Dipeakanyo tša go bula

Kgetha leleme

Eya go menyu wa bobedi

Eya go lelokelelo la dikagare

Eya go dikagare

Dihlatse tša Jehofa

Sepedi

Beibele Inthaneteng

PHETOLELO YA LEFASE LE LEFSA YA MANGWALO A MAKGETHWA

Genesi 4:1-26

4  Bjale Adama a robala le Efa mosadi wa gagwe gomme yena a ima.+ Ke moka a belega Kaine,+ a re: “Ke dirile ngwana wa mošemane ka thušo ya Jehofa.”+  Ka morago a buša a belega ngwanabo e lego Abele.+ Abele ya ba modiši wa dinku,+ eupša Kaine ya ba molemi.+  Ge go fetile nako e itšego Kaine a tliša dibjalo tša tšhemong+ ya gagwe gore e be sebego go Jehofa.+  Ge e le Abele yena o ile a tliša maitšibulo+ a dihuswane tša gagwe le makhura a ona.+ Bjale le ge Jehofa a be a lebeletše Abele ka lerato gomme a amogela sebego sa gagwe,+  ga a ka a lebelela Kaine ka lerato le go amogela sebego+ sa gagwe. Kaine a tuka bogale kudu+ gomme a bontšha manyami sefahlegong.  Ke moka Jehofa a re go Kaine: “O re’ng o tuka bogale e bile sefahlego sa gago se bontšha manyami?  Na nka se go phagamiše ge o ka fetoga wa dira botse?+ Eupša ge e ba o sa fetoge wa dira botse, go na le sebe seo se go laletšego mojako, gomme se tloga se go kganyoga;+ a wena o ka se fenya?”+  Ka morago ga moo Kaine a re go Abele ngwanabo: “A re ye kua nageng.” Ya re ge ba le nageng Kaine a hlasela Abele ngwanabo gomme a mmolaya.+  Ka morago Jehofa a botšiša Kaine a re: “Abele ngwaneno o gokae?”+ Yena a re: “Ga ke tsebe. Na ke nna mohlokomedi wa ngwanešo?”+ 10  Ge a re’alo Modimo a re: “O dirile’ng? Theetša! Madi a ngwaneno a nkgoeletša a le mmung.+ 11  Bjale o rogakilwe ka gore o rakwe mo mmung wo, e lego wona mmu+ wo o butšego molomo wa wona gomme wa amogela madi a ngwaneno ao a tšholotšwego ke seatla sa gago.+ 12  Ge o lema mmu, o ka se tšweletše tše di lekanego.+ O tla ba moraladi wa ba wa ba motšhabi lefaseng.”+ 13  Ke moka Kaine a re go Jehofa: “Kotlo ya molato wa ka ke e kgolo kudu go ka e rwala. 14  Bjale šefa o nthaka mo tikologong ye, gomme nka se sa bonagala pele ga sefahlego sa gago;+ le gona ke tla ba moraladi+ ka ba ka ba motšhabi lefaseng, gomme motho le ge e le ofe yo a nkhwetšago ruri o tlo mpolaya.”+ 15  Ge a re’alo Jehofa a re go yena: “Ka baka leo motho le ge e le ofe yo a bolayago Kaine o tla otlwa gašupa.”+ Ke moka Jehofa a bea Kaine seka e le gore motho le ge e le ofe yo a mo hwetšago a se ke a mmolaya.+ 16  Kaine a napa a tloga pele ga sefahlego sa Jehofa+ gomme a yo dula nageng ya Batšhabi ka bohlabela bja Edene. 17  Ka morago ga moo Kaine a robala le mosadi wa gagwe+ gomme a ima a belega Henoge. A aga motse gomme a o reela ka leina la morwa wa gagwe Henoge.+ 18  Ka morago Henoge a belegelwa Iradi. Iradi ya ba tatago Mehuyaele, Mehuyaele ya ba tatago Methushaele gomme Methushaele ya ba tatago Lamege. 19  Lamege a tšea basadi ba babedi. Leina la wa pele e be e le Ada gomme leina la wa bobedi e le Tsila. 20  Ka morago ga lebaka Ada a belega Jabale. E bile wa pele go bao e bego e le badudi ba ditenteng+ le barui.+ 21  Leina la ngwanabo e be e le Jubale. E bile wa pele wa bao ba swarago diharepa+ le dinaka.+ 22  Ge e le Tsila yena o ile a belega Tubala-kaine, yena morudi wa mohuta o mongwe le o mongwe wa sedirišwa sa koporo le tšhipi.+ Kgaetšedi ya Tubala-kaine e be e le Naema. 23  Ke moka Lamege a hlamela basadi ba gagwe e lego Ada le Tsila mantšu a: “Ekwang lentšu la ka lena basadi ba Lamege; Sekegelang mantšu a a ka tsebe: Ke bolaile motho yo a nkgobaditšego, Ee, ke bolaile lesogana le le nkotlilego. 24  Ge e ba Kaine a tla lefeletšwa gašupa,+ Gona Lamege o tla lefeletšwa ga masomešupa-šupa.” 25  Adama a buša a robala le mosadi wa gagwe gomme a belega morwa a mo reela leina la Sethe,+ ka gobane o itše: “Modimo o nneile* peu e nngwe sebakeng sa Abele, ka gobane Kaine o mmolaile.”+ 26  Sethe le yena a belegelwa morwa gomme a mo reela leina a re ke Enoshe.+ Ka nako yeo leina la Jehofa+ la thoma go bitšwa.

Mengwalo ya tlase

Goba, “o hlomile.”  Leina la Seheberu e lego “Sethe” le bolela “Go hloma; Go bea,” ka kgopolo ya go emela goba go tšeela legato.