Arelemgbunli Mɔɔ Limoa 18:1-46

  • Yilaegya yiale Obadaya nee Ehabe (1-18)

  • Yilaegya nee Beeyale ngapezoma ne wɔ Kamɛle (19-40)

    • ‘Bɛ adwenle ɛyɛ bɛ nwiɔ nwiɔ’ (21)

  • Ɛvolɛ nsa nee foa wawaa ne rale awieleɛ (41-46)

18  Nzinlii, wɔ ɛvolɛ nsa ne azo,+ Gyihova hanle hilele Yilaegya kɛ: “Kɔ na fa ɛ nwo kɔhile Ehabe na mebamaa ezule adɔ azɛlɛ ne azo.”+  Ɔti Yilaegya hɔle kɛ ɔkava ɔ nwo yeahile Ehabe wɔ mekɛ mɔɔ ɛnee ɛhɔne ne anu ɛyɛ se kpalɛ+ wɔ Samɛlea la.  Mekɛ zɔhane, Ehabe vɛlɛle Obadaya mɔɔ nea ye sua nu amra anwo zo la. (Obadaya le awie mɔɔ sulo Gyihova kpalɛ a,  na mekɛ mɔɔ Gyɛzɛbɛle+ ɛlɛku* Gyihova ngapezoma ne mɔ la, Obadaya vale ngapezoma 100 na ɔhyɛle bɛ nu nwiɔ ɔvale 50 biala ɔveale bolɛ bɔne ko anu na ɔmaanle bɛ aleɛ nee nzule.)  Akee Ehabe zele Obadaya kɛ: “Kɔnleɛnlea azɛlɛ ne azo nzubula ne mɔ nee mbɔnza* ne mɔ kɔsɔɔti anu. Bie a yɛbanyia ndile dɔɔnwo yɛamaa mgbɔnwɔ nee mgbɔnwɔndua* ne mɔ amaa yɛ nane ne mɔ kɔsɔɔti anwu.”  Ɔti bɛhyɛle azɛlɛ ne mɔɔ bɛkanleɛnlea zolɛ la bɛmaanle bɛ nwo. Ehabe angome vale adenle ko azo yɛɛ Obadaya angome vale adenle fofolɛ zo.  Mɔɔ Obadaya lua adenle zo la, Yilaegya rayiale ye. Ɛkɛ ne ala ɔnwunle ye sonla holɛ na ɔhotole ɔbutule ɔ nyunlu aze na ɔhanle kɛ: “Me menle Yilaegya, asoo wɔmɔ ɛ?”+  Ɔbuale ye kɛ: “Medame ɔ. Kɔha kile ɛ menle kɛ: ‘Yilaegya ɛra.’”  Noko ɔzele ye kɛ: “Duzu ɛtane a meyɛ mɔɔ ɔti ɔwɔ kɛ ɛfa wɔ sonvolɛ ɛwula Ehabe asa anu kɛ ɔhu me ɛ? 10  Mekɛ ala mɔɔ Gyihova wɔ Nyamenle ne de aze la, maanle anzɛɛ belemgbunlililɛ biala ɛnle ɛkɛ mɔɔ me menle ɛtɛsoanle kɛ bɛhɔkpondɛ wɔ wɔ nu a. Saa bɛka kɛ, ‘Ɔnle ɛke’ a, ɔmaa belemgbunlililɛ anzɛɛ maanle zɔhane ka ndane kɛ bɛannwu wɔ.+ 11  Kɛkala ɛlɛka wɔahile me kɛ, ‘Kɔha kile ɛ menle kɛ: “Yilaegya ɛra.”’ 12  Saa mefi ɛ nwo ɛke a, Gyihova sunsum ne bava wɔ ahɔ+ ɛleka mɔɔ menze a, na saa meka mekile Ehabe na yeannwu wɔ a, adenle biala azo, ɔbahu me. Noko wɔ sonvolɛ ɛzulo Gyihova ɔvi ye ngakula nu. 13  Asoo bɛtɛkanle mɔɔ menyɛle wɔ mekɛ mɔɔ Gyɛzɛbɛle ɛlɛku Gyihova ngapezoma ne la bɛtɛkilele me menle, kɛzi menvale Gyihova ngapezoma 100 na mengyɛle bɛ nu nwiɔ menvale 50 biala menveale bolɛ bɔne ko anu na mengɔle zo memaanle bɛ aleɛ nee nzule la ɔ?