Daneɛle 6:1-28

  • Pɛhyea mgbanyima bɔle Daneɛle anwo adwenle ɛtane (1-9)

  • Daneɛle hɔle zo yɛle asɔne (10-15)

  • Bɛvuandinle Daneɛle bɛdole awenade kuma nu (16-24)

  • Belemgbunli Dalayɛse lile Daneɛle Nyamenle ne eni (25-28)

6  Dalayɛse nwunle kɛ ɔle kpalɛ kɛ ɔkɛkpa maanzinli zo neavolɛma 120 ɔkɛmaa bɛkɛnlea belemgbunlililɛ ne amuala azo.+  Ɛnee suakunlu mgbanyima nsa nea bɛ nwo zo, na bɛ nuhua ko a le Daneɛle;+ ɛnee maanzinli zo neavolɛma+ ne fa amaneɛbɔlɛ bɛlɛ bɛ, amaa belemgbunli ne amminli debie.  Ɛnee Daneɛle le ngakyile fi suakunlu mgbanyima ne mɔ mɔɔ ɛha la nee maanzinli zo neavolɛma ne anwo, ɔluakɛ ɛnee sunsum kpole kpalɛ wɔ ye nu,+ na belemgbunli ne yɛle ye adwenle kɛ ɔbakpogya ye zo wɔ belemgbunlililɛ ne amuala anu.  Mekɛ zɔhane ɛnee suakunlu mgbanyima nee maanzinli zo neavolɛma ne mɔ ɛlɛkpondɛ debie agyinla zo ado Daneɛle ɛzonle wɔ maanle ne* anwo edwɛkɛ nu, noko bɛannyia debie bɛangyinla zo bɛando ye ɛzonle yɛɛ bɛannwu ɛtane biala wɔ ɔ nwo, ɔluakɛ ɛnee ɔdi nɔhalɛ na ɔ nye bolo ye gyima nwo yɛɛ yeanyɛ ɛtane biala.  Akee menli ɛhye mɔ hanle kɛ: “Yɛnrɛnyia debie biala yɛnrɛgyinla zo yɛnrɛdo Daneɛle ɛhye ɛzonle ɛlɛ, kyesɛ debie mɔɔ tia ye wɔ ye Nyamenle ne mɛla nwo la.”+  Ɔti suakunlu mgbanyima ɛhye mɔ nee maanzinli zo neavolɛma ne bɔle nu hɔle belemgbunli ne ɛkɛ, na bɛzele ye kɛ: “O Belemgbunli Dalayɛse, nyia ngoane dahuu.  Maanle mgbanyima, arane mgbanyima, maanzinli zo neavolɛma, suakunlu mgbanyima nee amɛnladoma kɔsɔɔti ɛbɔ nu ɛzi kpɔkɛ kɛ yɛmaa belemgbunli ali mɛla na yeava ɔ sa yeawula ɔ bo* kɛ, wɔ kenle 30 anu, awie biala mɔɔ kɛbiza debie kɛvi nyamenle anzɛɛ sonla biala ɛkɛ, na tɛ wɔ ɛkɛ ne la, O belemgbunli, ɔwɔ kɛ bɛfuandi ye bɛto awenade ne mɔ kuma ne anu.+  Ɔti kɛkala, O belemgbunli, di mɛla na fa ɛ sa wula ɔ bo,+ amaa bɛangakyi ye kɛ mɔɔ Medeama nee Pɛhyeama mɛla mɔɔ bɛngola bɛmpɛ nu la de la.”+  Ɔti Belemgbunli Dalayɛse vale ɔ sa wulale mɛla ne nee deɛ ne mɔɔ bɛdua la abo. 10  Noko mɔɔ Daneɛle nwunle kɛ bɛva bɛ sa bɛwula mɛla ne abo ala la, ɔhɔle ye sua nu, na ɛnee ye ɛbolɔnsam ne nvɛnzɛlɛ ne mɔ mɔɔ anye kile Gyɛlusalɛm afoa nu la ɛbukebuke.+ Na kenle ko biala ɔkoto ɔ gyakɛ abonyi zo na ɔyɛ asɔne na ɔye ye Nyamenle ne ayɛlɛ fane nsa, kɛ mɔɔ ɛnee ɔyɛ ye dɛba ne ala la. 11  Mekɛ zɔhane menli ɛhye mɔ wolole ɛkɛ na bɛnwunle kɛ Daneɛle ɛlɛbodo na ɔlɛsɛlɛ ye Nyamenle ne anyunlu ɛlolɛ. 12  Ɔti bɛrale belemgbunli ne anwo ɛkɛ na bɛhakyele ye wɔ mɔɔ yedua la anwo kɛ: “Asoo wɔanva ɛ sa wɔanwula mɛla bo kɛ, wɔ kenle 30 anu, awie biala mɔɔ kɛbiza debie kɛvi nyamenle anzɛɛ sonla biala ɛkɛ, na tɛ wɔ ɛkɛ ne la, O belemgbunli, ɔwɔ kɛ bɛfuandi ye bɛto awenade ne mɔ kuma ne anu ɔ?” Belemgbunli ne buale kɛ: “Bɛva edwɛkɛ ɛhye bɛzie ɛkɛ ne kpundii, kɛ mɔɔ Medeama nee Pɛhyeama mɛla mɔɔ bɛngola bɛmpɛ nu la de la.”+ 13  Ɛkɛ ne ala bɛhanle bɛhilele belemgbunli ne kɛ: “Daneɛle mɔɔ boka Dwudama mɔɔ wɔ akɛlɛzonlenlɛ nu la anwo+ la ɛmbu wɔ fee, O belemgbunli, yɛɛ yeanli mɛla ne mɔɔ ɛvale ɛ sa ɛwulale ɔ bo la azo, emomu ɔyɛ asɔne fane nsa kenle ko biala.”