Edwɛne 50:1-23

  • Nyamenle bua nɔhavoma nee amumuyɛma ndɛne

    • Nyamenle afɔlebɔlɛ nwo ngyekyeleɛ (5)

    • “Nyamenle mumua ne le Ndɛnebuavolɛ” (6)

    • Nane kɔsɔɔti le Gyihova ɛdeɛ (10, 11)

    • Nyamenle kpa amumuyɛma anwo ɛdanlɛ (16-21)

Esafe+ ayɛlɛyelɛ edwɛne. 50  Gyihova, Nyamenle mɔɔ tɛla nyamenle gyɛne biala la*+ ɛdendɛ;Ɔfɛlɛ azɛlɛ neƆvi sɛnzɛne ne aduduleɛ too ɔkɔdwu ye adɔleɛ.*   Nyamenle ta fi Zayɔn mɔɔ ye kɛnlɛma di munli+ la azo.   Yɛ Nyamenle ne bara na ɔnrɛhola ɔnrɛyɛ koonwu bieko.+ Sendɔlɔra li ɔ nyunlu,+Yɛɛ ahumu kpole ɛbɛnga ɔ nwo kɔsɔɔti ɛyia.+   Ɔfɛlɛ anwuma nee aze,+Amaa yeabua ye menli ne ndɛne:+   “Bɛboɔboa me nɔhavoma ne mɔ anloa wɔ me nwo ɛke,Bɛdabɛ mɔɔ bɛdua afɔlebɔlɛ zo bɛ nee me yɛ ngyekyeleɛ la.”+   Anwuma bɔ ye tenleneyɛlɛ ne nolo,Ɔluakɛ Nyamenle mumua ne le Ndɛnebuavolɛ.+ (Sila)   “O me menli, bɛdie, na metendɛ;Yizilayɛ, mebali daselɛ meatia wɔ.+ Medame a mele Nyamenle, wɔ Nyamenle ne a.+   Tɛ wɔ afɔlebɔlɛ ne mɔ ati a metea wɔ a,Yɛɛ tɛ wɔ nane mumua ɛyelalɛ afɔle ne mɔɔ ɛbɔ ye wɔ me nyunlu dahuu la ati ɔ.+   Ɔngyia kɛ mekɛva ɛnlankɛ nyinli mekɛvi wɔ sua nu,Anzɛɛ mbɔnkye* mekɛvi wɔ tunli nu.+ 10  Ɔluakɛ ɛhoayelɛ nu nanemgbole biala le me ɛdeɛ,+Nane mɔɔ wɔ awoka apenle ko azo bɔbɔ la le me ɛdeɛ. 11  Meze nloma kɔsɔɔti mɔɔ wɔ awoka zo la;+Ɛbɔ nu nane kɔsɔɔti le me ɛdeɛ. 12  Saa ɛhɔne ɛlɛku me a, menrɛha menrɛhile wɔ,Ɔluakɛ azɛlɛ ye nee debie biala mɔɔ wɔ zolɛ la le me ɛdeɛ.+ 13  Asoo mebali ɛnlankɛ naneNa meanlo mbɔnkye mogya ɔ?+ 14  Fa moyɛlɛ bɔ afɔle maa Nyamenle,+Na tua ɛwɔkɛ mɔɔ ɛkɛbɔ Anwuma Anwumanli ne la;+ 15  Su fɛlɛ me wɔ anwongyelelɛ mekɛ nu.+ Mebalie wɔ, na wɔawula me anyunlunyia.”+ 16  Noko Nyamenle baha ahile amumuyɛnli ne kɛ: “Nwane a maanle wɔ adenle kɛ ɛha me mɛla ne mɔ+Anzɛɛ ɛha me ngyekyeleɛ ne anwo edwɛkɛ a?+ 17  Ɔluakɛ ɛkyi ɛdenrɛdenrɛlɛ,*Yɛɛ ɛkakyi ɛ nzi ɛsi me edwɛkɛ.*+ 18  Saa ɛnwu awule a, ɛdie ye ɛto nu,*+Yɛɛ ɛ nee agyalɛzɛkyelɛma tu. 19  Ɛfa ɛ nloa ɛbɔ mɔɔ le ɛtane la nolo,Na ɛfa ɛ tafinlima ɛbɛlɛbɛla.+ 20  Ɛtɛnla aze na ɛtendɛ ɛtia ɛ diema;+Ɛmaa bɛnwu wɔ mame ara bɔbɔ nvonleɛ.* 21  Mɔɔ ɛyɛle ninyɛne ɛhye mɔ la, menyɛle koonwu,Ɔti ɛzuzule kɛ mebayɛ kɛ ɛdawɔ la. Noko kɛkala mebahwi ɛ nyunlu,Na meaha edwɛkɛ meatia wɔ.+ 22  Bɛmɛ mɔɔ bɛ rɛle fi Nyamenle la, mesɛlɛ bɛ bɛzuzu ɛhye anwo,+Amaa meantete bɛ nu azinli azinli mɔɔ bɛnrɛnyia awie ɛnrɛlie bɛ a. 23  Mɔɔ fa moyɛlɛ bɔ afɔle maa me la wula me anyunlunyia,+Na mɔɔ kɔ zo dua adenle kpalɛ zo la,Mebamaa yeanwu Nyamenle ngoanelielɛ ne.”+

Ɔbodwɛkɛ

Anzɛɛ “Gyihova, Nyamenle Tumivolɛ Bedevinli ne.”
Anzɛɛ “Ɔvi aduduleɛ kɔdwu adɔleɛ.”
Hibulu aneɛ nu, “mbɔnkye nyinli.”
Anzɛɛ “adehilelɛ.”
Hibulu aneɛ nu, “ɛfuandi me edwɛkɛ ɛgua ɛ nzi.”
Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “ɛkɔboka ɔ nwo.”
Anzɛɛ “ɛsɛkye ye duma.”