Daneɛle 5:1-31

  • Belemgbunli Bɛlehyaza dole ɛkponle kpole bie (1-4)

  • Ɛsalɛ bie hɛlɛle bane ne anwo (5-12)

  • Bɛmaanle Daneɛle hilele ngɛlɛlera ne abo (13-25)

  • Ɔ bo kile kɛ: Babelɔn badɔ aze (26-31)

5  Belemgbunli Bɛlehyaza+ dole ɛkponle kpole bie maanle ye menli titili ne mɔ anu apenle ko, na ɛnee ɔlɛno nwanye wɔ bɛ nyunlu ɛkɛ.+  Mekɛ mɔɔ ɛnee nza ne ɛmaa Bɛlehyaza ɛbo la, ɔhanle kɛ bɛhɔva nvutuke nee dwɛtɛ fufule kanrɛlɛ ne mɔ mɔɔ ye papa Nɛbukadenɛza hɔvale vile Gyɛlusalɛm ɛzonlenlɛsua ne anu rale la bɛrɛla,+ amaa belemgbunli ne nee ye menli titili ne mɔ, ɔ ye mɔ nee ye nwewe* ne mɔ anlo nuhua.  Akee bɛvale nvutuke kanrɛlɛ ne mɔ mɔɔ bɛvale bɛvile Nyamenle ɛzonlenlɛsua ne anu wɔ Gyɛlusalɛm la bɛrale, na belemgbunli ne nee ye menli titili ne mɔ, ɔ ye mɔ nee ye nwewe* ne mɔ nlonle nu.  Bɛnlonle nwanye na bɛyele nvutuke, dwɛtɛ fufule, kɔbele, bulalɛ, baka nee bolɛ nyamenle ne mɔ ayɛlɛ.  Ɛkɛ ne ala, sonla sa mrɛlɛsɛka vindele na ɔbɔle ɔ bo kɛ ɔkɛlɛ belemgbunli suakunlu ɛkɛ ne bane ne mɔɔ wɔ kɛnlaneɛbaka ne anyunlu la anwo, na ɛnee belemgbunli ne kola nwu ɛsalɛ ne mɔɔ ɛlɛkɛlɛ la anzi.  Akee belemgbunli ne anyunlu hakyile,* na ye adwenle nzuzulɛ maanle ɛzulolɛ hanle ye,+ na ye ɛzɔlɛ wosole na ɔ gyakɛ kpɔkɛ bobɔle nwolɛ.  Belemgbunli ne deanle nu kpole hanle kɛ bɛvɛlɛ menli mɔɔ ka mɔɔ bazi kenle bie, Kaledeama* nee nwɔlɔra neɛnleanuma ne.+ Belemgbunli ne zele Babelɔn nrɛlɛbɛvolɛma ne kɛ: “Awie biala mɔɔ kɛgenga ngɛlɛlera ɛhye na ɔkɛhile ɔ bo la, bɛbava tɛladeɛ buluwu nee kɔkɔlɛ afonla bɛawula ye, bɛava nvutuke ndweabane bɛado ɔ kɔme,+ na ɔbayɛ tumivolɛ mɔɔ tɔ zolɛ nsa wɔ belemgbunlililɛ ne anu.”+  Akee belemgbunli ne nrɛlɛbɛvolɛma ne amuala rale, noko bɛangola bɛangenga ngɛlɛlera ne yɛɛ bɛangola bɛangile ɔ bo bɛangile belemgbunli ne.+  Ɔti ɛzulolɛ kpole hanle Belemgbunli Bɛlehyaza na ɔ nyunlu hakyile;* na ye menli titili ne mɔ yɛle basaa.+ 10  Ɔlua belemgbunli ne nee ye menli titili ne mɔ edwɛkɛ ne ati, ɔbahyema ne rale ɛkponledolɛ asalo ɛkɛ. Ɔbahyema* ne hanle kɛ: “O belemgbunli, nyia ngoane dahuu. Mmamaa wɔ adwenle nzuzulɛ ka wɔ ɛzulolɛ, yɛɛ mmamaa ɛ nyunlu kakyi.* 11  Nrenyia bie* wɔ wɔ belemgbunlililɛ ye anu mɔɔ nyamenle nwuanzanwuanza ne mɔ sunsum wɔ ye nu a. Wɔ wɔ papa mekɛ zo, bɛnwunle kɛ ndelebɛbo nee nwunu yɛɛ nrɛlɛbɛ mɔɔ le kɛ nyamenle ne mɔ nrɛlɛbɛ ne la wɔ ye nu.+ Wɔ papa, Belemgbunli Nɛbukadenɛza, kpale ye kɛ ɛsɔfoma mɔɔ ye ngonyia, menli mɔɔ ka mɔɔ bazi kenle bie, Kaledeama* nee nwɔlɔra neɛnleanuma kpanyinli;+ O belemgbunli, wɔ papa yɛle ye zɔ. 12  Ɔluakɛ Daneɛle mɔɔ belemgbunli ne donle ye Bɛletihyazaa la,+ ɛnee lɛ sunsum kpole kpalɛ nee ndelebɛbo nee nwunu mɔɔ bɛfa bɛkile ɛlalɛ nee agyebɛ bo yɛɛ ɔkola ɔnyia edwɛkɛ ɛsesebɛ biala anwo sɔbelɛ.*+ Kɛkala maa bɛhɔvɛlɛ Daneɛle bɛrɛla, na ɔbahile ɔ bo yeahile wɔ.” 13  Ɔti bɛvale Daneɛle bɛrale belemgbunli ne anyunlu. Belemgbunli ne bizale Daneɛle kɛ: “Wɔmɔ a ɛle Daneɛle mɔɔ boka Dwudama mɔɔ ɛra akɛlɛzonlenlɛ nu,+ mɔɔ me papa, belemgbunli ne hɔvale bɛ vile Dwuda rale la anwo la ɔ?