Arelemgbunli Mɔɔ Tɔ Zo Nwiɔ 17:1-41

  • Hohyia, Yizilayɛ belemgbunli (1-4)

  • Yizilayɛ azedɔlɛ (5, 6)

  • Yizilayɛma ɛkpɔkyelɛ ne maanle bɛhɔle akɛlɛzonlenlɛ nu (7-23)

  • Bɛvale nyɛvolɛ bɛraguale Samɛlea azuamgbole ne mɔ azo (24-26)

  • Samɛleama ɛzonlenlɛ lile afonla (27-41)

17  Dwuda Belemgbunli Ehaze ɛvolɛ mɔɔ tɔ zolɛ 12 la azo a Yilaa ara Hohyia+ ralile Yizilayɛma anwo zo belemgbunli wɔ Samɛlea a; na ɔlile tumi ɛvolɛ ngɔnla.  Ɔhɔle zo ɔyɛle ɛtane wɔ Gyihova anye zo, noko yeandwu Yizilayɛ arelemgbunli mɔɔ lile ɔ nyunlu la ɛdeɛ ne.  Aselea Belemgbunli Hyalemanizɛ rale ɔ nwo zo,+ na Hohyia rayɛle ye sonvolɛ na ɔduale adwule ɔmaanle ye.+  Noko Aselea belemgbunli ne nwunle kɛ Hohyia ɛlɛbɔ adwenle ɛtane, ɔluakɛ ɔzoanle soanvolɛma ɔmaanle bɛhɔle Yigyibiti+ Belemgbunli Soo anwo ɛkɛ yɛɛ yeandua adwule ne yeammaa Aselea belemgbunli ne kɛ mɔɔ ɔyɛle ye ɛvolɛ bie mɔ anu la. Ɛhye ati, Aselea belemgbunli ne kyekyele ye na ɔdole ye efiade.  Aselea belemgbunli ne vale ye ɛlɔne ne rale azɛlɛ ne kɔsɔɔti azo, ɔrale Samɛlea na bɛbɛngale ye bɛyiale too ɛvolɛ nsa.  Hohyia ɛvolɛ mɔɔ tɔ zolɛ ngɔnla la azo, Aselea belemgbunli ne honle vale Samɛlea.+ Akee ɔvale Yizilayɛma ɔhɔle akɛlɛzonlenlɛ+ nu wɔ Aselea na ɔmaanle bɛdɛnlanle Heela nee Heebɔ wɔ azule Gozan+ ne anloa yɛɛ Medeama azuamgbole ne mɔ+ azo.  Ɛhye zile ɔluakɛ Yizilayɛma yɛle ɛtane tiale Gyihova bɛ Nyamenle ne mɔɔ yele bɛ vile Yigyibiti azɛlɛ zo wɔ Falo, Yigyibiti belemgbunli ne tumi bo la.+ Bɛzonlenle* nyamenle gyɛne,+  bɛlile maanle maanle ne mɔ mɔɔ Gyihova voanle bɛ vile Yizilayɛma anye zo la amaamuo ne anzi, yɛɛ bɛlile amaamuo mɔɔ Yizilayɛ arelemgbunli hyehyɛle la anzi.  Yizilayɛma lile ninyɛne mɔɔ ɛnle kpalɛ wɔ Gyihova bɛ Nyamenle ne anye zo la anzi. Bɛhɔle zo bɛsisile ɛzonlenlɛ ɛleka wɔ bɛ azuamgbole ne mɔ kɔsɔɔti azo,+ ɔvi sinzavolɛma tawa zo too kɔdwu suakpole mɔɔ bɛlie nwolɛ bane la azo.* 10  Bɛhɔle zo bɛsisile ɛzonlenlɛ mpila nee ɛzonlenlɛ mbaka*+ wɔ boka ekyi biala azo nee baka buzuu biala abo;+ 11  na bɛbɔle afɔle bɛmaanle ɔkpunle esike wɔ ɛzonlenlɛ ɛleka ne mɔ kɔsɔɔti kɛ mɔɔ maanle maanle ne mɔ yɛle mɔɔ Gyihova vale bɛ hɔle akɛlɛzonlenlɛ nu wɔ bɛ nye zo la.