɛboka nwo.+ Bie a bɛ nye a vonle ye a. 13  Bɛva bɛ diema ne na bɛzia bɛhɔ nrenyia ne ɛkɛ. 14  Nyamenle Tumivolɛ Bedevinli ne ɛmaa nrenyia ne ɛze bɛ anwunvɔne, na ɔmaa ɔgyakyi bɛ diema ko ne nee Bɛngyaman. Na mame, saa ɔwɔ kɛ me mra ne mɔ fi me sa a, bɛbavi me sa ala!”+ 15  Ɔti mrenyia ne mɔ vale ahyɛlɛdeɛ ɛhye na bɛvale ezukoa ne mɔnwo na bɛvale Bɛngyaman noko. Akee bɛdɔle adenle zo bɛhɔle Yigyibiti na bɛhɔgyinlanle Dwosefi anyunlu bieko.+ 16  Mɔɔ Dwosefi nwunle kɛ Bɛngyaman boka bɛ nwo la, ɛkɛ ne ala ɔhanle ɔhilele nrenyia ne mɔɔ nea ye sua nu ɛkɛ ne la kɛ: “Fa mrenyia ɛhye mɔ kɔ sua nu, na ku nane to aleɛ, ɔluakɛ bɛ nee me bali aleɛ ewia ye.” 17  Ɛkɛ ne ala, nrenyia ne yɛle mɔɔ Dwosefi hanle la,+ na ɔvale bɛ ɔhɔle Dwosefi sua nu. 18  Noko mɔɔ bɛ nee mrenyia ne mɔ dwule Dwosefi sua nu ɛkɛ ne la, bɛ ahonle dule, na bɛhanle kɛ: “Ɛkenle ezukoa ne mɔɔ bɛzianenle ye bɛwulale yɛ ahodoku ne mɔ anu la ati a bɛva yɛ bɛra ɛke a. Kɛkala bɛbara yɛ nwo zo na bɛava yɛ bɛayɛ ngɛkɛlɛ na bɛava yɛ asoaso ne mɔ!”+ 19  Ɔti bɛhɔle nrenyia ne mɔɔ nea Dwosefi sua nu ɛkɛ ne la anwo ɛkɛ wɔ sua ne anlenkɛ ne anloa na bɛ nee ye dendɛle. 20  Bɛhanle kɛ: “Yɛmenle, yɛsɛlɛ wɔ! Yɛlimoale yɛradɔle aleɛ wɔ ɛke.+ 21  Noko mɔɔ yɛhɔdwule ɛleka mɔɔ yɛdie yɛ menle na yɛbukele ahodoku ne mɔ anu la, ɛnee yɛ nuhua ko biala ezukoa ne pɛpɛɛpɛ wɔ ye kodoku ne anloa.+ Ɔti yɛva yɛzia yɛra. 22  Yɛɛ yɛva ezukoa dɔɔnwo mɔɔ yɛfa yɛadɔ aleɛ la yɛra. Yɛnze ahenle mɔɔ vale yɛ ezukoa ne wulale yɛ ahodoku ne mɔ anu a.”+ 23  Akee nrenyia ne hanle kɛ: “Ɔle kpalɛ. Bɛmmasulo. Bɛ Nyamenle ne nee bɛ papa Nyamenle ne ɛva ezukoa ɛwulowula bɛ ahodoku ne mɔ anu. Me sa hanle bɛ ezukoa ne.” Ɛhye anzi ɔyele Semɛyɔn ɔvindele ɔrɛlɛle bɛ.+ 24  Akee nrenyia ne vale bɛ hɔle Dwosefi sua nu na ɔmaanle bɛ nzule bɛwowole bɛ gyakɛ anwo, na ɔmaanle bɛ asoaso ne mɔ aleɛ. 25  Na bɛboɔboale ahyɛlɛdeɛ ne+ mɔɔ bɛfa bɛamaa Dwosefi la anloa, ɔluakɛ bɛdele kɛ bɛbali debie wɔ ɛkɛ ne ewia ne.+ 26  Mɔɔ Dwosefi rale sua nu ɛkɛ ne la, bɛvale bɛ ahyɛlɛdeɛ ne bɛmaanle ye na bɛbutubutule bɛ nyunlu aze wɔ ɔ nyunlu ɛkɛ.+ 27  Ɛhye anzi ɔbizale bɛ akpɔkɛ nu na ɔbizale bɛ kɛ: “Bɛ papa ɛrelera ne mɔɔ bɛhanle ɔ nwo edwɛkɛ la te kpɔkɛ ɔ? Ɔtɛte aze ɔ?”+ 28  Na bɛhanle kɛ: “Wɔ sonvolɛ ne, mɔɔ le yɛ papa, te kpɔkɛ. Ɔtɛte aze.” Akee bɛbɔle bɛ ti aze na bɛbutubutule ɔ nyunlu aze.+ 29  Mɔɔ Dwosefi maanle ɔ nye zo na ɔnwunle ɔ diema Bɛngyaman, ye mame ara ne la,+ ɔhanle kɛ: “Ɛhye a le bɛ diema nrenyia ekyi ne mɔɔ bɛhanle ɔ nwo edwɛkɛ bɛhilele me la ɔ?”+ Ɔdoale zolɛ kɛ: “Me ra, Nyamenle ɛlo wɔ.” 30  Akee Dwosefi yɛle ye ndɛndɛ vindele kɛ ɔkakpondɛ ɛleka yeavea yeazu, ɔluakɛ ɔ diema ne ati ɛnee ɔngola ɔ nwo sɔ. Ɔti ɔhɔle ekpumgbunli bie anu na ɔhɔzunle.+ 31  Ɔwiele la, ɔwowole ɔ nyunlu na ɔvindele, akee ɔzɔle ɔ nwo na ɔhanle kɛ: “Bɛziezie aleɛ ne.” 32  Bɛzieziele ye aleɛ ɛdeɛ ngome, na bɛzieziele ɔ mediema ne mɔ ɛdeɛ ngome yɛɛ Yigyibitima mɔɔ boka ɔ nwo la lile bɛ ɛdeɛ ngome, ɔluakɛ Yigyibitima ne nee Hibuluma ne angola ambɔ nu anli aleɛ, ɔboalekɛ ɛhye le Yigyibitima kyibadeɛ.+ 33  Ɔ mediema ne mɔ dɛnlanle* ɔ nyunlu ɛkɛ, kɛ mɔɔ bɛ awolɛ nu gyinlabelɛ ne de la, ɔvi kpanyinli ne anwo zo+ kɔdwu ekyi ne anwo zo, na bɛvale azibɛnwo bɛnleɛnleanle bɛ nyunlu. 34  Ɔmaanle bɛvale ye ɛkponle ne azo aleɛ ne bie bɛhɔmaanle bɛ, noko aleɛ mɔɔ menli mɔɔ ɛha la amuala nyianle la, Bɛngyaman nyianle ye mɔnwo nnu.+ Ɔti bɛ nee ye lile na bɛnlonle too bɛ ko yile kpalɛ.

Ɔbodwɛkɛ

Anzɛɛ “meawula awoba meamaa ye.”
Hibulu aneɛ nu, “Bɛdɛnlanle.”