Arelemgbunli Mɔɔ Limoa 11:1-43

  • Sɔlɔmɔn aye mɔ hakyile ye ahonle (1-13)

  • Menli mɔɔ dwazole Sɔlɔmɔn anwo zo (14-25)

  • Bɛva mbusua bulu bɛbɔ Gyɛlɔbowam ɛwɔkɛ (26-40)

  • Sɔlɔmɔn ɛwu; bɛyɛ Rilihɔbowam belemgbunli (41-43)

11  Na Belemgbunli Sɔlɔmɔn hulole nyɛvolɛ mraalɛ dɔɔnwo+ bokale Falo ara raalɛ+ ne anwo: Mowabe,+ Amɔn,+ Yidɔm, Saedɛn+ yɛɛ Hɛte+ mraalɛ.  Bɛvi maanle maanle mɔɔ Gyihova hanle bɛ nwo edwɛkɛ hilele Yizilayɛma kɛ: “Bɛmmakɔ bɛ avinli,* yɛɛ ɔnle kɛ bɛdabɛ noko bɛba bɛ avinli, ɔluakɛ bɛbahwe bɛ ahonle bɛamaa bɛahɔli bɛ nyamenle ne mɔ anzi”+ la anu. Noko Sɔlɔmɔn nee bɛ dule na ɔhulole bɛ.  Na ɔgyale alehelɛ mraalɛ 700 yɛɛ ɔnyianle nwewe* 300, na ngyikyi ngyikyi ɔ ye mɔ lile ye adwenle.*  Mɔɔ Sɔlɔmɔn yɛle kpanyinli kpalɛ la,+ ɔ ye mɔ lile ye adwenle maanle ɔhɔlile nyamenle gyɛne nzi,+ na yeanva ahonle mɔɔ di munli la yeanzonle Gyihova ye Nyamenle ne kɛ ye papa Devidi ahonle ɛdeɛ ne la.  Na Sɔlɔmɔn hɔlile Saedɛnema nyamenle raalɛ Ahyetɔlɛte+ nee Amɔnoma bɛkyi nyamenle Melekɔm+ anzi.  Na Sɔlɔmɔn yɛle ɛtane wɔ Gyihova anye zo, na yeanva ye ahonle muala yeanli Gyihova anzi* kɛ mɔɔ ye papa Devidi yɛle la.+  Mekɛ zɔhane a Sɔlɔmɔn zile ɛzonlenlɛ ɛleka+ maanle Mowabema bɛkyi nyamenle Kimɔhye nee Amɔnoma bɛkyi nyamenle+ Molɛke+ wɔ boka ne mɔɔ wɔ Gyɛlusalɛm anyunlu la azo a.  Zɔhane ala a ɔyɛle ɔmaanle ye nyɛvolɛ mraalɛ ne mɔ mɔɔ bɔle afɔle na bɛmaanle ɔkpunle esike ɔmaanle bɛ nyamenle ne mɔ la a.  Gyihova vale Sɔlɔmɔn anwo ɛya kpole, ɔluakɛ ye ahonle hakyile vile Gyihova, Yizilayɛ Nyamenle ne+ mɔɔ yele ɔ nwo hilele ye fane nwiɔ+ 10  na ɔbɔle ye kɔkɔ wɔ deɛ ɛhye anwo kɛ ɔnle kɛ ɔkɔdi nyamenle gyɛne nzi+ la anwo. Noko yeandie mɔɔ Gyihova hanle la. 11  Akee Gyihova zele Sɔlɔmɔn kɛ: “Kɛmɔ wɔyɛ ɛhye na wɔanli me ngyekyeleɛ nee me mɛla mɔɔ menvale memaanle wɔ la azo la ati, mebahwe Belemgbunlililɛ ne meavi ɛ sa nu, na meava meamaa wɔ azonvolɛ ne mɔ ko.+ 12  Noko wɔ papa Devidi ati, menrɛyɛ ye wɔ wɔ mekɛ zo. Mebahwe meavi ɛ ra nrenyia ne asa anu,+ 13  noko menrɛhwe belemgbunlililɛ ne amuala menrɛvi ɔ sa nu.+ Mebava abusua ko meamaa ɛ ra ne,+ ɔlua me sonvolɛ Devidi ati nee Gyɛlusalɛm mɔɔ mekpa nu meye la ati.”+ 14  Akee Gyihova maanle Yidɔmenli Heedade mɔɔ vi Yidɔm dehelɛ abusua ne anu+ la dwazole Sɔlɔmɔn anwo zo.+ 15  Mɔɔ Devidi lile Yidɔm anwo zo konim la,+ ɛlɔnema kpanyinli Dwowabe hɔle kɛ ɔkazie menli mɔɔ bɛhunle bɛ la, na ɔbɔle mɔdenle kɛ ɔku nrenyia biala mɔɔ wɔ Yidɔm la. 16  (Ɔluakɛ Dwowabe nee Yizilayɛ kɔsɔɔti dɛnlanle ɛkɛ ne too siane nsia hɔkpulale kɛ ɔhunle* nrenyia biala mɔɔ wɔ Yidɔm la.) 17  Noko Heedade nee ye papa Yidɔm sonvolɛma ne mɔ bie nriandile na bɛhɔle Yigyibiti; mekɛ zɔhane ɛnee Heedade le kakula. 