+ Bɛhɔle zo bɛyɛle ninyɛndane bɛvale bɛhanle Gyihova ɛya. 12  Bɛhɔle zo bɛzonlenle kyibadeɛ ananze* ne mɔ+ mɔɔ Gyihova hanle nwolɛ edwɛkɛ hilele bɛ kɛ: “Bɛmmayɛ ɛhye la!”+ 13  Gyihova hɔle zo luale ye ngapezoma nee ɛnyelɛzodeɛnwunlɛma+ kɔsɔɔti anwo zo bɔle Yizilayɛma nee Dwudama kɔkɔ kɛ: “Bɛvi bɛ amumuyɛ ndenle ne mɔ azo bɛzia bɛ nzi!+ Bɛli me mɛla nee me ngyehyɛleɛ zo kɛ mɔɔ mɛla ne mɔɔ menvale memaanle bɛ nenyia mɔ nee mɔɔ memaanle me azonvolɛ ngapezoma ne vale rɛlɛle bɛ la amuala de la.” 14  Noko bɛandie, na bɛhɔle zo bɛyɛle anzosesebɛ* kɛ mɔɔ bɛ nenyia mɔ mɔɔ bɛannyia Gyihova, bɛ Nyamenle ne anu diedi yɛle ala la.+ 15  Bɛhɔle zo bɛkpole ye adehilelɛ nee ye ngyekyeleɛ ne+ mɔɔ ɔ nee bɛ nenyia mɔ yɛle la yɛɛ ye ngakyelɛ ne mɔ mɔɔ ɔvale ɔbɔle bɛ kɔkɔ la,+ na bɛhɔle zo bɛlile ananze mɔɔ nvasoɛ ɛnle bɛ nwo zo la anzi+ na bɛrayɛle menli mɔɔ nvasoɛ ɛnle bɛ nwo zo a,+ bɛzukoale maanle maanle kɔsɔɔti mɔɔ ɛbɛnga bɛ ɛyia mɔɔ Gyihova hanle kɛ bɛmmasukoa bɛ la.+ 16  Bɛgyakyile Gyihova, bɛ Nyamenle ne mɛla ne kɔsɔɔti azo ɛlilɛ na bɛyɛle mbulalɛ nlankɛ nyinli mralɛ ananze* nwiɔ+ nee ɛzonlenlɛ baka,*+ na bɛbɔle bɛ ti aze bɛmaanle anwuma ɛlɔne ne amuala+ na bɛzonlenle Beeyale.+ 17  Eza bɛmaanle bɛ mra mrenyia nee bɛ mra mraalɛ vale senle nu,+ bɛbizale debie, bɛkpondɛle mɔɔ bazi kenle bie la anwo sɛkɛlɛneɛ,+ na bɛdule bɛ nwo bɛziele ɛkɛ* bɛyɛle ɛtane wɔ Gyihova anye zo kɛ bɛfa bɛaha ye ɛya. 18  Ɔti Gyihova vale Yizilayɛma anwo ɛya kpole na ɔyele bɛ ɔvile ɔ nye zo.+ Yeammaa bɛ nuhua ko bɔbɔ anga kɛ Dwuda abusua ne ala. 19  Dwudama bɔbɔ anli Gyihova, bɛ Nyamenle ne mɛla ne mɔ azo;+ bɛdabɛ noko bɛlile Yizilayɛma amaamuo ne anzi.+ 20  Gyihova kpole Yizilayɛ abozoamra ne amuala na ɔguale bɛ nyunlu aze na ɔvale bɛ ɔwulale menli mɔɔ fe ninyɛne la asa anu too ɔyele bɛ ɔvile ɔ nye zo. 21  Ɔdele Yizilayɛma ɔvile Devidi sua nu amra anwo, na bɛziele Nibate ara Gyɛlɔbowam belemgbunli.