Mɔɔ Limoa Kɔmaa Kɔlentema 1:1-31

  • Ahyebizalɛ (1-3)

  • Pɔɔlo yɛ Nyamenle mo wɔ Kɔlentema ati (4-9)

  • Koyɛlɛ nwo folɛdulɛ (10-17)

  • Kelaese, Nyamenle tumi nee ye nrɛlɛbɛ (18-25)

  • Bɛdu bɛ nwo wɔ Gyihova angome anu (26-31)

1  Pɔɔlo mɔɔ bɛluale Nyamenle ɛhulolɛdeɛ zo bɛvɛlɛle ye kɛ ɔrayɛ Kelaese Gyisɛse ɛzoanvolɛ+ la nee yɛ diema Sɔsetinɛse  ɛlɛkɛlɛ ahɔmaa Nyamenle asafo ne mɔɔ wɔ Kɔlente,+ bɛdabɛ mɔɔ bɛde bɛ nwo wɔ Kelaese Gyisɛse anu,+ mɔɔ bɛvɛlɛ bɛ kɛ bɛrayɛ nwuanzanwuanzama nee bɛdabɛ kɔsɔɔti mɔɔ bɛwɔ ɛleka biala mɔɔ bɛbɔ yɛ Awulae Gyisɛse Kelaese mɔɔ le bɛ nee yɛ Awulae duma la:+  Yɛ Ze Nyamenle nee yɛ Awulae Gyisɛse Kelaese ɛlo bɛ kpole na bɛmaa bɛ anzodwolɛ.  Dahuu meyɛ me Nyamenle ne mo memaa bɛ ɔlua ɛlolɛ kpole ne mɔɔ Nyamenle ɛva ɛmaa bɛ wɔ Kelaese Gyisɛse anu la ati;  ɔluakɛ yemaa bɛnyia bɛ nwo wɔ debie biala anu wɔ ye nu, wɔ kɛzi bɛtendɛ nee ndelebɛbo muala anu,+  kɛ mɔɔ Kelaese anwo daselɛlilɛ ne+ ɛzɔ ndinli wɔ bɛ nu la,  yemɔti bɛngyia ahyɛlɛdeɛ biala anwo, wɔ mekɛ mɔɔ bɛlɛkendɛ ɛsesebɛ kɛ bɛbaye yɛ Awulae Gyisɛse Kelaese bɛahile la.+  Eza ɔbamaa bɛagyinla kpundii bɛahɔdwu awieleɛ amaa bɛambɔ bɛ somolɛ biala wɔ yɛ Awulae Gyisɛse Kelaese kenle ne.+  Nyamenle ne mɔɔ vɛlɛle bɛ kɛ bɛ nee ɔ Ra Gyisɛse Kelaese, yɛ Awulae ɛrayɛ agɔnwolɛ la, le nɔhavo.+ 10  Mediema, akee mesɛlɛ bɛ wɔ yɛ Awulae Gyisɛse Kelaese duma nu kɛ bɛmaa bɛ nloa ɛzɛ bɛ nwo na ɔnle kɛ mgbakyemgbakyenu ba bɛ avinli,+ emomu bɛmaa bɛ adwenle nee bɛ nzuzulɛ muala ɛyɛ ko.+ 11  Me mediema, melɛka ɛhye, ɔluakɛ Kuloyi sua nu amra bie mɔ ɛbɔ me amaneɛ kɛ akɛsakɛsa wɔ bɛ avinli. 12  Mɔɔ mekpondɛ meahile la a le kɛ, bɛ nuhua bie mɔ ka kɛ: “Mame, mele Pɔɔlo ɛdeɛ,” bie mɔ noko ka kɛ “Mame, mele Apɔlɔso ɛdeɛ,”+ yɛɛ bie mɔ ka kɛ “Mame, mele Sifase* ɛdeɛ,” akee bie mɔ noko ka kɛ “Mame, mele Kelaese ɛdeɛ.” 13  Bɛhyɛ Kelaese anu ɔ? Asoo Pɔɔlo a bɛhunle ye wɔ baka ne azo bɛmaanle bɛ a? Anzɛɛ bɛzɔnenle* bɛ wɔ Pɔɔlo duma nu ɔ? 14  Meda Nyamenle ase kɛ meanzɔne bɛ nuhua biala kyesɛ Kelesepɛse+ nee Geeyɛse+ ala, 15  amaa awie biala anga kɛ bɛzɔnenle bɛ wɔ me duma nu. 16  Ɛhɛe, eza menzɔnenle Setɛfanase sua nu amra.+ Na bɛdabɛ mɔɔ bɛha la ɛdeɛ, mengakye saa menzɔnenle awie bieko a. 17  Ɔluakɛ Kelaese anzoa me kɛ membanzɔne, emomu, ɔzoanle me kɛ memambɔ edwɛkpa ne nolo,+ na memmafa menli mɔɔ ɛzukoa nwoma mgbole la edwɛkɛ* mebɔ ye nolo, anrɛɛ Kelaese amaneɛnwunlɛ baka* ne anwo edwɛkɛ ne kɛyɛ mgbane. 