Arelemgbunli Mɔɔ Limoa 7:1-51

  • Sɔlɔmɔn belemgbunli sua ne (1-12)

  • Haelam mɔɔ ze adwinlililɛ la boa Sɔlɔmɔn (13-47)

    • Kɔbele mpila nwiɔ ne (15-22)

    • Kɔbele Angola Kpole ne (23-26)

    • Ehwili bulu nee kɔbele ahyɛnze ne mɔ (27-39)

  • Bɛyɛ sua ne anu nvutuke ninyɛne ne bɛwie (48-51)

7  Na Sɔlɔmɔn zile ye sua* ɛdeɛ ne. Ɔvale ɛvolɛ 13 a ɔwiele nwolɛ gyima ne amuala a.+  Akee ɔzile Lɛbanɔn Ɛhoayelɛ Sua ne,+ ye tendenle le kubit* 100, ye tɛtɛlɛ le kubit 50, yɛɛ ye anwumahɔlɛ le kubit 30; ɔzile ɔziele sida mpila mɔɔ ɔsolo zo na ɔle ekpunli nna la azo; na ɛnee sida mgbunla+ gua mpila ne mɔ azo.  Bɛvale sida ndaboa bɛhedale mbaka ne mɔ mɔɔ gua mpila ne mɔ azo la azo; ɔ muala le 45, na ekpunli ko biala le 15.  Ɛnee nvɛnzɛlɛ mɔɔ felɛmo deda bɛ nloa na bɛsolo zo nsa la gugua nwolɛ, na nvɛnzɛlɛ ko biala nee nvɛnzɛlɛ gyɛne anye bɔ zo yɛɛ ɔdoa zo nsa.  Nlenkɛ ne mɔ nee bɛ felɛmo ne mɔ kɔsɔɔti tɛbanu nna ne amuala sɛ,* na zɔhane ala a nvɛnzɛlɛ ne mɔ mɔɔ anye bɔ zolɛ na ɔdoa zo nsa la noko de a.  Ɔzile Mpila Asalo* mɔɔ ye tendenle le kubit 50 na ye tɛtɛlɛ le kubit 30 la, na ɛnee abenlana mɔɔ mpila sosɔ ye na bɛdu zolɛ la wɔ ɔ nyunlu.  Eza ɔzile Belemgbunli Ebia+ Asalo ne, ɛleka mɔɔ ɔbabua ndɛne la—Ndɛnebualɛ Asalo ne+—na bɛvale sida ndaboa bɛzɛle nuhua ɔvi aze kɔdwu mgbunla ne mɔɔ gua ɔ ti zo la azo.  Sua* ne mɔɔ ɔbadɛnla nu la, alienwo+ ɛhendeɛ ne, wɔ Asalo* ne anzi, na kɛzi bɛzile ye nee ninyɛne mɔɔ bɛvale bɛzile la le ko. Eza ɔzile sua mɔɔ zɔho Asalo ɛhye la ɔmaanle Falo ara raalɛ ne mɔɔ Sɔlɔmɔn gyale ye la.+  Bɛvale awolɛ mɔɔ ye bolɛ yɛ se+ mɔɔ bɛze ye pɛpɛɛpɛ na bɛva sɛlada bɛhwɔlɔhwɔlɔ ɔ kunlu nee ɔ nzi la a bɛyɛle ɛhye mɔ amuala a, ɔvi ye adiabo ne kɔdwu bane ne ati zo, yɛɛ azɛlɛ nwo too kɔdwu alienwo kpole ne.+ 10  Bɛvale awolɛ mgbole mɔɔ ye bolɛ yɛ se la a bɛwulale ye adiabo ne a; awolɛ ne mɔ bie le kubit bulu yɛɛ bie mɔ le kubit mɔtwɛ. 11  Na bɛvale awolɛ mɔɔ ye bolɛ ye se kpalɛ na bɛze ye pɛpɛɛpɛ nee sida mbaka bɛguale ɛhye mɔ azo. 12  Bɛyɛle alienwo kpole ne bane ne, bɛto awolɛ mɔɔ bɛze la nsa a, ɛnee bɛva sida mgbunla ko bɛdo zo, kɛ mɔɔ bɛyɛle Gyihova sua ne akunlu alienwo+ bane ne nee sua ne abenlana ne ala la.+ 13  Belemgbunli Sɔlɔmɔn zoanle maanle bɛhɔvale Haelam+ bɛvile Taya bɛrale. 14  Ɛnee ɔle kunlavolɛ bie mɔɔ vi Nafetalae abusua nu la ara nrenyia, na ye papa le Taya kɔbele dwinvolɛ;+ na ɔze gyima kpalɛ, ɔlɛ ndelebɛbo+ nee anwubielɛ kpole wɔ debie biala mɔɔ bɛfa kɔbele bɛyɛ la anu. Ɔti ɔrale Belemgbunli Sɔlɔmɔn ɛkɛ na ɔrayɛle ye gyima ne kɔsɔɔti ɔmaanle ye. 15  Ɔguale kɔbele mpila nwiɔ ne;+ ko biala tendenle le kubit 18, na ɛzuzunyɛma mɔɔ ye tendenle le kubit 12 la a bahola abɛnga mpila nwiɔ ne anu ko biala anwo ayia a.