+ Noko Gyɛlɔbowam maanle Yizilayɛma hwenle bɛ nwo vile Gyihova anwo, na ɔmaanle bɛyɛle ɛtane kpole. 22  Na Yizilayɛma hɔle zo yɛle ɛtane mɔɔ Gyɛlɔbowam yɛle la amuala bie.+ Bɛandwe bɛ nwo bɛanvi nwolɛ 23  too Gyihova yele Yizilayɛma vile ɔ nye zo, kɛ mɔɔ ɔluale ye azonvolɛ ngapezoma anwo zo ɔhanle la.+ Yemɔti bɛvale Yizilayɛma bɛvile bɛ azɛlɛ zo bɛhɔle akɛlɛzonlenlɛ nu wɔ Aselea,+ ɛkɛ ne a bɛdɛnla too yeradwu ɛnɛ a. 24  Akee Aselea belemgbunli ne vale menli vile Babelɔn, Kuuta, Ava, Heemate yɛɛ Sifaveeyem+ rale na ɔvale bɛ ɔziele Yizilayɛma agyakɛ anu ɔmaanle bɛdɛnlanle Samɛlea azuamgbole ne mɔ azo; bɛvale Samɛlea na bɛdɛnlanle ye azuamgbole ne mɔ azo. 25  Mekɛ mɔɔ bɛlimoale bɛradɛnlanle ɛkɛ ne la, ɛnee bɛnzulo* Gyihova. Yemɔti Gyihova zoanle awenade wɔ bɛ avinli,+ na bɛhɔhuhunle menli ne bie mɔ. 26  Bɛbɔle Aselea belemgbunli ne amaneɛ kɛ: “Maanle maanle ne mɔ mɔɔ wɔva bɛ wɔhɔ akɛlɛzonlenlɛ nu na wɔmaa bɛhɔdɛnla Samɛlea azuamgbole ne mɔ azo la, ɛnze adenle mɔɔ bɛdua zo bɛsonle azɛlɛ ne azo Nyamenle ne la. Yemɔti, ɔsoa awenade wɔ bɛ avinli ɔmaa bɛkɔkuhu bɛ, ɔluakɛ bɛ nuhua biala ɛnze adenle mɔɔ bɛdua zo bɛsonle azɛlɛ ne azo Nyamenle ne la.” 27  Na Aselea belemgbunli ne hanle kɛ: “Bɛmaa ɛsɔfoma mɔɔ bɛva bɛ bɛhɔ akɛlɛzonlenlɛ nu la anu ko ɛzia ɛhɔdɛnla nehane na ɔhilehile bɛ adenle mɔɔ bɛdua zo bɛsonle azɛlɛ ne azo Nyamenle ne la.” 28  Ɔti ɛsɔfoma ne mɔɔ bɛ nee bɛ vi Samɛlea hɔle akɛlɛzonlenlɛ nu la anu ko ziale radɛnlanle Bɛtɛle,+ na ɔbɔle ɔ bo ɔhilehilele bɛ kɛzi ɔwɔ kɛ bɛsulo* Gyihova la.+ 29  Noko maanle maanle ne mɔ anu ko biala yɛle ɔdaye ye nyamenle* na bɛvale bɛziele bɛ ɛzonlenlɛ azua ne mɔ mɔɔ wɔ ɛzonlenlɛ ɛleka ne mɔ mɔɔ Samɛleama ɛyɛ la anu; maanle maanle ne mɔ anu ko biala yɛle zɔ wɔ bɛ azuamgbole ne mɔ mɔɔ bɛde zolɛ la azo. 30  Ɔti Babelɔnoma yɛle Sɛkɔto-binɔto, Kuutuma yɛle Nɛgale, Heematema+ yɛle Ahyaema 31  yɛɛ Avama yɛle Nebehaze nee Taatake. Ɛnee Sifaveeyemma yela bɛ mra mrenyia wɔ senle nu maa Adelamɛlɛke nee Anamɛlɛke, Sifaveeyem nyamenle ne mɔ.