+ 14  Mede ɛ nwo edwɛkɛ kɛ nyamenle ne mɔ sunsum wɔ wɔ nu+ yɛɛ bɛnwu ndelebɛbo nee nwunu yɛɛ nrɛlɛbɛ kpole kpalɛ wɔ wɔ nu.+ 15  Bɛvale nrɛlɛbɛvolɛma nee menli mɔɔ ka mɔɔ bazi kenle bie la bɛrale me nyunlu kɛ bɛgenga ngɛlɛlera ɛhye na bɛhile ɔ bo bɛhile me, noko bɛangola bɛangile edwɛkɛ ne abo.+ 16  Noko mede ɛ nwo edwɛkɛ kɛ ɛkola ɛkile debie bo+ na ɛnyia edwɛkɛ ɛsesebɛ biala anwo sɔbelɛ.* Kɛkala saa ɛkola ɛkenga ngɛlɛlera ne na ɛkile ɔ bo ɛkile me a, bɛbava tɛladeɛ buluwu nee kɔkɔlɛ afonla bɛawula wɔ, bɛava nvutuke ndweabane bɛado ɛ kɔme na wɔayɛ tumivolɛ mɔɔ tɔ zolɛ nsa wɔ belemgbunlililɛ ye anu.”+ 17  Daneɛle buale belemgbunli ne kɛ: “Maa wɔ ahyɛlɛdeɛ ne ɛha wɔ ɛkɛ na fa wɔ ninyɛne ne maa menli gyɛne. Noko, mebagenga ngɛlɛlera ne meahile belemgbunli na meahile ɔ bo meahile ye. 18  Na wɔmɔ, O belemgbunli, Anwuma Anwuma Nyamenle ne vale belemgbunlililɛ nee kpoleyɛlɛ nee enililɛ yɛɛ tumi maanle wɔ papa Nɛbukadenɛza.+ 19  Kɛmɔ Ɔmaanle ɔyɛle sonlakpole la ati, menli, maanle maanle nee menli mɔɔ ka aneɛ ngakyile la kɔsɔɔti zulole ye na bɛ nwo wosole bɛ wɔ ɔ nyunlu.+ Ɛnee awie biala mɔɔ ɔkulo la ɔku ye anzɛɛ ɔmaa ɔtɛnla ngoane nu, yɛɛ awie biala mɔɔ ɔkulo la ɔkpogya ye zo anzɛɛ ɔbɛlɛ ye aze.+ 20  Noko mekɛ mɔɔ ye ahonle memaanle ɔ nwo zo na ye sunsum yɛle se, na ɔmemaanle ɔ nwo zo la,*+ bɛdule ye bɛvile ye belemgbunli ebia ne azo, na ye anyunlunyia ne bɔle ye. 21  Bɛvoanle ye bɛvile alesama anu, na ye ahonle yɛle kɛ nane ɛdeɛ ne la, na ɔ nee ɛbɔ nu asoaso hɔdɛnlanle. Bɛmaanle ɔlile ndile kɛ nlankɛ nyinli la, na anwuma ɛbɔlɛ loale ɔ nwo nane hɔkpulale kɛ ɔnwunle kɛ Anwuma Anwuma Nyamenle ne le Tumivolɛ wɔ alesama belemgbunlililɛ zo na ɔfa awie biala mɔɔ ɔkulo la ɔsie zolɛ la.+ 22  “Na wɔmɔ, ɔ ra Bɛlehyaza, ɛze ɛhye mɔ amuala ɛdeɛ, noko wɔambɛlɛ wɔ ahonle ne aze. 23  Emomu, ɛmaanle ɛ nwo zo ɛtiale anwuma Awulae ne,+ na ɛmaanle bɛvale ye sua nu ɛkɛ ahyɛnze ne mɔ bɛrɛlɛle wɔ.+ Akee ɛ nee wɔ menli titili ne mɔ, ɛ ye mɔ nee wɔ nwewe* ne mɔ nlonle nwanye wɔ nu na bɛyele dwɛtɛ fufule nee nvutuke, kɔbele, bulalɛ, baka nee bolɛ nyamenle ne mɔ ayɛlɛ, nyamenle mɔɔ bɛnnwu ɛhwee yɛɛ bɛnde ɛhwee na bɛnze ɛhwee la.+ Noko ɛtɛwulale Nyamenle ne mɔɔ wɔ ɛnwomenle nee wɔ ndenle kɔsɔɔti wɔ ɔ sa nu la anyunlunyia.+ 24  Ɔti ɔdaye a ɔzoanle ɛsalɛ ne, na ɔmaanle ɔhɛlɛle ngɛlɛlera ɛhye a.+ 25  Na edwɛkɛ mɔɔ ɔhɛlɛle la ɛne: MINI, MINI, TIKƐLE nee PASEN. 26  “Mɔɔ edwɛkɛ ne mɔ abo kile la ɛne: MINI, Nyamenle ɛdia wɔ belemgbunlililɛ mekɛ ne na yeva yera awieleɛ.+ 27  “TIKƐLE, bɛzuzu wɔ wɔ tone nu na bɛnwu kɛ ɛndo ɛhwee. 28  “PILƐSE, bɛhyɛ wɔ belemgbunlililɛ ne anu na bɛva bɛmaa Medeama nee Pɛhyeama.”+ 29  Akee Bɛlehyaza hanle maanle bɛvale tɛladeɛ buluwu nee kɔkɔlɛ afonla bɛwulale Daneɛle na bɛvale nvutuke ndweabane bɛdole ɔ kɔme; na bɛbɔle ɔ nwo nolo kɛ yerayɛ tumivolɛ mɔɔ tɔ zolɛ nsa wɔ belemgbunlililɛ ne anu.+ 30  Zɔhane nɔe ne ala, bɛhunle Kaledeama Belemgbunli Bɛlehyaza.+ 31  Na bɛvale belemgbunlililɛ ne bɛmaanle Medeanli Dalayɛse;+ ɛnee yeli ɛvolɛ kɛyɛ 62.