+ 16  Na ɔyɛle kɔbele adile nwiɔ mɔɔ ɔbava yeaziezie mpila ne mɔ azo la. Tile ko ne tendenle le kubit nnu, yɛɛ ko ne noko le kubit nnu. 17  Bɛva kyeenyi mɔɔ bɛhyibehyiba ye la bɛli debie mɔɔ zɔho avonle la adwinli bɛgua pila ko biala ati ne anwo;+ nsuu wɔ tile ko anwo yɛɛ nsuu wɔ tile ɛhendeɛ ne noko anwo. 18  Ɔyɛle pɔmegelanate mɔɔ solo zo nwiɔ la wɔ deɛ ne mɔɔ zɔho avonle la anwo amaa yeaheda adile ne mɔ mɔɔ wɔ mpila ne mɔ azo la anwo; ɔyɛle deɛ ko ne ala wɔ adile nwiɔ ne anwo. 19  Ɔyɛle mpila ne mɔɔ wɔ abenlana ne anu la ati ne mɔ kɛ aloa la, ye tendenle le kubit nna. 20  Adile ne mɔ wɔ mpila nwiɔ ne ati zo, wɔ mpila ne ɛleka mɔɔ beta deɛ ne mɔɔ bɛyɛ ye kɛ avonle la anwuma; na pɔmegelanate 200 mɔɔ solo zo la wɔ tile ko biala anwo bɛnga yia.+ 21  Ɔvale ɛzonlenlɛsua* ne abenlana ne mpila ne mɔ ɔzieziele ɛkɛ.+ Ɔvale pila ne mɔɔ wɔ fema zo* la ɔziele ɛkɛ na ɔvɛlɛle ye Gyeeken,* na ɔvale pila ne mɔɔ wɔ bɛne zo* la ɔziele ɛkɛ na ɔvɛlɛle ye Bowaze.*+ 22  Na ɔyɛle mpila ne mɔ ati zo kɛ aloa la. Ɔti ɔwiele mpila ne mɔ anwo gyima kɔsɔɔti yɛ. 23  Akee ɔyɛle kɔbele Angola Kpole ne.*+ Ɔle kutukpunli, ɔvi ɔ nloa kɔdwu ɔ nloa le kubit 10 yɛɛ ye anwumahɔlɛ le kubit 5, na ɛzuzunyɛma kubit 30 a bahola abɛnga ye ayia a.+ 24  Na ɔyɛle debie mɔɔ le kɛ awolandoba+ agudeɛ la ɔguale ɔ nloa amuala ɔbɛngale ɔyiale, kubit ko biala ɛdeɛ bulu, wɔ Angola Kpole ne anwo amuala; awolandoba ne mɔ solo zo nwiɔ, na ɔ nee angola ne bɔ nu ko. 25  Ɔgyi kɔbele nlankɛ 12 anwo zo,+ 3 anye kile sɔlɔ, 3 anye kile adɔleɛ, 3 anye kile nyiakɛ yɛɛ 3 anye kile aduduleɛ; na Angola Kpole ne gyi bɛ nwo zo, na bɛ nzi vea ɔ bo. 26  Ye ɛzamo le kɛ bɛ sa mrɛlɛsɛka nna tɛtɛlɛ;* na bɛyɛle ɔ nloa ne kɛ kanrɛlɛ nloa, ɔle kɛ aloa ndotolo la. Ɔfa nzule baate ɛzuzudeɛ 2,000.* 27  Ɔyɛle kɔbele ehwili*+ bulu. Ehwili ko biala tendenle le kubit nna, ye tɛtɛlɛ le kubit nna yɛɛ ye anwumahɔlɛ le kubit nsa. 28  Kɛ ɔyɛle ehwili ne mɔ la ɛne: Bɛlɛ bɛ tɛbanu, na bɛ tɛbanu ne mɔ veɛvea meɛbeanu ne mɔ anu. 29  Ɔyɛle awenade,+ nlankɛ nee kyɛlɔbe+ ɔguale bɛ tɛbanu ne mɔ mɔɔ veɛvea meɛbeanu ne mɔ anu la anwo, na ɔyɛle bie wɔ meɛbeanu ne mɔ anwo. Ɔyɛle debie kutukpunli ngyikyi bie ɔguale awenade ne mɔ nee nlankɛ ne mɔ ati zo nee bɛ bo. 30  Ehwili ko biala lɛ kɔbele agyakɛ nna mɔɔ kɔbele mbulalɛ mɔɔ maa bɛpɛne bɛ nwo la veɛvea nu a, na ye ayiazo nna ne mɔ a sosɔ ye maa ɔ nwo gyinla ye a. Deɛ mɔɔ maa ɔ nwo gyinla ye la wɔ kyɛnze ne abo, bɛnwo debie bɛgua ye foa ko biala. 31  Kyɛnze ne akunlu ne, ɔvi ɔ bo kɔdwu ɔ nloa, le kubit ko; yɛɛ ɔ nloa ne le kutukpunli, ɔ nee deɛ mɔɔ ɔgyi zo la le kubit ko nee foa, yɛɛ bɛli adwinli bɛgua ɔ nloa ne anwo. Bɛlɛ tɛbanu nna, bɛnle kutukpunli. 32  Ɔ gyakɛ nna ne wɔ ye tɛbanu ne mɔ abo, bɛvale ninyɛne mɔɔ dedɛ ɔ gyakɛ ne la bɛsosɔle ehwili ne, na ɔ gyakɛ ne ko biala tendenle le kubit ko nee foa. 33  Bɛyɛle ɔ gyakɛ ne mɔ kɛ ehwili gyakɛ la. Ninyɛne mɔɔ dedɛ nu, ɔ nloa kɛba ne, bulalɛ mɔɔ sosɔ ye nee avinli bulalɛ ne mɔ amuala, bɛguale. 