+ 32  Ɛnee bɛsulo Gyihova ɛdeɛ, noko bɛyeyele ɛsɔfoma bɛvile menli ne anu bɛmaanle ɛzonlenlɛ ɛleka ne mɔ, na ɛhye mɔ yɛle gyima maanle bɛ wɔ ɛzonlenlɛ azua mɔɔ wɔ ɛzonlenlɛ ɛleka ne mɔ la anu.+ 33  Ɛhye ati, bɛzulole Gyihova noko bɛzonlenle bɛdabɛ mumua ne bɛ nyamenle ne mɔ, kɛ mɔɔ maanle maanle ne mɔ mɔɔ bɛvale bɛ bɛvile nu bɛrale la ɛzonlenlɛ ne* de la.+ 34  Bɛli bɛ ɛzonlenlɛ dɛba ne anzi too a yeradwu ɛnɛ a. Bɛ nuhua biala ɛnzonle Gyihova yɛɛ bɛ nuhua biala ɛnli ye ngyehyɛleɛ, ye ndɛnebualɛ, Mɛla ne nee adehilelɛ mɔɔ Gyihova vale maanle Gyekɔbo, mɔɔ ɔhakyile ye duma ɔdonle ye Yizilayɛ+ la amra ne mɔ la azo. 35  Mɔɔ Gyihova nee bɛ yɛle ngyekyeleɛ ne la,+ ɔzele bɛ kɛ: “Bɛmmasulo nyamenle gyɛne ne mɔ yɛɛ bɛmmabɔ bɛ ti aze bɛmaa bɛ anzɛɛ bɛsonle bɛ anzɛɛ bɛbɔ afɔle bɛmaa bɛ.+ 36  Emomu, Gyihova mɔɔ vale tumi kpole nee ɛsalɛ mɔɔ bɛdenrɛ nu yele bɛ vile Yigyibiti azɛlɛ zo rale la,+ Yemɔ a ɔwɔ kɛ bɛsulo ye,+ na ɔdaye a ɔwɔ kɛ bɛbɔ bɛ ti aze bɛmaa ye yɛɛ ɔdaye a ɔwɔ kɛ bɛbɔ afɔle bɛmaa ye a. 37  Na ngyehyɛleɛ, ndɛnebualɛ, Mɛla ne yɛɛ adehilelɛ mɔɔ ɔhɛlɛle ɔmaanle bɛ la,+ ɔwɔ kɛ dahuu bɛdi zolɛ pɛpɛɛpɛ, na ɔnle kɛ bɛsulo nyamenle gyɛne ne mɔ. 38  Na ɔnle kɛ bɛmaa bɛ rɛle fi ngyekyeleɛ ne mɔɔ me nee bɛ yɛle la,+ yɛɛ ɔnle kɛ bɛsulo nyamenle gyɛne ne mɔ. 39  Emomu, Gyihova, bɛ Nyamenle ne a ɔwɔ kɛ bɛsulo ye a, ɔluakɛ ɔdaye a ɔbalie bɛ yeavi bɛ agbɔvolɛ kɔsɔɔti asa anu a.” 40  Noko bɛandie, na bɛlile bɛ ɛzonlenlɛ* dɛba ne anzi.+ 41  Ɔti maanle maanle ɛhye mɔ zulole Gyihova,+ noko ɛnee bɛsonle bɛdabɛ mumua ne bɛ ananze mɔɔ bɛze la. Bɛ mra mrenyia nee bɛ nlɔnra ɛyɛ mɔɔ bɛ nenyia mɔ yɛle la bie too a yeradwu ɛnɛ a.

Ɔbodwɛkɛ

Hibulu aneɛ nu, “Bɛzulole.”
Ɛhye kile, ɛleka biala, kɛ menli dɔɔnwo ɛnle ɛkɛ anzɛɛ menli dɔɔnwo wɔ ɛkɛ la.
Ɔbayɛ kɛ Hibulu edwɛkɛkpɔkɛ ɛhye nee edwɛkɛkpɔkɛ mɔɔ kile “nane ebinli” la le ko na ɔle edwɛkɛ mɔɔ ɛngile ɛbulɛ.
Hibulu aneɛ nu, “bɛyɛle bɛ kɔme ketee.”
Anzɛɛ “bɛguale ananze.”
Hibulu aneɛ nu, “bɛdɔnenle bɛ nwo.”
Anzɛɛ “bɛnzonle.”
Anzɛɛ “bɛsonle.”
Anzɛɛ “ye nyamenle ne mɔ.”
Anzɛɛ “ɛzonlenlɛ nu amaamuo ne mɔ.”
Anzɛɛ “ɛzonlenlɛ nu amaamuo.”