18  Ɔti bɛvile Medean na bɛhɔle Peelan. Bɛvale mrenyia bie mɔ mɔɔ vi Peelan+ la bɛbokale bɛ nwo na bɛhɔle Yigyibiti Belemgbunli Falo ɛkɛ wɔ Yigyibiti, na ɔmaanle ye sua, ɔyɛle aleɛ nwo ngyehyɛleɛ ɔmaanle ye na ɔmaanle ye azɛlɛ. 19  Heedade nyianle Falo anyunlu ɛlolɛ kpole, ɔti ɔvale ɔ ye ɔbahyema* Taapɛnize adiema raalɛ ɔmaanle ɔgyale ye. 20  Nzinlii, Taapɛnize adiema raalɛ ne nee ye wole ralɛ nrenyia mɔɔ bɛfɛlɛ ye Gɛnubɛte la, na Taapɛnize tetele ye* wɔ Falo sua nu, na Gɛnubɛte hale Falo sua nu ɛkɛ na ɔ nee Falo amra mrenyia ne mɔ dɛnlanle. 21  Heedade dele ye wɔ Yigyibiti kɛ bɛzie Devidi bɛboka ye nenyia mɔ anwo+ yɛɛ ɛlɔnema kpanyinli Dwowabe noko ɛwu.+ Ɔti Heedade zele Falo kɛ: “Gyakyi me adenle maa mengɔ me maanle nu.” 22  Na Falo bizale ye kɛ: “Duzu a ɛhyia nwo wɔ me ɛke mɔɔ ɔti ɛkulo kɛ ɛkɔ wɔ maanle nu a?” Na ɔbuale ye kɛ: “Ɛhwee ɛngyia me, noko mesɛlɛ wɔ, gyakyi me adenle maa mengɔ.” 23  Eza Nyamenle maanle awie bieko, Yilayada ara Rilizɔn, mɔɔ nriandile vile ɔ menle Hadadizɛ,+ Zoba belemgbunli ne anwo ɛkɛ la dwazole Sɔlɔmɔn anwo zo.+ 24  Ɔboɔboale menli bie anloa ɔmaanle bɛrale ɔ nwo ɛkɛ na ɔrayɛle nwule ekpunli bie mɔɔ Devidi lile bɛ nwo zo konim*+ la kpanyinli. Yemɔti bɛhɔle Damasekɛse+ bɛhɔdɛnlanle ɛkɛ na bɛbɔle ɔ bo bɛlile ebia wɔ Damasekɛse. 25  Na ɔdwazole ɔtiale Yizilayɛma wɔ Sɔlɔmɔn mekɛ zo amuala, na ɔgyegyele bɛ kɛ mɔɔ Heedade yɛle la, na ɔhyile Yizilayɛma wɔ mekɛ mɔɔ ɔlɛdi Selea ebia ne la. 26  Ɛnee Yifelaemenli Gyɛlɔbowam+ mɔɔ le Sɔlɔmɔn sonvolɛ,+ mɔɔ le Nibate mɔɔ vi Zɛlɛda la ara na ye mame le kunlavolɛ mɔɔ bɛfɛlɛ ye Zɛlua la wɔ ɛkɛ. Ɔdaye noko ɔdele atua* ɔtiale belemgbunli ne.+ 27  Deɛmɔti ɔdele atua ɔtiale belemgbunli ne la ɛne: Sɔlɔmɔn yɛle Boka* ne+ na ɔliele ye papa Devidi Suakpole ne+ anwo bane ɔyiale. 28  Gyɛlɔbowam ɛhye le awie mɔɔ bɔ ɔ nwo mɔdenle. Mɔɔ Sɔlɔmɔn nwunle kɛ ɔle kpavolɛ mɔɔ yɛ gyima ɛsesebɛ la, ɔyɛle ye neavolɛ+ wɔ Dwosefi abozoamra mɔɔ bɛmaanle bɛyɛle gyima la anwo zo. 29  Mekɛ zɔhane ɛnee Gyɛlɔbowam vi Gyɛlusalɛm ɛvinde, na Hyaelonli ngapezonli Ahaegya+ nwunle ye wɔ adenle nu. Ɛnee Ahaegya wula tɛladeɛ fofolɛ bie, na ɛnee bɛ mu nwiɔ ala a bɛwɔ ɛkɛ a. 30  Ahaegya zɔle tɛladeɛ fofolɛ ne mɔɔ ɔwula la anu na ɔsuosuanle nuhua azinli 12. 31  Akee ɔzele Gyɛlɔbowam kɛ: “Fa nuhua bulu, ɔluakɛ edwɛkɛ mɔɔ Gyihova, Yizilayɛ Nyamenle ne ɛha la ɛne: ‘Nea, melɛye belemgbunlililɛ ne meavi Sɔlɔmɔn asa anu, na mebava mbusua bulu meamaa wɔ.