34  Ninyɛne nna dedɛ ye ayiazo nna ne; bɛvale ninyɛne mɔɔ dedɛ ehwili ne la bɛbokale nwolɛ bɛguale.* 35  Debie kutukpunli mɔɔ ye tendenle le kubit foa ko la wɔ ehwili ne azo, bɛvale ehwili ne azo felɛmo ngyikyi ne mɔ nee ye tɛbanu ne mɔ bɛbokale ehwili ne anwo bɛguale. 36  Ɔlile kyɛlɔbe, awenade yɛɛ arɛlɛ mbaka adwinli ɔguale ye felɛmo ngyikyi ne mɔ nee ye tɛbanu ne mɔ anwo ɛleka biala mɔɔ adenle wɔ la, na ɔyɛle debie kutukpunli ngyikyi ɔguale nwolɛ amuala.+ 37  Kɛ ɔyɛle ehwili bulu+ ne la ɛne, ɔguale bɛ muala ko,+ bɛ ndendenle nee bɛ mgbole sɛ. 38  Ɔyɛle kɔbele ahyɛnze+ bulu; ko biala fa nzule baate ɛzuzudeɛ 40. Kyɛnze ko biala* le kubit nna. Ehwili bulu ne ko biala kyɛnze ko. 39  Akee ɔvale ehwili ne mɔ nnu ɔziele sua ne fema zo na ɔvale nnu noko ɔziele sua ne bɛne zo, na ɔvale Angola Kpole ne ɔziele sua ne fema zo mɔɔ kɔne nyiakɛ aduduleɛ afoa nu la.+ 40  Eza Haelam+ yɛle ahyɛnze mgbole nee ngyikyi+ yɛɛ sofi ne mɔ.+ Ɔti Haelam wiele gyima mɔɔ ɔyɛle ɔmaanle Belemgbunli Sɔlɔmɔn wɔ Gyihova sua ne anwo+ la amuala: 41  mpila nwiɔ ne+ nee bɛ ti zo ne mɔɔ le kɛ kyɛnze la; ninyɛne nwiɔ ne mɔɔ ɔvale kyeenyi ɔnwonle kɛ avonle+ ɔhedale mpila ne mɔ ati zo nwiɔ ne mɔɔ le kɛ kyɛnze la anwo la; 42  pɔmegelanate+ 400 ne mɔɔ wɔ ninyɛne nwiɔ ne mɔɔ zɔho avonle la anwo la, ɔyɛle ko biala ɛdeɛ ɔsolole zo nwiɔ ɔvale ɔhedale mpila nwiɔ ne adile ne mɔ mɔɔ le kɛ kyɛnze la anwo; 43  ehwili bulu ne+ nee ahyɛnze bulu ne+ mɔɔ gyigyi ehwili ne mɔ azo la; 44  Angola Kpole ne+ nee nlankɛ 12 ne mɔɔ Angola Kpole ne gyi bɛ nwo zo la; 45  ninyɛne mɔɔ bɛfa bɛfula nzonle, sofi ne mɔ, ahyɛnze ne mɔ yɛɛ ninyɛne kɔsɔɔti mɔɔ Haelam vale kɔbele mɔɔ bɛhwi nwolɛ la yɛle maanle Belemgbunli Sɔlɔmɔn wɔ Gyihova sua ne anwo la. 46  Belemgbunli ne guale bɛ wɔ debie mɔɔ bɛyɛ ye wɔ ndɛtɛlɛ nu la anu wɔ Dwɔdan maangyeba ne anu wɔ Sɛkɔto nee Zaletan avinli. 47  Sɔlɔmɔn ammaa bɛanzuzu ninyɛne ɛhye mɔ amuala ɔluakɛ ɛnee bɛzonle somaa. Bɛanzuzu kɔbele ne dodo ne bɛannwu ye ɛlomboɛ.+ 48  Sɔlɔmɔn yɛle Gyihova sua ne anu ninyɛne ne mɔ amuala: nvutuke afɔlemokyea ne;+ nvutuke ɛkponle+ ne mɔɔ bɛfa paano ne mɔɔ bɛfa bɛkile bɛgua zo la; 49  nvutuke tagyee kɛnlaneɛbaka ne,+ nnu gyigyi suakunlu ne anyunlu fema zo yɛɛ nnu gyigyi ye bɛne zo; nvutuke ndotolo ne mɔ,+ nvutuke ahɛnlaneɛ ne mɔ yɛɛ nvutuke dabekɛ* ne mɔ;+ 50  ahyɛnze mgbole ne mɔ, ninyɛne mɔɔ bɛfa bɛnua senle,+ ahyɛnze ngyikyi ne mɔ, kanrɛlɛ ne mɔ+ yɛɛ senlevalɛ ahyɛnze+ mɔɔ bɛvale nvutuke tagyee bɛyɛle; suakunlu ne, mɔɔ le Nwuanzanwuanza Nu Nwuanzaanwu Ɛleka ne nlenkɛ ndɛla+ ne mɔ nee ɛzonlenlɛsua ne nlenkɛ ne mɔ+ mɔɔ bɛvale nvutuke bɛyɛle la. 51  Yemɔti Belemgbunli Sɔlɔmɔn wiele gyima mɔɔ ɔwɔ kɛ ɔyɛ wɔ Gyihova ɛzonlenlɛsua ne anwo la amuala yɛ. Akee Sɔlɔmɔn vale ninyɛne mɔɔ ye papa Devidi yɛle ye nwuanzanwuanza la+ rale na ɔvale dwɛtɛ fufule, nvutuke yɛɛ ninyɛne mɔɔ ɛha la ɔraguale Gyihova sua ne anu ninyɛnezielɛ ɛleka ne mɔ anu.+