18  Ɔluakɛ amaneɛnwunlɛ baka* ne anwo edwɛkɛ ne le ngoaseasɛm maa bɛdabɛ mɔɔ bɛlɛkɔ ɛzɛkyelɛ nu la,+ noko ɔle Nyamenle tumi ɔmaa yɛdayɛ mɔɔ bɛlɛdie yɛ ngoane la.+ 19  Ɔluakɛ bɛhɛlɛ kɛ: “Mebamaa nrɛlɛbɛvolɛma nrɛlɛbɛ aminli, na meakpo nwomama ndelebɛbo.”*+ 20  Nienwu a nrɛlɛbɛvolɛma hale a? Nienwu a mɛla kilehilevolɛma* hale a? Nienwu a ewiade* ye anu kpolerazulɛma hale a? Asoo Nyamenle ɛtɛkakyile ewiade nrɛlɛbɛ ngoaseasɛm ɔ? 21  Na kɛmɔ wɔ Nyamenle nrɛlɛbɛ ne anu, ewiade angola anlua ye nrɛlɛbɛ ne azo+ annwu Nyamenle+ la ati, Nyamenle anye liele nwo kɛ ɔbalua ngoaseasɛm ne+ mɔɔ bɛbɔle ye nolo la azo yealie bɛdabɛ mɔɔ bɛdie bɛdi la ngoane. 22  Ɔluakɛ Dwuuma biza sɛkɛlɛneɛ+ yɛɛ Gilikima kpondɛ nrɛlɛbɛ; 23  noko yɛmɛ yɛka Kelaese mɔɔ bɛhunle ye wɔ baka zo la anwo edwɛkɛ, ɔle azedolɛ bolɛ ɔmaa Dwuuma yɛɛ ɔle ngoaseasɛm ɔmaa maanle maanle ne mɔ.+ 24  Noko, bɛdabɛ mɔɔ bɛvɛlɛ bɛ la ɛdeɛ, Dwuuma nee Gilikima amuala, Kelaese a le Nyamenle tumi ne nee Nyamenle nrɛlɛbɛ ne a.+ 25  Ɔluakɛ Nyamenle debie mɔɔ le ngoaseasɛm la ze nrɛlɛbɛ tɛla menli, yɛɛ Nyamenle debie mɔɔ le bɛtɛɛ la yɛ se tɛla menli.+ 26  Ɔluakɛ mediema, bɛdabɛ bɛnwu ye wɔ bɛ ɛvɛlɛlɛ ne anu kɛ wɔ sonla nye zo tɛ nrɛlɛbɛvolɛma dɔɔnwo,+ tumivolɛma dɔɔnwo nee alehelɛ* dɔɔnwo+ a bɛvɛlɛle bɛ a, 27  noko Nyamenle kpale ewiade ninyɛne mɔɔ le ngoaseasɛm la kɛ ɔfa yeagua nrɛlɛbɛvolɛma anyunlu aze; yɛɛ Nyamenle kpale ewiade ninyɛne mɔɔ le bɛtɛɛ la kɛ ɔfa yeagua ninyɛne mɔɔ yɛ se la anyunlu aze;+ 28  na Nyamenle ɛkpa ninyɛne mɔɔ anwo ɛngyia wɔ ewiade nee ninyɛne mɔɔ bɛmbu bɛ bie la, ninyɛne mɔɔ ɛnle ɛkɛ la kɛ ɔfa yeazɛkye ninyɛne mɔɔ wɔ ɛkɛ la,+ 29  amaa awie* biala ammemaa ɔ nwo zo wɔ Nyamenle anyunlu. 30  Noko ɔdaye ti a bɛwɔ Kelaese Gyisɛse anu a, ahenle mɔɔ ɛrayɛ nrɛlɛbɛ mɔɔ vi Nyamenle ɛkɛ, nee tenleneyɛlɛ+ nee anwodelɛ+ nee fanwodi mɔɔ lua ɛkpɔnedeɛ ne azo+ ɛmaa yɛ la, 31  amaa yeayɛ kɛ mɔɔ bɛhɛlɛ ala la: “Mɔɔ ɔtu ɔ nwo la, maa ɔdu ɔ nwo wɔ Gyihova* anu.”+

Ɔbodwɛkɛ

Eza bɛfɛlɛ ye Pita.
Anzɛɛ “bɛnlomanle.”
Anzɛɛ “nrɛlɛbɛ ɛdendɛlɛ.”
Anzɛɛ “meava meazie ahane.”
Ɛhye kile, menli mɔɔ ze Mɛla ne kpalɛ la.
Anzɛɛ “mekɛ ɛhye.” Nea Edwɛkɛbohilelɛ.
Anzɛɛ “menli mɔɔ vi mbusua mgbalɛ nu.”
Giliki aneɛ nu, “nwonane.”