Ɛzɛdɔso 2:1-25

  • Mosisi awolɛ (1-4)

  • Falo ara raalɛ ne vale Mosisi yɛle ɔ ra (5-10)

  • Mosisi nriandile hɔle Medean na ɔgyale Zepɔla (11-22)

  • Nyamenle dele Yizilayɛma ɛzunlɛ (23-25)

2  Mekɛ zɔhane anu, nrenyia bie mɔɔ vi Livae abusua nu la gyale raalɛ bie wɔ Livae abusua ne anu.+  Raalɛ ne nrenzɛle na ɔwole ralɛ nrenyia. Na mɔɔ ɔnwunle kɛzi kakula ne anwo yɛ fɛ la, ɔvale ye ɔveale too siane nsa.+  Mɔɔ ɔnwunle kɛ ɔfa ye ɔfea bieko a ɔnyɛ boɛ la,+ ɔvale ndɔ kɛndɛne* na ɔvale bilewu ɔhanle nuhua, ɔvale kakula ne ɔdole nu na ɔvale ye ɔziele ndɔ ne mɔɔ wɔ Azule Naele ne anloa la anu.  Noko ɔ diema raalɛ ne+ gyinlanle moa ekyii kɛ ɔnea mɔɔ bado ye la.  Mɔɔ Falo ara raalɛ ne hɔle kɛ ɔkabia Naele ne anu la, ɛnee ye sonvolɛ mraalɛ ne mɔ luolua Naele ne anloa. Na ɔnwunle kɛndɛne ne wɔ ndɔ ne anu. Ɛkɛ ne ala ɔzoanle ye akɛlɛ raalɛ ne kɛ ɔhɔva ɔrɛla.+  Mɔɔ ɔbukele zolɛ la, ɔnwunle kakula ne, na ɛnee kakula ne ɛlɛsu. Ɔ nwo yɛle ye alɔbɔlɛ,* na ɔhanle kɛ: “Hibuluma ne amra ne mɔ ko ɛne.”  Akee ɔ diema raalɛ ne bizale Falo ara raalɛ ne kɛ: “Mengɔnvɛlɛ Hibulu mraalɛ mɔɔ nea ngakula la ko memaa ɔnlea kakula ne ɔmaa wɔ ɔ?”  Falo ara raalɛ ne zele ye kɛ: “Kɔ!” Ɛkɛ ne ala kakula raalɛ ne hɔvɛlɛle kakula ne mame.+  Falo ara raalɛ ne zele ye kɛ: “Fa kakula ɛhye kɔnlea ye maa me na mebadua wɔ kakɛ.” Yemɔti raalɛ ne vale kakula ne hɔnleanle ye. 10  Mɔɔ kakula ne nyinli la, ɔvale ye ɔrɛlɛle Falo ara raalɛ ne, na ɔvale ye ɔyɛle ɔ ra.+ Ɔdonle ye Mosisi* na ɔhanle kɛ: “Ɔboalekɛ menyele ye menvile nzule nu.”+ 11  Akee mɔɔ Mosisi yɛle kpanyinli* la, ɔvindele ɔhɔle ɔ mediema ne mɔ anwo lɔ kɛ ɔkanlea gyima ɛsesebɛ mɔɔ bɛlɛyɛ la,+ na ɔnwunle kɛ Yigyibitinli bie ɛlɛbo ɔ mediema Hibuluma ne mɔ ko. 12  Ɔti ɔtotole ɔ nye, na mɔɔ yeannwu awie la, ɔhunle Yigyibitinli ne na ɔvunle ye ɔveale ɛnwea ne anu.+ 13  Na aleɛ hyenle mɔɔ ɔvindele la, ɔnwunle kɛ Hibuluma nwiɔ ɛlɛko. Yemɔti ɔbizale nuhua ne mɔɔ di fɔlɛ la kɛ: “Duzu ati a wɔbɔ ɛ gɔnwo ɛ?”