Samoɛle Mɔɔ Tɔ Zo Nwiɔ 19:1-43

  • Devidi zunle Abesalɛm (1-4)

  • Dwowabe hwile Devidi anyunlu (5-8a)

  • Devidi ziale rale Gyɛlusalɛm (8b-15)

  • Hyemɛyae zɛlɛle ɛtanefakyɛ (16-23)

  • Mɛfebɔhyɛte ɛnze nwolɛ bie (24-30)

  • Bɛlile Bazelae eni (31-40)

  • Mbusua ne mɔ zule kpolera (41-43)

19  Bɛbɔle Dwowabe amaneɛ kɛ: “Belemgbunli ne ɛlɛsu yɛɛ ɔlɛdi Abesalɛm anwo nyane.”+  Ɔti konim mɔɔ bɛlile* ye kenle zɔhane la hakyile nyanelilɛ maanle menli ne amuala, ɔluakɛ bɛdele kɛ belemgbunli ne ɛlɛdi ɔ ra ne anwo nyane.  Menli ne yɛle koonwu ziale hɔle suakpole+ ne azo kɛ menli mɔɔ bɛnriandi bɛvi konle nu la ati bɛbɔ anyiemgba la.  Belemgbunli ne hedale ɔ nyunlu na ɔmaanle ɔ ne zo ɔzunle kɛ: “Me ra Abesalɛm! Me ra Abesalɛm, me ra ye o!”+  Akee Dwowabe hɔle belemgbunli ne ɛkɛ na ɔhanle kɛ: “Ɛnɛ wɔbɔ wɔ azonvolɛ kɔsɔɔti mɔɔ liele wɔ ngoane* na bɛliele ɛ mra mrenyia,+ ɛ mra mraalɛ,+ ɛ ye mɔ yɛɛ wɔ nwewe*+ ne mɔ ngoane* ɛnɛ kenle ye la anyiemgba.  Ɛkulo menli mɔɔ kpɔ wɔ la na ɛkpɔ menli mɔɔ kulo wɔ la, ɔluakɛ wɔmaa yela ali wienyi ɛnɛ kɛ wɔ mgbanyima nee wɔ azonvolɛ ɛnle ɛhwee ɛmmaa wɔ ɔluakɛ meze kɛ saa Abesalɛm de ngoane nu ɛnɛ yɛɛ yɛ muala yɛwule a, anrɛɛ ɔle kpalɛ ɔmaa wɔ.  Ɔti dwazo na finde kɔmaa wɔ azonvolɛ ne mɔ anwosesebɛ, ɔluakɛ mefa Gyihova meka ndane kɛ saa wɔangɔ a, sonla ko bɔbɔ ɛnrɛha ɛ nwo ɛke ɛnɛ nɔe. Na ɛhye bayɛ nyane adɛla ngyegyelɛ kɔsɔɔti mɔɔ ɛdo wɔ sumunli wɔ ngakula nu badwu ɛnɛ la.”  Yemɔti belemgbunli ne dwazole na ɔhɔdɛnlanle suakpole ne anlenkɛ ne anloa na bɛhanle bɛhilele menli ne amuala kɛ: “Belemgbunli ne de suakpole ne anlenkɛ kpole ne anloa.” Akee menli ne amuala hɔle belemgbunli ne anyunlu. Noko Yizilayɛma nriandile, na ko biala hɔle ye sua nu.+  Yizilayɛ mbusua ne mɔ anu menli kɔsɔɔti zule kpolera kɛ: “Belemgbunli ne liele yɛ vile yɛ kpɔvolɛma asa anu,+ yɛɛ ɔliele yɛ ɔvile Filisitiama asa anu; noko kɛkala Abesalɛm ati yenriandi yevi azɛlɛ ye azo.+ 10  Na Abesalɛm noko mɔɔ yɛkpokpale ye kɛ ɔnlea yɛ nwo zo la+ ɛwu konle ne anu.