+ 14  Noko kɛkala ɛlɛka kɛ, ‘Kɔha kile ɛ menle kɛ: “Yilaegya ɛra.”’ Ɔbahu me.” 15  Na Yilaegya hanle kɛ: “Mekɛ ala mɔɔ ɛlɔne Gyihova mɔɔ mesonle ye* la de aze la, ɛnɛ, mebava me nwo meahile ye.” 16  Ɔti Obadaya hɔyiale Ehabe na ɔhanle ɔhilele ye, na Ehabe hɔle kɛ ɔkayia Yilaegya. 17  Mɔɔ Ehabe nwunle Yilaegya ala la, ɔzele ye kɛ: “Ɛdawɔ mɔɔ wɔva ngyegyelɛ* kpole wɔra Yizilayɛ anwo zo la, se wɔmɔ ɛne?” 18  Na ɔhanle kɛ: “Metɛfale ngyegyelɛ kpole metɛbale Yizilayɛ anwo zo, emomu ɛdawɔ nee wɔ papa sua nu amra a ɛyɛ zɔ a, ɔluakɛ bɛkpo Gyihova mɛla ne mɔ na bɛli Beeyale ne mɔ anzi.+ 19  Kɛkala maa bɛboɔboa Yizilayɛma amuala nee Beeyale ngapezoma 450 ne yɛɛ ngapezoma 400 ne mɔɔ sonle ɛzonlenlɛ baka* ne+ na bɛdi aleɛ wɔ Gyɛzɛbɛle ɛkponle zo la anloa na bɛhɔyia me wɔ Kamɛle Boka ne+ azo.” 20  Ɔti Ehabe zoanle maanle bɛhɔhanle bɛhilele Yizilayɛma kɔsɔɔti na bɛboɔboale ngapezoma ne anloa wɔ Kamɛle Boka ne azo. 21  Akee Yilaegya bikyele menli ne amuala na ɔhanle kɛ: “Mekɛ tendenle nyɛ a bɛmaa bɛ adwenle ayɛ bɛ nwiɔ nwiɔ a?+ Saa Gyihova a le nɔhalɛ Nyamenle ne a, bɛdoa ye;+ saa Beeyale noko a, bɛdoa ye!” Na menli ne ambua ye. 22  Na Yilaegya hanle kɛ: “Me ngome a mele Gyihova ngapezonli mɔɔ meha a,+ noko Beeyale ngapezoma ne mɔ le 450. 23  Maa bɛmaa yɛ nlankɛ mralɛ nyinli nwiɔ na bɛye ɛnlankɛ ralɛ ko na bɛpepɛ ye azinli bɛgua ɛyɛne ne azo, noko bɛmmafa senle bɛto nu. Medame noko mebayɛ ɛnlankɛ ralɛ ɛhendeɛ ne anwo boɛ na meava meagua ɛyɛne ne azo, noko menrɛva senle menrɛdo nu. 24  Akee bɛzu bɛvɛlɛ bɛ nyamenle ne,+ na medame noko mebazu meavɛlɛ Gyihova. Nyamenle ne mɔɔ bamaa senle aradɔ nu la bahile kɛ ɔdaye a ɔle nɔhalɛ Nyamenle a.”+ Ɔti bɛ muala bɛhanle kɛ: “Mɔɔ wɔha la le kpalɛ.” 25  Akee Yilaegya zele Beeyale ngapezoma ne mɔ kɛ: “Bɛlimoa bɛye ɛnlankɛ ralɛ ko na bɛyɛ nwolɛ boɛ, ɔluakɛ bɛdabɛ a bɛ nwo zonle a. Akee bɛzu bɛvɛlɛ bɛ nyamenle ne, noko bɛmmafa senle bɛto nuhua.” 