Ɛzɛdɔso 34:1-35

  • Bɛyɛ awolɛ ndɛbandɛba fofolɛ (1-4)

  • Mosisi nwunle Gyihova anyunlunyia ne (5-9)

  • Bɛhanle ngyekyeleɛ ne anwo edwɛkɛ bieko (10-28)

  • Mosisi anyunlu dale (29-35)

34  Akee Gyihova zele Mosisi kɛ: “Se awolɛ ndɛbandɛba nwiɔ kɛ alimoa ɛdeɛ ne la,+ na mebahɛlɛ edwɛkɛ mɔɔ ɛnee wɔ alimoa awolɛ ndɛbandɛba ne mɔ+ mɔɔ ɛbubule bɛ la azo la meagua zolɛ.+  Siezie ɛ nwo maa ɛhyema nwonlomɔ, ɔluakɛ nwonlomɔ ɛbahɔ Saenae Boka ne azo na wɔahɔgyinla me nyunlu ɛkɛ wɔ boka ne azo.+  Noko ɔnle kɛ awie biala nee wɔ kɔ, yɛɛ ɔnle kɛ bɛnwu awie biala wɔ boka ne ɛleka biala. Ɔnle kɛ mboane anzɛɛ nlankɛ bɔbɔ kɔ adidi wɔ boka ne abo.”+  Yemɔti Mosisi zele awolɛ ndɛbandɛba nwiɔ kɛ alimoa ɛdeɛ ne la na ɔdwazole nwonlomɔ mangyee ne ɔvale awolɛ ndɛbandɛba nwiɔ ne ɔlɛle ɔ sa nu, na ɔhɔle Saenae Boka ne azo kɛ mɔɔ Gyihova zele ye la.  Akee Gyihova dwule+ amungu ne anu na ɔragyinlanle ɔ nwo ɛkɛ na ɔbɔle Gyihova duma ne nolo.+  Gyihova zenle ɔ nyunlu na ɔbɔle ye nolo kɛ: “Gyihova, Gyihova, anwunvɔnezelɛ+ nee ahunluyelɛyelalɛ* Nyamenle,+ ɔkyɛ na yeava ɛya+ yɛɛ ɛlɔlɛ kpundii*+ nee nɔhalɛlilɛ ɛyi ye tɛkɛɛ,+  ɔda ɛlɔlɛ kpundii ali ɔkile apenle apenle,+ ɔfa nvonleɛ nee mɛladonlɛ yɛɛ ɛtane ɔkyɛ,+ noko ɔmmaa mɔɔ di fɔlɛ la ɛnva ɔ nwo ɛnli,+ ɔfa selɛma ɛtane nwo anzohwenlɛ ɔba bɛ mra nee bɛ nlɔnra nwo zo too ɔkɔdwu awolɛndoazo mɔɔ tɔ zo nsa nee nna ne la azo.”+  Mosisi yɛle ye ndɛndɛ hotole na ɔbutule ɔ nyunlu aze.  Akee ɔhanle kɛ: “O Gyihova, saa akee menyia ɛ nyunlu ɛlolɛ a, ɛnee Gyihova mesɛlɛ wɔ, yɛle menli mɔɔ ɛsolo* ɛdeɛ,+ noko ɛ nee yɛ ɛhɔ+ na fa yɛ nvonleɛ nee yɛ ɛtane kyɛ yɛ,+ na fa yɛ yɛ wɔ agyapadeɛ.” 10  Na Nyamenle zele Mosisi kɛ: “Me nee bɛ yɛ ngyekyeleɛ: Mebayɛ nwanwane ninyɛne mɔɔ bɛtɛyɛle bie ɛlɛ wɔ azɛlɛ ye kɔsɔɔti azo+ anzɛɛ maanle biala anu la wɔ wɔ menli ne kɔsɔɔti anyunlu, na menli kɔsɔɔti mɔɔ ɛde bɛ avinli la banwu Gyihova gyima ne, ɔluakɛ nwanwane debie a mebayɛ meamaa wɔ a.+ 11  “Tie mɔɔ melɛka meahile wɔ ɛnɛ la.+ Melɛfoa Amɔlema, Keenama, Hɛtema, Pilɛzema, Havaema yɛɛ Gyibɛsema meavi ɛ nyunlu.