Gyɛlɛmaya 6:1-30
6 O Bɛngyaman abozoamra, bɛvi Gyɛlusalɛm, bɛkpondɛ ɛleka bɛhɔvea.
Bɛwu aweɛne ne+ anu wɔ Tɛkowa;+Bɛzɔ senle sɛkɛlɛneɛ ne wɔ Bɛte-hakɛlɛm!
Ɔluakɛ munzule vi sɔlɔ nehane ɛlɛba, ɛzɛkyelɛ kpole bie.+
2 Suakpole Zayɔn* zɔho raalɛ anwofɛlɛko mɔɔ bɛdɛfɛdɛfɛ ye la.+
3 Mboaneneavolɛma nee bɛ mboane ekpunli bara.
Bɛbasisi bɛ ɛdanlɛ azua bɛabɔ ye bɛayia,+Awie biala mboane ekpunli badidi ɛleka mɔɔ ɔwɔ la.+
4 “Bɛboɔboa bɛ nwo* bɛ nee ye ɛhɔho!
Bɛdwazo bɛmaa yɛhɔteta ye ewiazo henlema!”
“Yɛ gyakɔ, ɔluakɛ alehyenlɛ ne ɛlɛkɔ awieleɛ,Nɔsolɛ nu ɛlawolɛ ne mɔ ɛlɛyɛ ndendenle!”
5 “Bɛdwazo bɛmaa yɛhɔteta ye nɔɔzoNa yɛzɛkye ye aranemgbole ne mɔ.”+
6 Mɔɔ ɛlɔne Gyihova ɛha la ɛne:
“Bɛpepɛ mbaka na bɛhuohua ɛnwea* bɛbɛnga Gyɛlusalɛm bɛyia.+
Ɔle suakpole mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛtwe ɔ nzo;Nzisi ala a wɔ ɛkɛ a.+
7 Kɛ mɔɔ bɛnyia nzule weɛlɛkɔkɔ bɛfi bula nu la,Zɔhane ala a amumuyɛyɛlɛ noko wɔ suakpole ɛhye azo a.
Bɛte basabasayɛlɛ nee ɛzɛkyelɛ wɔ ɛkɛ;+Anwodolɛ nee ngyegyelɛ a menwu bɛ dahuu a.
8 O Gyɛlusalɛm, die ɛdenrɛdenrɛlɛ ne to nu, anrɛɛ mebahwe me nwo meavi ɛ nwo kɛ kyibadeɛ bie la;+Mebamaa wɔadɔ mgbane, wɔayɛ azɛlɛ mɔɔ awie ɛnde zo.”+
9 Mɔɔ ɛlɔne Gyihova ɛha la ɛne:
“Yizilayɛma mɔɔ ɛha la le kɛ vanye ma bo zo la.
Boɔboa bɛ nloa kɛ awie mɔɔ ɛlɛboɔboa vanye ma bo zo nloa la.”
10 “Nwane a ɔwɔ kɛ metendɛ mekile ye na mebɔ ye kɔkɔ a?
Nwane a badie a?
Nea! Bɛduodua bɛ nzo,* ɔti bɛnde edwɛkɛ.+
Nea! Gyihova edwɛkɛ ne yɛ bɛ ɛzelekɛ;+Bɛ nye ɛnlie nwolɛ.
11 Ɔti Gyihova ɛya ne ɛyi me,Na meli ye me kunlu mevɛ.”+
“Wola gua kakula mɔɔ lua awɔdenle zo la anwo zo,+Wola gua mgbavolɛ ekpunli ekpunli mɔɔ bɛyia nu la anwo zo.
Bɛbahye bɛ muala bɛahɔ, nrenyia nee ɔ ye,Mgbanyima nee mrelera.*+
12 Bɛ azua bayɛ awie mɔ ɛdeɛ,Bɛ egyinli nee bɛ ye mɔ noko zɔhane ala.+
Na mebadende me sa meaha bɛdabɛ mɔɔ bɛde azɛlɛ ne azo la,” Gyihova a se a.
13 “Ɔluakɛ ɔvi mɔɔ le ekyi kɔdwu mɔɔ le kpole la anwo zo, awie biala ɛlɛkpondɛ nvasoɛ ɛtane;+Ɔvi ngapezonli nwo zo kɔdwu ɛsɔfo nwo zo, awie biala ɛlɛsisi ɔ gɔnwo.+
14 Bɛmmiemia me menli ne nganlɛ ne mɔ boɛ, na bɛka kɛ,‘Anzodwolɛ wɔ ɛkɛ! Anzodwolɛ wɔ ɛkɛ!’
Wɔ mekɛ mɔɔ anzodwolɛ biala ɛnle ɛkɛ ne la.+
15 Asoo ɔyɛle bɛ nyiane kɛ bɛyɛle bɛkyi ninyɛne la?
Yeanyɛ bɛ nyiane fee!
Bɛnze nyiane deɛ holɛ!+
Ɔti bɛbaboka menli mɔɔ ɛgua aze la anwo bɛagua aze.
Saa metwe bɛ nzo a bɛbatele bɛadɔ aze,” Gyihova a se a.
16 Mɔɔ Gyihova ɛha la ɛne:
“Bɛhɔgyinla nwɔnda ne azo bɛnlea.