+ Ɔti, duzu ati a bɛtɛyɛle nwolɛ ɛhwee kɛ bɛkava belemgbunli ne bɛazia bɛara ɛ?” 11  Belemgbunli Devidi zoanle maanle bɛhɔhanle bɛhilele ɛsɔfo Zeedɔko+ nee ɛsɔfo Abayata+ kɛ: “Bɛha bɛhile Dwuda mgbanyima+ kɛ, ‘Duzu ati a ɔwɔ kɛ bɛmɛ a bɛka amozi kɛ bɛkɛva belemgbunli ne bɛkɛzia bɛkɛra sua nu, wɔ mekɛ mɔɔ belemgbunli ne ɛde Yizilayɛma kɔsɔɔti edwɛkɛ ne wɔ ye sua nu ɛke la ɛ? 12  Bɛle me mediema; yɛle mogya ko.* Duzu ati a ɔwɔ kɛ bɛmɛ a bɛka amozi kɛ bɛkɛva belemgbunli ne bɛkɛzia bɛkɛra ɛ?’ 13  Na bɛha bɛhile Ameesa+ kɛ: ‘Yɛnle mogya ko ɔ?* Saa ɔvi ɛnɛ mɔɔ kɔ la, wɔanyɛ me ɛlɔnema kpanyinli wɔanzie Dwowabe agyakɛ anu a,+ Nyamenle ɛdua me kakɛ na ɔgua me bie zo.’” 14  Ɔti ɔmaanle Dwudama kɔsɔɔti vale bɛ ahonle lile ɔ nzi* kɛ sonla ko la, na bɛmaanle bɛhɔbɔle belemgbunli ne amaneɛ kɛ: “Ɛ nee wɔ azonvolɛ kɔsɔɔti bɛzia bɛrɛla.” 15  Belemgbunli ne bɔle ɔ bo kɛ ɔsia yeahɔ na ɔhɔdwule Dwɔdan ne anloa na Dwudama rale Gelegale+ kɛ bɛba bɛarayia belemgbunli ne na bɛava ye bɛapɛ Dwɔdan ne. 16  Na Gila ara Hyemɛyae,+ Bɛngyamanenli ne mɔɔ vi Bahulem la yɛle ye ndɛndɛ nee Dwudama hɔle kɛ bɛkayia Belemgbunli Devidi, 17  ɛnee Bɛngyamanema 1,000 boka ɔ nwo. Zaeba+ mɔɔ le Sɔɔlo sua nu sonvolɛ la nee ɔ mra mrenyia 15 yɛɛ ye azonvolɛ 20 noko hanle bɛ nwo hɔle Dwɔdan ne anloa kolaa na belemgbunli ne adwu ɛkɛ. 18  Ɔpɛle* azule ne kɛ ɔkava belemgbunli ne nee ye sua nu amra yeapɛ azule ne na yeayɛ debie biala mɔɔ belemgbunli ne kpondɛ la. Noko mɔɔ ɔka ekyii belemgbunli ne pɛ Dwɔdan ne la, Gila ara Hyemɛyae rahotole ɔ nyunlu. 19  Ɔzele belemgbunli ne kɛ: “Mmamaa me menle bua me fɔlɛ, yɛɛ mmakakye ɛtane mɔɔ wɔ sonvolɛ yɛle+ wɔ kenle mɔɔ me menle belemgbunli vile Gyɛlusalɛm la. Mmamaa belemgbunli fa sie ye ahonle nu, 20  ɔluakɛ wɔ sonvolɛ, meze ye wienyi kɛ meyɛ ɛtane; yemɔti ɛnɛ, medame a melimoa mevi Dwosefi abusua ne anu kɛ meba mearayia me menle belemgbunli a.” 21  Ɛkɛ ne ala Zɛluaya+ ara Abehyae+ hanle kɛ: “Asoo ɔnle kɛ bɛku Hyemɛyae wɔ ɛhye anwo kɛ ɔhanle munzule edwɛkɛ ɔtiale awie mɔɔ Gyihova ɛkpokpa ye la ɔ?”