+ 12  Nea boɛ na ɛ nee menli mɔɔ de azɛlɛ ne mɔɔ ɛlɛkɔ zolɛ la azo la anyɛ ngyekyeleɛ biala,+ anrɛɛ ɔbayɛ ɛhane yeamaa wɔ.+ 13  Bɛzɛkye bɛ afɔlemokyea ne mɔ, bɛbubu bɛ ɛzonlenlɛ mpila ne mɔ na bɛpepɛ bɛ ɛzonlenlɛ mbaka* ne mɔ bɛgua bɛ lɔ.+ 14  Mmabɔ ɛ ti aze ɛmaa nyamenle gyɛne biala,+ ɔluakɛ bɛze Gyihova kɛ ɔle* awie mɔɔ ɔkulo kɛ bɛsonle ɔ ngomekye.* Ɛhɛe, ɔle Nyamenle mɔɔ ɔkulo kɛ bɛsonle ɔ ngomekye a.+ 15  Nea boɛ na ɛ nee menli mɔɔ de azɛlɛ ne azo la anyɛ ngyekyeleɛ biala, ɔluakɛ saa bɛ nee bɛ nyamenle ne mɔ bɔ tuutuu na bɛbɔ afɔle bɛmaa bɛ nyamenle ne mɔ a,+ awie bado ɛsalɛ avɛlɛ wɔ na wɔali ye afɔlebɔdeɛ ne bie.+ 16  Akee ɛbagya bɛ mra mraalɛ ne mɔ bie wɔamaa ɛ mra mrenyia,+ na bɛ mra mraalɛ ne mɔ nee bɛ nyamenle ne mɔ babɔ adwɔmane na bɛamaa ɛ mra mrenyia ne mɔ noko nee bɛ nyamenle ne mɔ abɔ adwɔmane.+ 17  “Mmayɛ bulalɛ ananze biala.+ 18  “Bɛli Paano Mɔɔ Mgbɔvonle Ɛnle Nu Ɛvoyia ne.+ Bɛbali paano mɔɔ mgbɔvonle ɛnle nu la kɛ mɔɔ meha mehile bɛ la; mekɛ ne dwu a, bɛyɛ ɛhye too kenle nsuu wɔ siane Ebebe* ne anu,+ ɔluakɛ siane Ebebe ne anu a bɛvile Yigyibiti a. 19  Belamunli ralɛ nrenyia biala* le me ɛdeɛ,+ bɛ nyɛmoa kɔsɔɔti, ɛnlankɛ o, boane o, nyinli mɔɔ bɛkɛlimoa bɛkɛwo ye la le me ɛdeɛ.+ 20  Asoaso ralɛ biala mɔɔ bɛkɛlimoa bɛkɛwo ye la, ɔwɔ kɛ bɛfa boane bɛsenza. Noko saa bɛnrɛzenza a, ɛnee ɔwɔ kɛ bɛbu ɔ kɔme. Bɛdua ezukoa bɛlie belamunli ralɛ nrenyia biala.+ Awie biala mmafa ɔ sa mgbane ba me nyunlu. 21  “Bɛva kenle nsia bɛyɛ gyima, noko kenle nsuu ne azo, bɛbalie bɛ menle.*+ Ɛyazonlɛ mekɛ anzɛɛ ma ɛdelɛ mekɛ nu bɔbɔ, bɛbalie bɛ menle. 22  “Bɛbali Dapɛne Dapɛne Ɛvoyia ne wɔ mekɛ mɔɔ bɛkɛde bɛ hwiiti ma mɔɔ kɛlimoa kɛbolo la, yɛɛ Ma Nloa Ɛboɔboalɛ Ɛvoyia* ne wɔ ɛvolɛ ne awieleɛ.+ 23  “Ɛvolɛ biala, mrenyia ne mɔ kɔsɔɔti bara Gyihova, nɔhalɛ Awulae, Yizilayɛ Nyamenle ne anyunlu fane nsa.+ 24  Ɔluakɛ mebavoa maanle maanle ne mɔ meavi bɛ nyunlu+ na meamaa bɛ azɛlɛ ne ayɛ kpole, na saa ɛvolɛ biala bɛlɛkɔ Gyihova bɛ Nyamenle ne anyunlu fane nsa a, awie biala anye ɛnrɛbolo bɛ azɛlɛ ne. 25  “Bɛmmafa debie biala mɔɔ mgbɔvonle wɔ nu la bɛboka me afɔlebɔdeɛ mogya ne anwo.