Gyɛnɛsese 37:1-36

  • Dwosefi ɛlalɛ ne mɔ (1-11)

  • Dwosefi nee ɔ mediema ne mɔ mɔɔ anye bolole ye la (12-24)

  • Bɛdɔne Dwosefi bɛhɔ akɛlɛzonlenlɛ nu (25-36)

37  Gyekɔbo hɔle zo dɛnlanle Keena azɛlɛ zo, ɛleka mɔɔ ye papa dɛnlanle kɛ ɛyɛvolɛ la.+  Gyekɔbo anwo tetedwɛkɛ ɛne. Mɔɔ Dwosefi+ lile ɛvolɛ 17 la, ɛnee kakula kpavolɛ ɛhye nee ye papa aye mɔ, Belehaa nee Zelepa, amra mrenyia ne mɔ ɛlɛnea mboane ne mɔ.+ Na Dwosefi rahanle bɛ ninyɛndane ne anwo edwɛkɛ hilele bɛ papa.  Ɛnee Yizilayɛ kulo Dwosefi tɛla ɔ mra mrenyia mɔɔ ɛha la amuala,+ ɔluakɛ ɔyɛle ɛrelera la yɛɛ ɔwole ye a, na ɔmaanle bɛkpomgbale tɛladeɛ tendenle kɛnlɛma bie bɛmaanle ye.  Mɔɔ ɔ mediema mrenyia ne mɔ nwunle kɛ bɛ papa kulo ye tɛla bɛ muala la, bɛkpɔle ye, na bɛangola bɛ nee ye andendɛ anzodwolɛ nu.  Nzinlii Dwosefi hanle ɛlalɛ na ɔhanle ɔhilele ɔ mediema mrenyia ne mɔ,+ na ɛhye maanle bɛkpɔle ye kpole.  Ɔzele bɛ kɛ: “Mesɛlɛ bɛ, bɛdie ɛlalɛ ɛhye mɔɔ meha la.  Ɛnee yɛlɛkyekye hwiiti avile avile wɔ ɛbɔ nu na me hwiiti file ɛdeɛ ne dwazole gyinlanle senze na bɛ ɛdeɛ ne mɔ bɛngale me ɛdeɛ ne yiale na bɛbɔle bɛ ti aze bɛmaanle ye.”+  Ɔ mediema ne mɔ bizale ye kɛ: “Ɛnee ɛbayɛ ɛ nwo belemgbunli wɔ yɛ nwo zo na wɔali yɛ nwo zo tumi ɔ?”+ Ɔti ɛhye noko maanle akee bɛkpɔle ye kpole kpalɛ, ɔlua ye ɛlalɛ ne mɔ nee edwɛkɛ ne mɔɔ ɔhanle la ati.  Ɛhye anzi ɔhanle ɛlalɛ bieko, na ɔhanle ɔhilele ɔ mediema mrenyia ne mɔ kɛ: “Meha ɛlalɛ bieko. Mekɛ ɛhye ɛdeɛ, ɛnee sɛnzɛne ne nee siane ne yɛɛ nwɔlɔra 11 ɛlɛbɔ bɛ ti aze amaa me.”+ 10  Akee ɔhanle ɔhilele ye papa nee ɔ mediema mrenyia ne mɔ, na ye papa deanle ye na ɔbizale ye kɛ: “Wɔ ɛlalɛ ɛhye abo kile duzu? Asoo medame nee wɔ mame yɛɛ ɛ mediema ne mɔ barabɔ yɛ ti aze yɛamaa wɔ ɔ?” 11  Na ɔ mediema ne mɔ anye bolole ye,+ noko ye papa vale edwɛkɛ ne ziele ɔ ti anu. 12  Akee ɔ mediema ne mɔ vale bɛ papa mboane ne mɔ hɔle adidi wɔ Hyikɛm nehane.+ 13  Nzinlii Yizilayɛ zele Dwosefi kɛ: “Se ɛ mediema ne mɔ ɛva mboane ne mɔ ɛhɔ adidi wɔ Hyikɛm nehane? Bɛla maa menzoa wɔ wɔ bɛ nwo lɔ.” Na Dwosefi hanle kɛ: “Mebahɔ!” 14  Ɔti ɔzele ye kɛ: “Mesɛlɛ wɔ, kɔnlea saa ɛ mediema ne mɔ te kpɔkɛ a. Nea kɛzi mboane ne mɔ noko anwo de la na sia baha kile me.” Na ɔzoanle ye ɔmaanle ɔvi Hibulɔn bɔnza ne anu ɔhɔle,+ na ɔbɔle ɔ ti wɔ Hyikɛm nehane. 15  Nzinlii, nrenyia bie nwunle ye kɛ ɔluolua ɛbɔ ne anu. Na ɔbizale ye kɛ: “Duzu a ɛlɛkpondɛ a?” 16  Na Dwosefi hanle kɛ: “Melɛkpondɛ me mediema mrenyia ne mɔ. Mesɛlɛ wɔ, ka kile me, nienwu a bɛ nee mboane ne mɔ ɛhɔ adidi a?” 17  Nrenyia ne doale zolɛ kɛ: “Bɛvi ɛke bɛhɔ, ɔluakɛ mendele kɛ bɛlɛka kɛ, ‘Bɛmaa yɛhɔ Dotan.’” Ɔti Dwosefi doale ɔ mediema ne mɔ na ɔhɔnwunle bɛ wɔ Dotan. 18  Akee bɛnwunle ye kɛ ɔlua moamoa nehane ɔlɛba, na kolaa na yeadwu bɛ nwo ɛkɛ ne la, bɛbɔle kpɔkɛ kɛ bɛku ye. 19  Ɔti bɛhanle bɛhilele bɛ nwo ngoko kɛ: “Bɛnlea! Ɛlalɛkavolɛ ne a ɛlɛba la.