+ 22  Noko Devidi hanle kɛ: “Bɛmɛ Zɛluaya amra,+ kɛzi ɛhye fale bɛ nwo ɛ, mɔɔ ɔti bɛkulo kɛ bɛyɛ debie bɛtia me ɛnɛ a? Ɔwɔ kɛ bɛku awie wɔ Yizilayɛ ɛnɛ ɔ? Asoo menze kɛ ɛnɛ mele Yizilayɛ belemgbunli ɔ?” 23  Akee belemgbunli ne zele Hyemɛyae kɛ: “Ɛnrɛwu.” Na belemgbunli ne hanle ndane hilele ye.+ 24  Sɔɔlo anlɔnra Mɛfebɔhyɛte+ noko rale kɛ ɔba yearayia belemgbunli ne. Yeanyɛ ɔ gyakɛ anwo boɛ yɛɛ yeampepɛ ɔ nloa zo enrinli anzɛɛ yeamkpo ye adɛladeɛ ɔvi kenle mɔɔ belemgbunli ne hɔle hɔkpulale kenle mɔɔ ɔziale ɔrale anzodwolɛ nu la. 25  Mɔɔ ɔrayiale belemgbunli ne wɔ Gyɛlusalɛm la, belemgbunli ne zele ye kɛ: “Mɛfebɔhyɛte, duzu ati a ɛ nee me angɔ a?” 26  Na ɔhanle kɛ: “Me menle belemgbunli, me sonvolɛ+ ne bɛlɛbɛlale me. Ɔluakɛ wɔ sonvolɛ hanle kɛ, ‘Maa menziezie me asoaso ne amaa meadɛnla zo na me nee belemgbunli ne ahɔ,’ ɔluakɛ wɔ sonvolɛ le abubura.+ 27  Noko ɔzɛkyele wɔ sonvolɛ duma ɔhilele me menle belemgbunli.+ Noko me menle belemgbunli le kɛ nɔhalɛ Nyamenle ne anwumabɔvolɛ la, yemɔti yɛ debie biala mɔɔ ɛnea a ɔle kpalɛ la. 28  Anrɛɛ me menle belemgbunli bahola ahu me papa sua nu amra kɔsɔɔti, noko wɔva wɔ sonvolɛ wɔboka menli mɔɔ di aleɛ wɔ wɔ ɛkponle zo la anwo.+ Ɔti asoo melɛ adenle kɛ mebazu meavɛlɛ belemgbunli bieko ɔ?” 29  Noko belemgbunli ne zele ye kɛ: “Duzu ati a ɛtɛka edwɛkɛ ɛhye a? Mebɔ kpɔkɛ kɛ ɛ nee Zaeba ɛhyɛ azɛlɛ ne.”+ 30  Na Mɛfebɔhyɛte zele belemgbunli ne kɛ: “Kɛkala mɔɔ me menle belemgbunli ɛzia ɛra sua nu anzodwolɛ nu la, maa ɔva ɔ muala.” 31  Akee Geleadenli Bazelae+ vi Wulogilɛm rale Dwɔdan ne anloa kɛ ɔba yearazɔho belemgbunli ne yeamaa yeapɛ Dwɔdan ne. 32  Ɛnee Bazelae ɛyɛ kpanyinli kpalɛ, yeli ɛvolɛ 80, na ɔmaanle belemgbunli ne aleɛ wɔ mekɛ mɔɔ ɛnee ɔwɔ Meehaneeyem la,+ ɔluakɛ ɔle sukoavolɛ kpole kpalɛ. 33  Ɔti belemgbunli ne zele Bazelae kɛ: “Maa yɛpɛ azule ne yɛhɔ, na mebamaa wɔ aleɛ wɔ Gyɛlusalɛm.”+ 34  Noko Bazelae zele belemgbunli ne kɛ: “Me ngoane mekɛ* mɔɔ ɛha la le nyɛ mɔɔ ɔti ɔwɔ kɛ me nee belemgbunli ne kɔ Gyɛlusalɛm a? 35  Meli ɛvolɛ 80 ɛnɛ.+ Mebahola meanwu ngakyile mɔɔ wɔ kpalɛ nee ɛtane nu la ɔ? Asoo wɔ sonvolɛ, mebahola meade debie mɔɔ mekɛli nee mɔɔ mekɛnlo la fɛlɛko ɔ? Mebahola meade mrenyia nee mraalɛ mɔɔ to edwɛne la ane bieko ɔ?