Ɔbodwɛkɛ

Nea Gyn 22:24 ɔbdw.
Nea Gyn 22:24 ɔbdw.
Anzɛɛ “kpale.”
Ɛhye kile, menli ekpunli bie mɔɔ bɛbe wɔ abisadeɛ nee nwɔlɔra nu ɛnleɛnleanlɛ nu la.
Anzɛɛ “kpale.”
Anzɛɛ “Belemgbunli raalɛ.”
Anzɛɛ “kpa.”
Anzɛɛ “Nrenyia bie mɔɔ bɔ mɔdenle la.”
Ɛhye kile, menli ekpunli bie mɔɔ bɛbe wɔ abisadeɛ nee nwɔlɔra nu ɛnleɛnleanlɛ nu la.
Elam aneɛ nu, “ɔkola ɔsianyi kpɔkɛ biala mɔɔ bɛkɛzi la.”
Elam aneɛ nu, “ɛkola ɛsianyi kpɔkɛ biala mɔɔ bɛkɛzi la.”
Elam edwɛkɛkpɔkɛ ne eza kile akɛnrasesebɛ mɔɔ ɛnle kpalɛ mɔɔ bɛfa bɛyɛ debie anzɛɛ awie mɔɔ yɛ debie mɔɔ ɔnlɛ adenle ɔnyɛ la.
Nea Gyn 22:24 ɔbdw.