+ 32  Noko me sonvolɛ Devidi nee suakpole Gyɛlusalɛm mɔɔ mekpa nu meye mevi Yizilayɛ mbusua kɔsɔɔti anu la ati,+ abusua ko bayɛ ye ɛdeɛ.+ 33  Mebayɛ ɛhye ɔluakɛ bɛgyakyi me+ na bɛlɛbɔ bɛ ti aze bɛamaa Saedɛnema nyamenle raalɛ Ahyetɔlɛte, Mowabema nyamenle Kimɔhye yɛɛ Amɔnoma nyamenle Melekɔm, bɛanlua me ndenle ne mɔ anu bɛanyɛ mɔɔ le kpalɛ wɔ me nye zo la yɛɛ bɛanli me ngyehyɛleɛ nee me ndɛnebualɛ ne mɔ azo kɛ mɔɔ ye papa Devidi yɛle la. 34  Noko menrɛlie Belemgbunlililɛ ne amuala menrɛvi ɔ sa nu, na mebamaa yeayɛ kpanyinli wɔ ye ngoane mekɛ kɔsɔɔti anu, ɔlua me sonvolɛ Devidi mɔɔ memkpale ye la ati,+ ɔboalekɛ ɔlile me mɛla nee me ngyehyɛleɛ ne mɔ azo. 35  Noko mebalie belemgbunlililɛ ne meavi ɔ ra ne asa anu na meava meamaa wɔ, mɔɔ le mbusua bulu ne.+ 36  Mebava abusua ko meamaa ɔ ra ne, amaa me sonvolɛ Devidi anyia kɛnlaneɛ wɔ me nyunlu wɔ Gyɛlusalɛm dahuu,+ suakpole ne mɔɔ mekpa nu meye kɛ mebamaa me duma adɛnla ɛkɛ ne la. 37  Ɛdawɔ a mebakpa wɔ a, na ɛbali tumi wɔ debie biala mɔɔ ɛkulo* la azo na wɔayɛ Yizilayɛ belemgbunli. 38  Na saa ɛtie me edwɛkɛ biala mɔɔ mebaha la na ɛdua me ndenle ne mɔ anu na ɛyɛ mɔɔ le kpalɛ wɔ me nye zo la na ɛdi me ngyehyɛleɛ nee me mɛla ne mɔ azo kɛ mɔɔ me sonvolɛ Devidi yɛle la a,+ medame noko me nee wɔ balua. Mebakyekye belemgbunlililɛ mɔɔ wɔ ɛkɛ ne dahuu la meamaa wɔ, kɛ mɔɔ menyɛle memaanle Devidi la,+ na mebava Yizilayɛ meamaa wɔ. 39  Na ɛhye ati mebabɛlɛ Devidi abozoamra aze,+ noko ɔnrɛyɛ dahuu.’”+ 40  Yemɔti Sɔlɔmɔn bɔle mɔdenle kɛ ɔku Gyɛlɔbowam, noko Gyɛlɔbowam nriandile hɔle Yigyibiti Belemgbunli Hyaehyake+ ɛkɛ wɔ Yigyibiti,+ na ɔdɛnlanle Yigyibiti ɔhɔkpulale kɛ Sɔlɔmɔn wule la. 41  Sɔlɔmɔn anwo tetedwɛkɛ mɔɔ ɛha la, mɔɔ ɔyɛle la kɔsɔɔti nee ye nrɛlɛbɛ ne, asoo bɛtɛkɛlɛle ye wɔ Sɔlɔmɔn anwo tetedwɛkɛ buluku ne anu?+ 42  Mekɛ tendenle mɔɔ Sɔlɔmɔn vale lile Yizilayɛma kɔsɔɔti belemgbunli wɔ Gyɛlusalɛm la le ɛvolɛ 40. 43  Akee Sɔlɔmɔn nee ye nenyia mɔ hɔlale na bɛziele ye wɔ ye papa Devidi Suakpole zo; na ɔ ra Rilihɔbowam+ lile ye agya yɛle belemgbunli.

Ɔbodwɛkɛ

Anzɛɛ “Bɛmmagya bie yɛɛ bɛmmamaa bɛdabɛ noko bɛgya bɛ nuhua bie.”
Nea Gyn 22:24 ɔbdw.
Anzɛɛ “ɔ ye mɔ bɛlɛbɛlale ye.” Hibulu aneɛ nu, “hwehwenle ye ahonle.”
Hibulu aneɛ nu, “anzi bɔkɔɔ.”
Hibulu aneɛ nu, “ɔpɛle.”
Tɛ ɔdaye a ɔlɛdi ebia ne a.
Anzɛɛ ɔkola ɔkile, “pɛle ye nyɛfonlɛ.”
Hibulu aneɛ nu, “hunle bɛ.”
Hibulu aneɛ nu, “ɔmaanle ɔ sa zo.”
Anzɛɛ “Millo. Hibulu edwɛkɛkpɔkɛ mɔɔ kile “kuma ɛdualɛ.”
Anzɛɛ “wɔ ɛkɛla kulo