+ Duzu ati a ɔwɔ kɛ wɔ sonvolɛ yɛ adesoa maa me menle belemgbunli ɛ? 36  Wɔ sonvolɛ ɛhola ɛzɔho belemgbunli ne ɛradwu Dwɔdan ne anloa a, ɔle kpalɛ. Duzu ati a ɔwɔ kɛ belemgbunli maa me ahatualɛ wɔ ɛhye anwo ɛ? 37  Mesɛlɛ wɔ, maa wɔ sonvolɛ ɛzia, na maa menwu wɔ me sua zo mɔɔ bikye ɛleka mɔɔ bɛziele me papa nee me mame la.+ Wɔ sonvolɛ Kemeham+ wɔ ɛke. Maa ɔ nee me menle belemgbunli ɛpɛ azule ne ɛhɔ, na yɛ debie biala mɔɔ ɛnea a ɔle kpalɛ la maa ye.” 38  Yemɔti belemgbunli ne hanle kɛ: “Kemeham nee me bapɛ ahɔ na meayɛ debie biala mɔɔ ɛnea a ɔle kpalɛ la meamaa ye; mɔɔ ɛbabiza me biala, mebayɛ meamaa wɔ.” 39  Akee menli ne amuala bɔle ɔ bo pɛle Dwɔdan ne na mɔɔ belemgbunli ne pɛle la, belemgbunli ne vole Bazelae anloa anwo+ na ɔyilale ye; na Bazelae ziale hɔle sua nu. 40  Mɔɔ belemgbunli ne pɛle azule ne hɔle Gelegale+ la, Kemeham nee ye hɔle. Dwudama kɔsɔɔti nee Yizilayɛma anu foa ko vale belemgbunli ne pɛle azule ne.+ 41  Akee Yizilayɛ mrenyia kɔsɔɔti rale belemgbunli ne ɛkɛ rabizale ye kɛ: “Duzu ati a yɛ mediema Dwudama wuale wɔ na bɛva belemgbunli nee ye sua nu amra nee wɔ menli ne amuala bɛrapɛ Dwɔdan ne a?”+ 42  Dwuda mrenyia kɔsɔɔti buale Yizilayɛ mrenyia kɛ: “Kɛmɔ belemgbunli ne le yɛ nwo sonla la ati ɔ.+ Duzu ati a bɛva ɛhye anwo ɛya a? Yɛli belemgbunli ne debie yɛbɔ ye kakɛ anzɛɛ bɛmaa yɛ ahyɛlɛdeɛ bie ɔ?” 43  Noko Yizilayɛ mrenyia buale Dwuda mrenyia kɛ: “Yɛlɛ kyɛfoa bulu wɔ belemgbunli ne anu, yemɔti yɛlɛ dɔɔnwo wɔ Devidi anu yɛtɛla bɛ. Ɛnee duzu ati a bɛambu yɛ bie a? Tɛ yɛmɛ a anrɛɛ ɔwɔ kɛ yɛdimoa yɛfa belemgbunli ne yɛsia yɛba ɔ?” Noko Dwudama anloa bole Yizilayɛma anwo zo.*

Ɔbodwɛkɛ

Anzɛɛ “ngoane mɔɔ bɛnyianle.”
Anzɛɛ “ɛkɛla.”
Nea Gyn 22:24 ɔbdw.
Anzɛɛ “ɛkɛla.”
Hibulu aneɛ nu, “bɛle me bowule nee me nwonane.”
Hibulu aneɛ nu, “Ɛnle me bowule nee me nwonane ɔ?”
Hibulu aneɛ nu, “ɔbelele Dwudama kɔsɔɔti ahonle ɔlile ɔ nzi.”
Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “Bɛpɛle.”
Hibulu aneɛ nu, “Me ɛvolɛ.”
Anzɛɛ “anloa yɛle se dɛlale Yizilayɛma.”