Ɔbodwɛkɛ

Anzɛɛ “belemgbunli sua.”
Kubit ko le sm 44.5 (enkyi 17.5). Nea Mok. B14.
Anzɛɛ “lɛ tɛbanu nna.”
Anzɛɛ “Abenlana.”
Anzɛɛ “Belemgbunli sua.”
Hibulu aneɛ nu, “Asalo ne sua.”
Ɔkile Nwuanzanwuanza Ɛleka ne.
Anzɛɛ “nyiakɛ.”
Ɔ bo kile “Ɔmaa (ɛhye kile, Gyihova) Ɔgyinla.”
Anzɛɛ “sɔlɔ.”
Ɔbayɛ kɛ ɔkile “Wɔ Anwosesebɛ Nu.”
Hibulu aneɛ nu, “kɔbele Nyevile ne.”
Kɛyɛ sm 7.4 (enkyi 2.9). Nea Mok. B14.
Baate ko le L 22 (galɔn 5.81). Nea Mok. B14.
Anzɛɛ “nzule ehwili.”
Anzɛɛ “bɛyɛle bɛbɔle nuhua ko.”
Anzɛɛ “biala tɛtɛlɛ.”
Anzɛɛ “fefadeɛ.” Ɔle kɛ akpaso, bɛfa bɛsɔ kɛnlaneɛ nu nyɛma nu.”