+ 20  Bɛrɛla bɛmaa yɛhu ye na yɛvuandi ye yɛdo bula ne mɔ ko anu, na yɛbaha kɛ nane anwo ɛzulolɛ bie ɛhye ye ɛli. Na akee yɛnlea kɛzi ye ɛlalɛ ne mɔ bahɔwie ye la.” 21  Mɔɔ Wulubɛn+ dele ɛhye la, ɔbɔle mɔdenle kɛ ɔdie ye yeavi bɛ sa nu. Ɔti ɔhanle kɛ: “Bɛmmamaa yɛku ye.”*+ 22  Wulubɛn zele bɛ kɛ: “Bɛmmaka mogya bɛgua.+ Bɛvuandi ye bɛdo bula ɛhye mɔɔ wɔ fienemgbole ye anu la anu, na bɛmmafa bɛ sa bɛka ye.”+ Ɛnee ye adwenle a le kɛ ɔbalie ye yeavi bɛ sa nu na yeava ye yeahɔmaa ye papa. 23  Mɔɔ Dwosefi dwule ɔ mediema ne mɔ anwo ɛkɛ ne ala la, bɛkpolole ye tɛladeɛ tendenle kɛnlɛma ne mɔɔ ɔwula la,+ 24  bɛhyele ye na bɛvuandinle ye bɛdole bula ne anu. Zɔhane mekɛ ne, ɛnee ɛhwee ɛnle bula ne anu; ɛnee nzule ɛnle nu. 25  Akee bɛdɛnlanle aze kɛ bɛdi debie. Na mɔɔ bɛmaanle bɛ nye zo la, bɛnwunle Yehyemɛle adendulɛma+ kɛ bɛvi Geleade bɛlɛba. Ɛnee bɛ afunlumu ne mɔ zo labedenom, balesam yɛɛ baka evuanlɛ nwo abonle,*+ na ɛnee bɛlɛse bɛahɔ Yigyibiti. 26  Na Dwuda zele ɔ mediema ne mɔ kɛ: “Saa yɛku yɛ diema ne na yɛkeda ye mogya ne azo a, duzu nvasoɛ a yɛbanyia a?+ 27  Bɛrɛla bɛmaa yɛdɔne ye+ yɛmaa Yehyemɛlema ne mɔ, na bɛmmamaa yɛfa yɛ sa yɛka ye. Ɔluakɛ ɔle yɛ diema, yɛ nwonane ɔ.” Ɔti bɛdiele bɛ diema ne. 28  Na mɔɔ Medean+ gualilɛma ne ɛlɛpɛ nu la, bɛyele Dwosefi bɛvile bula ne anu na bɛdɔnenle ye bɛmaanle Yehyemɛlema ne mɔ bɛliele dwɛtɛ fufule 20.+ Menli ɛhye mɔ vale Dwosefi hɔle Yigyibiti. 29  Nzinlii mɔɔ Wulubɛn ziale hɔle bula ne anwo la, ɔnwunle kɛ Dwosefi ɛnle bula ne anu, na ɔsuosuanle ye adɛladeɛ ne mɔ anu. 30  Mɔɔ ɔziale ɔhɔle ɔ mediema ne mɔ anwo ɛkɛ ne la, ɔdeanle nu kɛ: “Kakula ne ɛnle ɛkɛ! Na mame, duzu a mebayɛ a?” 31  Ɔti bɛvale Dwosefi tɛladeɛ tendenle ne na bɛhunle abɔnkye nyinli na bɛvale ye tɛladeɛ ne bɛbɔle ye mogya ne anu. 32  Ɛhye anzi, bɛvale tɛladeɛ tendenle kɛnlɛma ne bɛhɔmaanle bɛ papa na bɛhanle kɛ: “Debie mɔɔ yɛnwu ye la ɛne. Yɛsɛlɛ wɔ, nea ye kpalɛ saa ɛ ra ne tɛladeɛ ne a.”+ 33  Akee ɔnleanle ye kpalɛ na ɔdeanle nu kɛ: “Me ra ne tɛladeɛ ne ɔ! Ɔzɔho kɛ nane anwo ɛzulolɛ bie ɛhye ye ɛli! Yetete Dwosefi anu!” 34  Ɔti Gyekɔbo suosuanle ye adɛladeɛ ne mɔ anu na ɔvale ɛrele ɔhyele ɔ bo na ɔzunle ɔ ra ne mekɛ dɔɔnwo. 35  Na ɔ mra mrenyia nee ɔ mra mraalɛ ne mɔ amuala bɔle mɔdenle kɛ bɛkyekye ɔ rɛle, noko yeammaa bɛankyekye ɔ rɛle na ɔhanle kɛ: “Mebali me ra ne anwo nyane too meahɔ Nla*+ ne anu!” Na ye papa hɔle zo zunle ye. 36  Na Medeanema ne dɔnenle ye wɔ Yigyibiti maanle Pɔtefaa, Falo mgbanyima ne mɔ ko+ mɔɔ nea sinzavolɛma ne mɔ anwo zo la.+

Ɔbodwɛkɛ

Anzɛɛ “yɛbɔ ye ɛkɛla yɛto aze.”
Ɛnee bɛfa baka abonle ɛhye anu nzule bɛyɛ anatele.
Anzɛɛ “Sheol,” ɛhye kile, alesama nla. Nea Edwɛkɛbohilelɛ.