26  Ɔti bɛvale ɛnlankɛ ralɛ ne mɔɔ bɛvale bɛmaanle bɛ la, bɛyɛle nwolɛ boɛ na bɛhɔle zo bɛzunle bɛvɛlɛle Beeyale ɔvi nwonlomɔ ɔhɔdwule ewiazo kɛ: “O Beeyale, bua yɛ!” Noko bɛande ɛnelɛ biala yɛɛ awie biala ambua bɛ.+ Bɛhɔle zo bɛwuluwulule bɛbɔle afɔlemokyea ne mɔɔ bɛyɛle la anwo mgbɔlɔka. 27  Ɔdwule kɛyɛ sɛnzɛngyinla la, Yilaegya bɔle ɔ bo kɛ ɔgolo bɛ nwo na ɔhanle kɛ: “Bɛdea nu kpalɛ bɛvɛlɛ ye! Se ɔle nyamenle!+ Bie a ɔlɛdwenle debie bie anwo kpalɛ anzɛɛ yehɔ kɛ ɔkazɔho ɔ gyakɛ.* Anzɛɛ bie a yelafe botoo na ɔwɔ kɛ awie tunwue ye!” 28  Bɛdeɛdeanle nuhua kpole na bɛvale dadeɛ nee atwɛ bɛpepɛle bɛ nwo kɛ mɔɔ bɛ amaamuo ne kile la too bɛ nwo amuala yɛle mogya ngome takaa. 29  Sɛnzɛngyinla kpale nwolɛ na bɛhɔle zo bɛyɛle bɛ nwo kɛ ngapezoma la hɔkpulale mekɛ mɔɔ bɛfa bɛbɔ nɔsolɛ ma afɔle ne la, noko bɛande ɛnelɛ biala yɛɛ awie biala ambua bɛ; ɛnee awie biala ɛndie bɛ.+ 30  Akee Yilaegya zele menli ne amuala kɛ: “Bɛbikye me.” Ɔti menli ne amuala bikyele ye. Akee ɔyɛle Gyihova afɔlemokyea ne mɔɔ bɛbubu ye la boɛ.+ 31  Yilaegya vale awolɛ 12 mɔɔ nee Gyekɔbo amra mrenyia ne mɔ mbusua ne mɔ dodo le ko la; Gyekɔbo a Gyihova hanle hilele ye kɛ, “Bɛbavɛlɛ wɔ Yizilayɛ” la.+ 32  Ɔvale awolɛ ne mɔ ɔyɛle afɔlemokyea+ wɔ Gyihova duma nu. Akee ɔdule kuma wɔ afɔlemokyea ne anwo ɔyiale; azɛlɛ ne mɔɔ ɔdule kuma ne ɔyiale nwolɛ la le kpole mɔɔ bɛkola bɛdua ma siya ɛzuzudeɛ* nwiɔ wɔ zolɛ a. 33  Nzinlii, ɔzieziele ɛyɛne ne na ɔpepɛle ɛnlankɛ ralɛ ne azinli azinli na ɔvale ɔguale ɛyɛne ne azo.+ Akee ɔhanle kɛ: “Bɛgua nzule wɔ mbuakɛ mgbole nna anu bɛmaa ɔyi tetɛkɛɛ na bɛwola bɛgua ɛyelalɛ afɔlebɔdeɛ ne nee ɛyɛne ne azo.” 34  Akee ɔhanle kɛ: “Bɛyɛ ye bieko.” Ɔti bɛyɛle ye bieko. Eza ɔhanle kɛ: “Bɛyɛ ye fane nsa.” Ɔti bɛyɛle ye fane nsa. 35  Na nzule ne yile vale afɔlemokyea ne anwo amuala, na eza ɔmaanle bɛguale nzule wɔ kuma ne anu bɛmaanle ɔyile tɛkɛɛ. 36  Ɔdwule mekɛ mɔɔ bɛbɔ nɔsolɛ ma afɔle ne la,+ ngapezonli Yilaegya ragyinlanle bɛ nyunlu ɛkɛ na ɔhanle kɛ: “O Gyihova, Ebileham,+ Ayezeke+ nee Yizilayɛ Nyamenle, ɛnɛ maa bɛnwu ye kɛ ɛdawɔ a ɛle Nyamenle wɔ Yizilayɛ a na mele wɔ sonvolɛ na wɔ edwɛkɛ zo a melua meyɛ ɛhye mɔ amuala a.