Samoɛle Mɔɔ Tɔ Zo Nwiɔ 17:1-29

  • Huhyae bɔle Ahetɔfɛle folɛdulɛ ne guale (1-14)

  • Bɛbɔle Devidi kɔkɔ; ɔnriandile Abesalɛm (15-29)

    • Bazelae nee awie mɔ rɛlɛle bɛ ninyɛne (27-29)

17  Akee Ahetɔfɛle zele Abesalɛm kɛ: “Mesɛlɛ wɔ, maa memkpa menli 12,000 na menvoa Devidi ndinlizo ɛnɛ nɔe.  Mebahɔ ɔ nwo zo wɔ mekɛ mɔɔ yevɛ na ye anwosesebɛ ɛwie la,*+ na meamaa ɔ nye zo ada ye; na menli mɔɔ nee ye lua la amuala banriandi na meahu belemgbunli ne angomekye.+  Akee mebava menli ne amuala meazia mearɛlɛ wɔ. Saa menli ne amuala bazia ara wɔ ɛkɛ a, ɔbagyinla mɔɔ bado sonla ne mɔɔ ɛlɛkpondɛ ye la azo. Akee menli ne amuala banyia anzodwolɛ.”  Ɛnee nzuzulɛ ne le kpalɛ wɔ Abesalɛm nee Yizilayɛ mgbanyima kɔsɔɔti anye zo.  Noko Abesalɛm hanle kɛ: “Mesɛlɛ bɛ, bɛvɛlɛ Akaenli Huhyae+ noko na bɛmaa yɛdie mɔɔ ɔbaha la.”  Ɔti Huhyae rale Abesalɛm ɛkɛ. Na Abesalɛm zele ye kɛ: “Folɛ mɔɔ Ahetɔfɛle ɛdu la ɛne. Yɛva ye folɛdulɛ ne yɛli gyima ɔ? Saa ɔnle kpalɛ a, ka kile yɛ.”  Na Huhyae zele Abesalɛm kɛ: “Ahetɔfɛle folɛdulɛ ne ɛnle kpalɛ wɔ mekɛ ɛhye anu!”+  Akee Huhyae doale zo kɛ: “Ɛdawɔ mumua ne ɛze ye wienyi kɛ wɔ papa nee ye menli ne mɔ le katakyiema+ yɛɛ bɛ nye ɛbolo* kɛ ezizile mɔɔ ɔ mra ɛminli kpɔkɛ nu la.+ Eza wɔ papa le kovolɛ+ na ɔnrɛla menli ne anwo ɛkɛ nɔɔzo.  Kɛkala ɔvea bolɛ mbɔne* ne mɔ ko anu anzɛɛ ɔvea ɛleka bie;+ na saa ɔdimoa ɔba yɛ nwo zo a, menli mɔɔ bade la baha kɛ, ‘Bɛli menli mɔɔ doa Abesalɛm la anwo zo konim!’ 10  Sonla mɔɔ lɛ akɛnrasesebɛ mɔɔ ye ahonle le kɛ awenade+ ahonle bɔbɔ la bazulo, ɔluakɛ Yizilayɛma kɔsɔɔti ze kɛ wɔ papa le katakyie+ yɛɛ menli mɔɔ nee ye lua la kɔsɔɔti lɛ akɛnrasesebɛ. 11  Me folɛdulɛ a le kɛ: Maa bɛboɔboa Yizilayɛma kɔsɔɔti anloa bɛmaa wɔ, ɔvi Dan kɔdwu Biyɛ-hyiba,+ mɔɔ bɛ dodo le kɛ ɛnweazo ɛnwea+ la na di bɛ nyunlu kɔ konle ne. 12  Yɛbahɔ ɔ nwo zo wɔ ɛleka biala mɔɔ yɛkɛnwu ye la, na yɛbara ɔ nwo zo kɛ ɛbɔlɛ mɔɔ tɔ gua azɛlɛ nwo la; na ɔdaye anzɛɛ menli mɔɔ nee ye lua la anu ko bɔbɔ ɛnrɛha. 13  Saa ɔnriandi ɔkɔfea sua bie azo a, Yizilayɛma kɔsɔɔti bava nyɛma ahɔ zɔhane sua ne azo, na yɛbahwe ye yɛado bɔnza ne anu kɔkpula kɛ bolɛ ekyi ko bɔbɔ ɛnrɛha zolɛ.” 14  Akee Abesalɛm nee Yizilayɛma kɔsɔɔti hanle kɛ: “Akaenli Huhyae folɛdulɛ ne le kpalɛ+ tɛla Ahetɔfɛle folɛdulɛ ne!” Ɔluakɛ ɛnee Gyihova ɛbɔ kpɔkɛ* kɛ ɔsɛkye Ahetɔfɛle+ folɛdulɛ kpalɛ ne, amaa Gyihova ava munzule ara Abesalɛm anwo zo.+ 15  Nzinlii, Huhyae hanle hilele ɛsɔfo Zeedɔko nee ɛsɔfo Abayata+ kɛ: “Folɛ mɔɔ Ahetɔfɛle ɛdu Abesalɛm nee Yizilayɛ mgbanyima la ɛne, yɛɛ medame noko me folɛdulɛ ɛdeɛ ɛne. 16  Yɛ ye ndɛndɛ maa bɛhɔbɔ Devidi amaneɛ na bɛbɔ ye kɔkɔ kɛ: ‘Mmatɛnla azule ne* mɔɔ wɔ fienemgbole ne anu la anloa ɛnɛ nɔe, maa ɔyɛ ndɛ pɛ azule ne, anrɛɛ bɛbabɔ belemgbunli ne nee menli mɔɔ nee ye lua la kɔsɔɔti abo zo.’”