+ Bɛmmamaa aleɛ kye nane mɔɔ bɛva bɛbɔ afɔle wɔ Akpabɛnwo ɛvoyia ne anu la azo.+ 26  “Fa wɔ azɛlɛ ne azo ma mɔɔ kɛlimoa kɛbolo la anu kpalɛ ne bɛla Gyihova wɔ Nyamenle ne sua nu.+ “Mmato abɔnkye ralɛ wɔ ɔ nli nyɛfonzule nu.”+ 27  Gyihova doale zo zele Mosisi kɛ: “Kɛlɛ edwɛkɛ ɛhye,+ ɔluakɛ edwɛkɛ ɛhye a mebalua zo me nee ɛdawɔ nee Yizilayɛma ayɛ ngyekyeleɛ a.”+ 28  Na ɔhale Gyihova anwo ɛkɛ ne kenle 40, alehyenlɛ nee aledwolɛ. Yeanli aleɛ yɛɛ yeanlo nzule.+ Na ɔhɛlɛle ngyekyeleɛ edwɛkɛ ne, Mɛla Bulu ne* wɔ awolɛ ndɛbandɛba ne mɔ azo.+ 29  Akee Mosisi vi Saenae Boka ne azo dwule aze, na ɛnee ɔlɛ Daselɛlilɛ awolɛ ndɛbandɛba nwiɔ ne wɔ ɔ sa nu.+ Mɔɔ Mosisi vi boka ne azo dwule aze la, ɛnee ɔnze kɛ kɛmɔ ɔ nee Nyamenle ɛdendɛ la ati ɔ nyunlu ɛlɛta. 30  Mɔɔ Aalɔn nee Yizilayɛma kɔsɔɔti nwunle Mosisi la, bɛnwunle kɛ ɔ nyunlu ɛlɛta, na bɛzulole kɛ bɛkɛbikye ye.+ 31  Noko Mosisi vɛlɛle bɛ, ɔti Aalɔn nee Yizilayɛ mgbanyima kɔsɔɔti rale ɔ nwo ɛkɛ, na Mosisi nee bɛ dendɛle. 32  Nzinlii, Yizilayɛma kɔsɔɔti bikyele ye, na ɔvale mɛla mɔɔ Gyihova vale maanle ye wɔ Saenae Boka ne azo la amuala ɔmaanle bɛ.+ 33  Saa Mosisi nee bɛ tendɛ wie a, ɔfa ɛdanlɛ ɔkeda ɔ nyunlu.+ 34  Noko saa Mosisi kɔ Gyihova anyunlu kɛ ɔ nee ye kadendɛ a, ɔye ɛdanlɛ ne kɔkpula kɛ ɔkɛvi ɛkɛ.+ Akee ɔfinde ɔkɔ Yizilayɛma ɛkɛ na ɔmaa bɛnwu mɛla mɔɔ yeva yemaa ye la.+ 35  Na Yizilayɛma nwunle kɛ Mosisi anyunlu ɛlɛta; akee Mosisi vale ɛdanlɛ ne hedale ɔ nyunlu hɔkpulale mekɛ mɔɔ ɔhɔle kɛ ɔ nee Nyamenle* kadendɛ la.+

Ɔbodwɛkɛ

Anzɛɛ “ɛlolɛ.”
Anzɛɛ “atiakunlukɛnlɛma.”
Hibulu aneɛ nu, “yɛyɛ yɛ kɔme ketee.”
Hibulu aneɛ nu, “Gyihova, ye duma a le.”
Anzɛɛ “ɔ nee awie ɛngyɛ ye ɛzonlenlɛ.”
Hibulu aneɛ nu, “Debie biala mɔɔ kɛde awodeɛ ne anloa la.”
Anzɛɛ “bɛbali ɛnwomenlelielɛ kenle.”
Eza bɛfɛlɛ ye Kpɔda Bo Ɛdɛnlanlɛ (Ɛdanlɛ Azua) Ɛvoyia.
Hibulu aneɛ nu, “Edwɛkɛ Bulu ne.”
Hibulu aneɛ nu, “ye.”