+ 14  Na ɔbuale ye kɛ: “Nwane a yɛle wɔ kpanyinli nee ndɛnebuavolɛ wɔ yɛ nwo zo a? Wɔnyia adwenle kɛ ɛku me kɛ mɔɔ ɛhunle Yigyibitinli ne la ɔ?”+ Akee Mosisi ahonle dule na ɔhanle kɛ: “Nɔhalɛ nu, edwɛkɛ ne ɛla ali!” 15  Mɔɔ Falo dele edwɛkɛ ne la, ɔyɛle kɛ ɔku Mosisi; noko Mosisi nriandile vile Falo anwo ɛkɛ na ɔhɔle Medean azɛlɛ zo,+ na ɔhɔdɛnlanle bula bie anwo. 16  Ɛnee Medean ɛsɔfo ne+ lɛ ɔ mra mraalɛ nsuu, na bɛrale kɛ bɛbaza nzule bɛagua debie mɔɔ nane no nzule wɔ nu la anu bɛamaa bɛ papa mboane ne mɔ anlo bie. 17  Noko mboaneneavolɛma ne mɔ ravoanle bɛ kɛ mɔɔ bɛta bɛyɛ ye la. Na Mosisi dwazole raboale* mraalɛ ne mɔ na ɔmaanle bɛ mboane ne mɔ nzule. 18  Mɔɔ bɛhɔle bɛ papa Riliwɛle*+ anwo ɛkɛ wɔ sua nu la, ɔdeanle nu kɛ: “Kɛ ɔyɛle mɔɔ ɛnɛ bɛra sua nu ndɛndɛ zɛhae ɛ?” 19  Bɛbuale kɛ: “Yigyibitinli bie+ liele yɛ vile mboaneneavolɛma ne mɔ asa anu, na ɔzale nzule ne bie bɔbɔ ɔmaanle yɛ na ɔmaanle mboane ne mɔ nzule.” 20  Na ɔbizale ɔ mra mraalɛ ne mɔ kɛ: “Ɔwɔ ni? Duzu ati a bɛgyakyile ye nehane ɛ? Bɛhɔvɛlɛ ye bɛrɛla bɛmaa ɔ nee yɛ ɛrali debie.” 21  Ɛhye anzi, Mosisi kponlenle zo kɛ ɔ nee nrenyia ne badɛnla, na ɔvale ɔ ra raalɛ Zepɔla ɔmaanle+ Mosisi gyale ye. 22  Nzinlii ɔwole ralɛ nrenyia, na Mosisi donle ye Gɛhyɔm,*+ ɔluakɛ ɔhanle kɛ, “Mele ɛyɛvolɛ wɔ azɛlɛ ɛhye azo.”+ 23  Mekɛ tendenle* pɛle nu la, Yigyibiti belemgbunli ne wule,+ noko Yizilayɛma hɔle zo lile nyane wɔ akɛlɛzonlenlɛ nu, na bɛzunle bɛkpondɛle moalɛ, na bɛ akɛlɛzonlenlɛ nu ɛzunlɛ ne dwule nɔhalɛ Nyamenle ne anzo nu.+ 24  Nzinlii Nyamenle dele bɛ nyane ɛzunlɛ ne,+ na Nyamenle hakyele ngyekyeleɛ mɔɔ ɔ nee Ebileham, Ayezeke nee Gyekɔbo yɛle la.+ 25  Yemɔti Nyamenle dole ɔ nye nleanle Yizilayɛma; na Nyamenle nwunle mɔɔ ɛlɛkɔ zo la.

Ɔbodwɛkɛ

Anzɛɛ “ɛlɛka.”
Hibulu aneɛ nu, “Ɔ kunlu yelɛyelale ye maanle ye.”
Ɔ bo kile “Bɛyele Ye Bɛvile Nzule Nu.”
Anzɛɛ “mɔɔ Mosisi anwo ɛlɛyɛ se.”
Anzɛɛ “raliele.”
Ɛhye kile, Gyɛtulo.
Ɔ bo kile “Mele Ɛyɛvolɛ Wɔ Ɛkɛ.”
Hibulu aneɛ nu, “Mekɛ dɔɔnwo.”