Bɛbiza tete adenle ne,Bɛbiza ɛleka mɔɔ adenle kpalɛ ne wɔ la na bɛva zo,+Na bɛbalie bɛ menle.”
Noko bɛka kɛ: “Yɛnrɛva zo.”+
17 “Na memkpale sinzavolɛma+ mɔɔ hanle kɛ,‘Bɛdie aweɛne ne ane la!”+
Noko bɛhanle kɛ: “Yɛnrɛdie.”+
18 “Ɛhye ati, O maanle maanle, bɛdie!
O ayiama,Na bɛnwu mɔɔ bado bɛ la.
19 Tie, O azɛlɛ!
Melɛfa munzule meara menli ɛhye mɔ anwo zo+Kɛ bɛ nzuzulɛ ɛtane ne azo ma,Ɔluakɛ bɛandie me edwɛkɛYɛɛ bɛkpole me mɛla* ne.”
20 “Kɛ meyɛ ɛyɛlɛvuanlɛ ne mɔɔ bɛ nee ye vi HyibaNee baka evuanlɛ ne* mɔɔ bɛ nee ye vi moamoa ba la ɛ?
Menrɛlie bɛ ɛyelalɛ afɔlebɔlɛ ne,Yɛɛ me nye ɛnlie wɔ afɔlebɔlɛ biala anwo.”+
21 Ɛhye ati, mɔɔ Gyihova ɛha la ɛne:
“Melɛfa azedolɛ awolɛ meagua menli ɛhye mɔ anyunlu,Na bɛbamaa bɛagua aze,Papa mɔ nee mralɛ amuala,Agɔnwolɛ nee awie mɔɔ ɔ nee ye zua nwolɛ la,Bɛ muala bɛbaminli.”+
22 Mɔɔ Gyihova ɛha la ɛne:
“Nea! Menli bie vi sɔlɔ azɛlɛ ne azo lɔ ɛlɛba,Na maanle kpole bie vi azɛlɛ ne ati nehane badwazo.+
23 Bɛdedɛ ɛda nee atwɛ ezinra.*
Bɛ ti yɛ se yɛɛ bɛnrɛze anwunvɔne.
Bɛ ne bahulu kɛ nyevile,Na bɛdede mgbɔnwɔ zo.+
Bɛboɔboa bɛ nwo bɛmaa konle kɛ katakyie mɔɔ ɔ nee wɔ baho la, O Zayɔnoma.”
24 Yɛde nwolɛ edwɛkɛ.
Yɛ sa nu ɛdo;+Ngyegyelɛ ɛkyekye yɛ,Yɛte nyane* kɛ raalɛ mɔɔ ɛlɛwo la.+
25 Bɛmmakɔ ɛbɔ nu,Yɛɛ bɛmmafa adenle ne azo,Ɔluakɛ kpɔvolɛ ne lɛ konle dadeɛ;Ɛzulolɛ ɛbɔ yɛ ɛyia.
26 O me menli ne ara raalɛ,Keda ɛrele+ na kundo ɛ nwo aze wɔ nzonle nu.
Di nyane kɛ mɔɔ bɛdi ye wɔ ralɛ kokye anwo la, na su alɔbɔlɛ ɛzunlɛ,+Ɔluakɛ sɛkyevolɛ ne bara yɛ nwo zo arɛlevilɛ nu.+
27 “Meyɛ wɔ* awie mɔɔ sɔ bulalɛ nea la memaa me menli ne,Awie mɔɔ ɛlɛyɛ neɛnleanu kpalɛ la;Ɛbanwu ye na wɔanleɛnlea bɛ adenle nu.
28 Bɛ muala bɛ nzo yɛ se kpalɛ,+Bɛluolua nu kɛ dumasɛkyevoma la.+
Bɛle kɛ kɔbele nee bulalɛ;Bɛ muala bɛzɛkye.
29 Dwinvolɛ senle* ne mɔ ɛzɔ.
Sumi vi bɛ senle ne anu ba.
Mɔɔ ɛlɛkolo ayeye nuhua evinli ne la yɛ gyima mgbane,+Na bɛtɛyele amumuyɛma ne bɛtɛfile bɛ avinli.+
30 Menli bavɛlɛ bɛ kɛ dwɛtɛ fufule mɔɔ bɛkpo ye,Ɔluakɛ Gyihova ɛkpo bɛ.+
Ɔbodwɛkɛ
^ Hibulu aneɛ nu, “Zayɔn ara raalɛ ne.”
^ Hibulu aneɛ nu, “Bɛde bɛ nwo.”
^ Anzɛɛ “awolɛ.”
^ Hibulu aneɛ nu, “Bɛtɛpɛle bɛ nzo mrenyiazo.”
^ Hibulu aneɛ nu, “bɛdabɛ mɔɔ bɛli mekɛ dɔɔnwo la.”
^ Anzɛɛ “adehilelɛ.”
^ Ndɔ baka bie mɔɔ bɔ evuanlɛ.
^ Anzɛɛ “gyavelin.”
^ Hibulu aneɛ nu, “awolɛ nyane.”
^ Ɛhye kile, Gyɛlɛmaya.
^ Anzɛɛ “ɛvaloɛ.”
