Gyɛnɛsese 23:1-20

  • Sɛla ewule nee ye ɛzielɛ (1-20)

23  Na Sɛla dɛnlanle aze lile ɛvolɛ 127; Sɛla ngoane mekɛ kɔsɔɔti ɛne.+  Yemɔti Sɛla wule wɔ Keleate-aaba,+ mɔɔ le Hibulɔn,+ mɔɔ wɔ Keena azɛlɛ zo la,+ na Ebileham lile nyane na ɔzunle Sɛla.  Akee Ebileham dwazole vile ɔ ye funli ne anwo na ɔzele Hɛtema ne kɛ:+  “Mele ɛyɛvolɛ a mede bɛ avinli a.+ Bɛmaa me azɛlɛ mendɔ menyɛ azie amaa meazie me funli wɔ zolɛ.”  Ɔti Hɛtema buale Ebileham kɛ:  “Yɛmenle, tie yɛ. Ɛle abusua kpanyinli mɔɔ Nyamenle ɛkpa wɔ* wɔ yɛ avinli.+ Ɛbahola wɔazie wɔ funli ne wɔ yɛ azie ne ɛleka biala mɔɔ ɛkulo la. Yɛ nuhua biala ɛnrɛva ye azie ne ɛnrɛbɔ wɔ abokɛ kɛ ɛmmasie wɔ funli wɔ zolɛ.”  Ɔti Ebileham dwazole na ɔbɔle ɔ ti aze ɔmaanle Hɛtema mɔɔ de azɛlɛ ne azo la,+  na ɔzele bɛ kɛ: “Saa bɛdie bɛto nu* kɛ menzie me funli ne a, ɛnee bɛdie me na bɛzɛlɛ Zohaa ara Yifolɔn  kɛ ɔdɔne ye bolɛ bɔne ne mɔɔ wɔ Makepilaa la ɔmaa me; ɔla ye azɛlɛ ne ɛweɛne zo nehane. Bɛmaa ɔdɔne ye ɔmaa me ɔlie nwolɛ dwɛtɛ fufule ne amuala+ amaa meanyia ɛleka meava meayɛ me azie.”+ 10  Ɛnee Yifolɔn de Hɛtema ne avinli. Ɔti Hɛtenli Yifolɔn buale Ebileham ɔmaanle Hɛtema ne nee menli mɔɔ wɔ suakpole ne anlenkɛ kpole ne anloa la kɔsɔɔti dele,+ ɔse: 11  “Kyɛkyɛ, me menle! Tie me. Meva azɛlɛ ne nee bolɛ bɔne ne mɔɔ wɔ zolɛ la amuala memaa wɔ. Meva memaa wɔ wɔ me menli ne anyunlu ɛke. Sie wɔ funli ne wɔ ɛkɛ.” 12  Ɔti Ebileham bɔle ɔ ti aze maanle menli mɔɔ de azɛlɛ ne azo la 13  na ɔhanle ɔhilele Yifolɔn ɔmaanle menli mɔɔ wɔ ɛkɛ la dele kɛ: “Mesɛlɛ wɔ, tie me! Mebava azɛlɛ ne anwo dwɛtɛ fufule ne amuala meamaa wɔ. Die amaa meazie me funli ne wɔ ɛkɛ.” 14  Akee Yifolɔn buale Ebileham kɛ: 15  “Me menle, tie me. Azɛlɛ ɛhye bolɛ le dwɛtɛ fufule hyikɛle* 400, noko kɛzi ɛhye le edwɛkɛ wɔ yɛ mu nwiɔ yɛ avinli ɛ? Yemɔti sie wɔ funli ne wɔ ɛkɛ.” 16  Ebileham diele Yifolɔn na ɔzuzule dwɛtɛ fufule ne mɔɔ Yifolɔn hanle maanle Hɛtema dele la ɔmaanle ye, dwɛtɛ fufule hyikɛle* 400, kɛ mɔɔ gualilɛma suzu ye la.+ 17  Ɛhye ati bɛliele bɛdole nu kɛ Yifolɔn azɛlɛ ne mɔɔ wɔ Makepilaa, mɔɔ la Mameli anyunlu la, azɛlɛ ne nee bolɛ bɔne ne yɛɛ mbaka kɔsɔɔti mɔɔ wɔ azɛlɛ ne azo la amuala ɛrayɛ 18  Ebileham agyapadeɛ mɔɔ yedɔ wɔ Hɛtema nee menli mɔɔ wɔ suakpole ne anlenkɛ kpole ne anloa la kɔsɔɔti anyunlu a. 19  Ɛhye anzi, Ebileham ziele ɔ ye Sɛla wɔ bolɛ bɔne ne mɔɔ wɔ Makepilaa azɛlɛ zo la anu; ɔla Mameli, mɔɔ le Hibulɔn la, anyunlu wɔ Keena azɛlɛ zo. 20  Ɔti Hɛtema vale azɛlɛ ne nee bolɛ bɔne ne mɔɔ wɔ zo la maanle Ebileham kɛ ɔva ɔyɛ ye azie.+

Ɔbodwɛkɛ

Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “abusua kpanyinli kpole.”
Anzɛɛ “bɛ ɛkɛla die to nu.”
Hyikɛle ko le g 11.4. Nea Mok. B14.
Hyikɛle ko le g 11.4. Nea Mok. B14.