*+ 17  Ɛnee Dwɔnatan+ nee Ahaemaze+ wɔ Ɛn-logɛle;+ ɔti sonvolɛ bɛlɛra bie hɔbɔle bɛ amaneɛ na bɛdabɛ noko bɛhɔhanle bɛhilele Belemgbunli Devidi, ɔluakɛ ɛnee bɛsulo kɛ bɛkɛnwu bɛ kɛ bɛlɛkɔ sua ne azo. 18  Noko kpavolɛ bie nwunle bɛ na ɔhɔhanle ɔhilele Abesalɛm. Yemɔti bɛ mu nwiɔ bɛnriandile ndɛndɛ bɛhɔle nrenyia bie mɔɔ wɔ Bahulem+ mɔɔ bula wɔ ye alienwo ɛkɛ ne la sua nu. Bɛdwule bula ne anu, 19  na nrenyia ne aye ne vale debie hedale bula ne azo na ɔvale ma mɔɔ bɛgelegele la ɔguale zolɛ; ɛnee awie biala ɛnze nwolɛ ɛhwee. 20  Abesalɛm azonvolɛ ne mɔ rale raalɛ ne anwo ɛkɛ wɔ sua nu ɛkɛ na bɛbizale ye kɛ: “Ahaemaze nee Dwɔnatan wɔ ni?” Raalɛ ne buale kɛ: “Bɛrapɛle nu bɛhɔle azule ne anloa lɔ.”+ Menli ne kpondɛle bɛ noko bɛannwu bɛ, ɔti bɛziale bɛhɔle Gyɛlusalɛm. 21  Mɔɔ menli ne hɔle la, bɛvi bula ne anu bɛvindele na bɛhɔbɔle Belemgbunli Devidi amaneɛ. Bɛhanle bɛhilele ye kɛ: “Bɛdwazo bɛmaa ɔyɛ ndɛ bɛhɔpɛ azule ne, ɔluakɛ kpɔkɛ mɔɔ Ahetɔfɛle ɛbɔ ye wɔ bɛ nwo la ɛne.”+ 22  Ɛkɛ ne ala, Devidi nee menli mɔɔ nee ye lua la kɔsɔɔti dwazole na bɛhɔpɛle Dwɔdan ne. Aleɛ kahye la, ɛnee awie ko bɔbɔ ɛnle ɛkɛ mɔɔ ɛtɛpɛle Dwɔdan ne a. 23  Mɔɔ Ahetɔfɛle nwunle kɛ bɛanli ye folɛdulɛ ne azo la, ɔzieziele ye asoaso ne na ɔhɔle ye sua nu wɔ ye sua zo.+ Mɔɔ ɔhilele ye sua nu amra+ mɔɔ ɔwɔ kɛ bɛyɛ la, ɔzɔle ɔ kɔme nyɛma.+ Yemɔti ɔwule na bɛziele ye wɔ ɛleka mɔɔ bɛziele ye nenyia mɔ la. 24  Akee Devidi hɔle Meehaneeyem,+ na Abesalɛm nee Yizilayɛma kɔsɔɔti hɔpɛle Dwɔdan ne. 25  Abesalɛm vale Ameesa+ ziele Dwowabe+ agyakɛ anu ɔmaanle ɔnleanle ɛlɔne ne anwo zo; Ameesa le Yizilayɛnli bie mɔɔ bɛfɛlɛ ye Yetela la ara; Yetela nee Neehahye ara raalɛ Abegɛle+ mɔɔ le Dwowabe mame Zɛluaya adiema raalɛ la lale. 26  Yizilayɛma nee Abesalɛm yɛle bɛ azokoɛleɛ wɔ Geleade azɛlɛ zo.+ 27  Mɔɔ Devidi radwule Meehaneeyem ala la, Neehahye mɔɔ vi Amɔnoma sua Relaba+ azo la ara Hyobae, Ameɛle mɔɔ vi Lo-dibaa la ara Meekɛ,+ yɛɛ Geleadenli Bazelae+ mɔɔ vi Wulogilɛm la 28  vale ɛkpa, ahyɛnze, mbuakɛ, hwiiti, baale, esamo, ma ngyehye, aluba akpatala, aluba ngyikyi, ma welera, 29  wolɛ, bɛta, mboane yɛɛ kyiisi* rale. Bɛvale ɛhye mɔ amuala bɛrɛlɛle Devidi nee menli mɔɔ nee ye lua la kɛ bɛli,+ ɔluakɛ bɛhanle kɛ: “Ɛhɔne ɛhu menli ne yɛɛ bɛvɛ yɛɛ nzuhɔne ɛhu bɛ wɔ fienemgbole ne anu.”+

Ɔbodwɛkɛ

Anzɛɛ “mekɛ mɔɔ ɔ sa amunwiɔ ɛyɛ bɛtɛɛ la.”
Anzɛɛ “bɛlɛdi nyane.”
Anzɛɛ “ahuma; mbɔnza.”
Anzɛɛ “ɛha.”
Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “ɛsɛlɛ ne.”
Hibulu aneɛ nu, “bɛbame bɛ.”
Hibulu aneɛ nu, “nlankɛ nyɛfonzule mɔɔ ɛla.”