+ 37  Bua me, O Gyihova! Bua me amaa menli ɛhye mɔ anwu kɛ ɛdawɔ Gyihova a ɛle nɔhalɛ Nyamenle ne a, na ɛlɛkakyi bɛ ahonle wɔamaa bɛazia bɛara wɔ ɛkɛ bieko.”+ 38  Na Gyihova maanle senle vile anwuma na ɔrayelale ɛyelalɛ afɔlebɔdeɛ ne,+ ɛyɛne azinli ne, awolɛ ne nee ndɛtɛlɛ ne na ɔmaanle nzule ne mɔɔ wɔ kuma ne anu la kɔsɔɔti sesanle.+ 39  Mɔɔ menli ne amuala nwunle ɛhye la, ɛkɛ ne ala bɛhotole na bɛbutubutule bɛ nyunlu aze na bɛhanle kɛ: “Gyihova a le nɔhalɛ Nyamenle ne a! Gyihova a le nɔhalɛ Nyamenle ne a!” 40  Akee Yilaegya zele bɛ kɛ: “Bɛhye Beeyale ngapezoma ne! Bɛmmamaa ko bɔbɔ fi bɛ sa nriandi!” Ɛkɛ ne ala bɛhyele bɛ, na Yilaegya vale bɛ hɔle Kaehyɔn azudenle* ne anloa+ na ɔhunle bɛ wɔ ɛkɛ.+ 41  Akee Yilaegya zele Ehabe kɛ: “Kɔli debie na no, ɔluakɛ mede dede bie mɔɔ kile kɛ ezule kpole bie badɔ la.”+ 42  Ɔti Ehabe hɔle kɛ ɔkali na yeanlo, na Yilaegya hɔle Kamɛle Boka ne azo na ɔhotole ɔkponle ɔ nwo ɔmaanle ɔ ti bikyele ɔ gyakɛ kpɔkɛ.+ 43  Akee ɔzele ye sonvolɛ ne kɛ: “Mesɛlɛ wɔ, kɔ na to ɛ nye wɔ nyevile nu lɔ.” Ɔti ɔhɔnleanle na ɔhanle kɛ: “Meannwu debie biala.” Yilaegya hanle ye fane nsuu hilele ye kɛ, “Sia kɔnlea.” 44  Fane nsuu ne azo ye sonvolɛ ne hanle kɛ: “Nea! Amungu ekyi bie mɔɔ le kɛ sonla sa la ɛlɛmaa ɔ nwo zo wɔ nyevile nu lɔ.” Akee ɔzele ye kɛ: “Kɔha kile Ehabe kɛ, ‘Siezie wɔ ehwili ne! Kɔ ndɛndɛ na ezule ne angye wɔ anzie ɛke!’” 45  Yeangyɛ biala maanle nu yɛle kisii, anwoma ne dule na ezule kpole bie dɔle;+ na Ehabe hanle ye ehwili ne hɔle Gyɛzeɛle+ nehane. 46  Noko Gyihova maanle Yilaegya tumi* na ɔnyenyanle ye tɛladeɛ ne ɔkyekyele ye wɔ ɔ nze zo* na ɔnriandile ɔhɔzenle Ehabe anwo ɔhɔle Gyɛzeɛle.

Ɔbodwɛkɛ

Hibulu aneɛ nu, “ɛlɛpepɛ.”
Anzɛɛ “azudenle.”
Asoaso nyinli nee ɛkpɔnwɔ belɛ a wole ye a.
Hibulu aneɛ nu, “megyinla ɔ nyunlu.”
Anzɛɛ “wɔva munzule.”
Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “anzɛɛ yedu adenle.”
Siya ko le L 7.33. Nea Mok. B14.
Anzɛɛ “bɔnza.”
Hibulu aneɛ nu, “asa rale Yilaegya anwo zo.”
Anzɛɛ “na ɔbɛzale.”