+ 14  Mekɛ mɔɔ belemgbunli ne dele ɛhye ala la, ɔgyegyele ye kpole kpalɛ, na ɔbɔle mɔdenle kɛ ɔdua adenle bie azo yealie Daneɛle; na ɔyɛle debie biala mɔɔ ɔbahola la kɛ ɔdie ye too ewia ne hɔdɔle. 15  Awieleɛ bɔkɔɔ ne, menli ɛhye mɔ bɔle nu hɔle belemgbunli ne anwo ɛkɛ na bɛzele belemgbunli ne kɛ: “O belemgbunli, yɛ ye nzonlɛ kɛ Medeama nee Pɛhyeama mɛla a le kɛ debie biala mɔɔ belemgbunli kɛdua anzɛɛ mɛla mɔɔ ɔkɛli la bɛngola bɛngakyi ye.”+ 16  Ɔti belemgbunli ne maanle bɛhɔvale Daneɛle bɛrale na bɛvuandinle ye bɛdole awenade ne mɔ kuma ne anu.+ Belemgbunli ne zele Daneɛle kɛ: “Wɔ Nyamenle ne mɔɔ ɛsonle ye dahuu la balie wɔ.” 17  Akee bɛvale bolɛ bɛranyinle kuma ne anloa,* na belemgbunli ne vale ye tumi kpɔdelera ne nee ye menli titili ne mɔ tumi kpɔdelera ne zɔle ɔ nloa, amaa bɛangakyi kpɔkɛ biala mɔɔ bɛzi ye wɔ Daneɛle anwo la. 18  Akee belemgbunli ne hɔle ye suakunlu ɛkɛ. Ɔvale ɛhɔne ɔlale nɔe ne yɛɛ yeammaa bɛanlielie ɔ nye,* na yeangola dafe.* 19  Akee belemgbunli ne dwazole aleɛbahye ne, na ɔhanle ɔ nwo ɔhɔle awenade ne mɔ kuma ne anwo. 20  Mekɛ mɔɔ ɔlɛbikye kuma ne la, ɔvale alɔbɔlɛ ɛnelɛ ɔdeanle nu ɔvɛlɛle Daneɛle kɛ: “O Daneɛle, tease Nyamenle ne sonvolɛ, asoo wɔ Nyamenle ne mɔɔ ɛsonle ye dahuu la ɛhola ɛlie wɔ ɛvi awenade ne mɔ asa anu ɔ?” 21  Ndɛndɛ ne ala Daneɛle buale belemgbunli ne kɛ: “O belemgbunli, nyia ngoane dahuu. 22  Me Nyamenle ne zoanle ye anwumabɔvolɛ maanle ɔratotole awenade ne mɔ anloa anu,+ na bɛanyɛ me ɛhwee,+ ɔluakɛ me nwo ɛnlɛ edwɛkɛ wɔ ɔ nyunlu; yɛɛ metɛyɛle wɔ ɛtane biala, O belemgbunli.” 23  Belemgbunli ne anye liele kpole, na ɔhanle kɛ bɛye Daneɛle bɛvi kuma ne anu. Mekɛ mɔɔ bɛyele Daneɛle bɛvile kuma ne anu la, ɛnee ɛhwee ɛtɛyɛle ye, ɔluakɛ ɔvale ɔ nwo ɔdole ye Nyamenle ne anwo zo.+ 24  Akee belemgbunli ne maanle bɛhɔvale menli mɔɔ dole Daneɛle ɛzonle ne la bɛrale, na bɛvuandinle bɛ nee bɛ mra nee bɛ ye mɔ bɛguale awenade ne mɔ kuma ne anu. Bɛandwu kuma ne abo yɛɛ awenade ne mɔ sosɔle bɛ na bɛgelegelɛle bɛ mbowule ne mɔ amuala anu a.+ 25  Akee Belemgbunli Dalayɛse hɛlɛle hɔmaanle menli, maanle maanle nee menli mɔɔ ka aneɛ ngakyile kɔsɔɔti mɔɔ bɛde azɛlɛ ne ɛleka biala la kɛ:+ “Anzodwolɛ kpole ɛha bɛ! 26  Meli mɛla wɔ belemgbunlililɛ ne mɔɔ medi zolɛ tumi la amuala anu kɛ, menli anwo ɛwoso bɛ na ɛzulolɛ ɛha bɛ wɔ Daneɛle Nyamenle ne anyunlu.+ Ɔluakɛ ɔle tease Nyamenle na ɔwɔ ɛkɛ ne dahuu. Bɛnrɛzɛkye ye belemgbunlililɛ ne ɛlɛ, yɛɛ ye tumililɛ ne badɛnla ɛkɛ ne dahuu.+ 27  Ɔbɔ ye menli nwo bane,+ ɔdie bɛ ngoane, na ɔyɛ sɛkɛlɛneɛ nee nwanwane ninyɛne wɔ anwuma nee azɛlɛ ye azo,+ ɔluakɛ yelie Daneɛle yevi awenade ne mɔ asa anu.” 28  Ɔti Daneɛle ɛhye kpazile wɔ Dalayɛse belemgbunlililɛ ne anu+ nee Pɛhyeanli Saelɛse belemgbunlililɛ ne anu.+

Ɔbodwɛkɛ

Elam aneɛ nu, “belemgbunlililɛ ne.”
Anzɛɛ “yeazɔ ɔ nloa.”
Anzɛɛ “adenle.”
Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “yeammaa bɛanva edwɛndolɛma biala bɛamba ɛkɛ.”
Elam aneɛ nu, “ye nafelɛ nriandinle vile ɔ nwo.”