Cinyanja
Mndandanda wa maina a mabuku a m’Baibo
https://cms-imgp.jw-cdn.org/img/p/1001061100/univ/wpub/1001061100_univ_sqr_xl.jpg
nwt tsa. 476

Mndandanda wa Maina a Mabuku a m’Baibo

Mabuku a Malemba a Cigiriki a Cikhristu Amene Analembedwa m’ma C.E.

DZINA LA BUKU

AMENE ANALEMBA

KUMENE ANALEMBELA

PAMENE ANAMALIZA KULEMBA (C.E.)

NTHAWI INADUTSAPO

Mateyo

Mateyo

Isiraeli

c. 41

2 B.C.E.–33 C.E.

Maliko

Maliko

Roma

c. 60-65

29-33 C.E.

Luka

Luka

Kaisareya

c. 56-58

3 B.C.E.–33 C.E.

Yohane

Mtumwi Yohane

Efeso, kapena cakufupi

c. 98

Pambuyo pa mau oyamba, 29-33 C.E.

Macitidwe

Luka

Roma

c. 61

33–c. 61 C.E.

Aroma

Paulo

Korinto

c. 56

 

1 Akorinto

Paulo

Efeso

c. 55

 

2 Akorinto

Paulo

Makedoniya

c. 55

 

Agalatiya

Paulo

Korinto kapena Antiyokeya wa ku Siriya

c. 50-52

 

Aefeso

Paulo

Roma

c. 60-61

 

Afilipi

Paulo

Roma

c. 60-61

 

Akolose

Paulo

Roma

c. 60-61

 

1 Atesalonika

Paulo

Korinto

c. 50

 

2 Atesalonika

Paulo

Korinto

c. 51

 

1 Timoteyo

Paulo

Makedoniya

c. 61-64

 

2 Timoteyo

Paulo

Roma

c. 65

 

Tito

Paulo

Makedoniya (?)

c. 61-64

 

Filimoni

Paulo

Roma

c. 60-61

 

Aheberi

Paulo

Roma

c. 61

 

Yakobo

Yakobo (m’bale wa Yesu)

Yerusalemu

b. 62

 

1 Petulo

Petulo

Babulo

c. 62-64

 

2 Petulo

Petulo

Babulo (?)

c. 64

 

1 Yohane

Mtumwi Yohane

Efeso, kapena kufupi

c. 98

 

2 Yohane

Mtumwi Yohane

Efeso, kapena kufupi

c. 98

 

3 Yohane

Mtumwi Yohane

Efeso, kapena kufupi

c. 98

 

Yuda

Yuda (m’bale wa Yesu)

Isiraeli (?)

c. 65

 

Cibvumbulutso

Mtumwi Yohane

Cilumba ca Patimo

c. 96

 

[Maina a amene analemba mabuku ena komanso malo kumene analembela sakudziwika bwino-bwino. Madeti ambili ndi osatsimikizika. Cizindikilo ca a. citanthauza “pambuyo pa,” cizindikilo ca b. citanthauza “isanafike,” ndipo cizindikilo ca c. citanthauza “ca m’ma.”]