Gyɛnɛsese 16:1-16

  • Heega nee Yehyemɛle (1-16)

16  Ebilam aye Sɛlae anwo ralɛ,+ noko ɛnee ɔlɛ Yigyibitinli sonvolɛ bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Heega.+  Ɔti Sɛlae zele Ebilam kɛ: “Mesɛlɛ wɔ tie! Gyihova ammaa meanwo ralɛ. Mesɛlɛ wɔ, ɛ nee me sonvolɛ ye ɛla. Bie a ɔbawo mralɛ yeamaa me.”+ Yemɔti Ebilam diele mɔɔ Sɛlae hanle la.  Mɔɔ Ebilam lile ɛvolɛ bulu wɔ Keena azɛlɛ zo la, Ebilam aye Sɛlae vale ye sonvolɛ Yigyibitinli Heega maanle ɔ hu Ebilam kɛ ɔ ye.  Yemɔti ɔ nee Heega lale, na ɔnrenzɛle. Mɔɔ ɔnwunle kɛ yenrenzɛ la, ɛnee akee ɔmbu ɔ menle raalɛ ne.  Ɛhye ati Sɛlae hanle hilele Ebilam kɛ: “Ngyegyelɛ mɔɔ ɛra me nwo zo la vi wɔ. Medame a menvale me sonvolɛ ne memaanle wɔ a,* noko mɔɔ ɔnwunle kɛ yenrenzɛ la, akee ɔmbu me. Gyihova ɛbua me nee wɔ avinli ndɛne.”  Ɔti Ebilam zele Sɛlae kɛ: “Nea! Wɔ sonvolɛ ne wɔ ɛ sa nu. Debie biala mɔɔ ɛnea a ɔle kpalɛ la fa yɛ ye.” Akee Sɛlae hilele ye nyane, na ɔnriandile ɔvile ɔ nwo ɛkɛ.  Nzinlii Gyihova anwumabɔvolɛ nwunle ye wɔ nzubula bie mɔɔ wɔ Hyɔɔ adenle zo wɔ fienemgbole ne anu la anwo.+  Na ɔhanle kɛ: “Heega, Sɛlae sonvolɛ, ɛvi nienwu a wɔra ɛke a yɛɛ ɛlɛkɔ ni?” Na ɔhanle kɛ: “Melɛnriandi meavi me menle raalɛ Sɛlae anwo ɛkɛ.”  Gyihova anwumabɔvolɛ ne zele ye kɛ: “Sia kɔ ɛ menle raalɛ ne ɛkɛ na kɔbɛlɛ ɛ nwo aze maa ye.” 10  Akee Gyihova anwumabɔvolɛ ne zele ye kɛ: “Mebamaa ɛ bo zo amra azo kpalɛ mɔɔ bɛnrɛhola bɛ tia a.”+ 11  Gyihova anwumabɔvolɛ ne doale zo kɛ: “Kɛkala ɛlɛnrenzɛ, na ɛbawo ralɛ nrenyia na wɔado ye duma Yehyemɛle,* ɔluakɛ Gyihova ɛde wɔ nyane ɛzunlɛ ne. 12  Ɔbayɛ kɛ ɛbɔ nu asoaso.* Ɔbamaa ɔ sa zo yeatia awie biala, yɛɛ awie biala bamaa ɔ sa zo atia ye, na ɔbadɛnla yeabikye ɔ mediema ne mɔ kɔsɔɔti.”* 13  Akee ɔbɔle Gyihova mɔɔ nee ye dendɛle la duma kɛ: “Ɛle Nyamenle mɔɔ ɛnwu debie,”+ ɔluakɛ ɔhanle kɛ: “Asoo amgba menwu ahenle mɔɔ nwu me la wɔ ɛke ɔ?” 14  Ɛhye ati a bɛvɛlɛle bula ne Biyɛ-leehae-lɔe* la. (Ɔwɔ Keedɛhye nee Bilɛde avinli.) 15  Yemɔti Heega wole ralɛ nrenyia maanle Ebilam, na Ebilam donle ɔ ra nrenyia ne mɔɔ Heega wole ye la Yehyemɛle.+ 16  Ebilam lile ɛvolɛ 86 la, yɛɛ Heega wole Yehyemɛle a.

Ɔbodwɛkɛ

Hibulu aneɛ nu, “mendole ɛ kɛnra anu a.”
Ɔ bo kile “Nyamenle Ɛde.”
Ɛhye kile, asoaso mɔɔ bɛtɛtetele ye. Bie a ɔkile kɛ ɔdi ɔ ti anwo.
Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “na ɔbadwazo yeatia ɔ mediema ne mɔ amuala.”
Ɔ bo kile “Teasenli Ne Mɔɔ Nwu Me La Bula.”