Dillo tša Jeremia 3:1-66
א [ʼAʹleph]
3 Nna ke monnatia yo a hlakišitšwego+ ka baka la lehlotlo la kgalefo ya gagwe.
2 Yena o ntlhahlile gomme a ntshepediša leswiswing e sego seetšeng.+
3 O nkemišeditše seatla sa gagwe gore a lwe le nna letšatši ka moka.+
ב [Behth]
4 O hlagaditše nama ya ka le letlalo la ka,+ a roba le marapo a ka.+
5 O nkageletše ka morako a ntikanetša+ ka dimela tša mpholo+ le ditlaišego.
6 O ntudišitše mafelong a leswiswi+ go etša batho ba ba hwilego kgale.+
ג [Giʹmel]
7 O nthibetše bjalo ka ge eka ke ka morako wa maswika, e le gore ke se ke ka tšwa.+ A ntlema ka ditlemo tša koporo+ tše boima.
8 Le gona, ge ke kgopela go thušwa gomme ke llela go hlakodišwa, o thibela thapelo ya ka.+
9 O thibetše ditsela tša ka ka leswika le le betlilwego,+ a kgopamiša ditsela tša ka.+
ד [Daʹleth]
10 O etša bere e ntaletšego,+ o etša le tau e lego mafelong a go ikuta.+
11 O šarakantše ditsela tša ka, a ntira gore ke etše molala gomme a ntira lešope.+
12 O ngangile bora bja gagwe+ gomme a ntebantšha ka mosebe.+
ה [Heʼ]
13 O ntlhabile ka mesebe ya kgotlopo ya gagwe dipshiong.+
14 Ke segwa+ ke batho ka moka bao ba lwago le nna, ke hlwa ke le kopelo ya bona letšatši ka moka.+
15 O nkhorišitše tše di galakago,+ a nnweša lengana.+
ו [Waw]
16 O nkgetlotše meno ka lekgwara,+ a nkgatakela moloreng.+
17 O ntahlile moo moya wa ka o bilego o se na khutšo. Ke lebetše gore botse ke eng.+
18 Ke duletše gore: “Letago la ka le tšeo ke di letetšego go Jehofa di senyegile.”+
ז [Zaʹyin]
19 Gopola go hlakišwa ga ka le go hloka ga ka legae,+ o gopole gore ke ja lengana le dimela tša mpholo.+
20 Moya wa gago o tla nkgopola gomme wena wa inamela go nna.+
21 Se ke tla se gopola pelong ya ka.+ Ke ka baka leo ke tlago go leta.+
22 Ke ka baka la ditiro tša botho+ bja Jehofa ge re sa fedišwa,+ ka gobane dikgaugelo tša gagwe di ka se fele.+
23 O di bontšha mesong e mengwe le e mengwe.+ Go botega ga gago ke mo gogolo kudu.+
24 Moya wa ka o itše: “Jehofa ke kabelo ya ka,+ ke ka baka leo ke tla mo letago.”+
ט [Tehth]
25 Jehofa o lokile go yo a mo holofetšego+ le go yo a mo tsomago.+
26 Go botse gore motho a letele+ phološo ya Jehofa+ a ikhomoletše.+
27 Go botse gore monna a rwale joko bofseng bja gagwe.+
י [Yohdh]
28 A a dule a nnoši gomme a ikhomolele,+ ka gobane o ithwešitše morwalo.+
29 A a inamele fase mmung ka sefahlego.+ Mohlomongwe kholofelo e ka ba gona.+
30 A a sekegele lerama la gagwe go yo a mo otlago.+ A a rwale kgobogo ya gagwe ka botlalo.+
כ [Kaph]
31 Jehofa a ka se lahle motho go iša mehleng ya neng le neng.+
32 Gaešita le ge a bakile manyami,+ o bile o tla gaugela go ya ka botho bja gagwe bjo bogolo.+
33 Pelong ya gagwe ga a kgahlwe ke go hlakiša goba go kweša bana ba batho bohloko.+
ל [Laʹmedh]
34 Go gatakela+ bagolegwa ka moka ba lefase,+
35 Go hlokomologa kahlolo ya monnatia pele ga sefahlego sa Yo Godimodimo,+
36 Go hlalefetša motho tshekong, Jehofa ga se a go amogela.+
מ [Mem]
37 Ke mang yo a boletšego gore taba e direge mola Jehofa yena a se a laela?+
38 Molomong wa Yo Godimodimo ga go tšwe tše mpe gwa ba gwa tšwa tše botse.+
39 Go re’ng motho a belaela,+ monnatia a belaela ka baka la sebe sa gagwe?+
נ [Nun]
40 Anke re nyakeng ditsela tša rena gomme re di latišišeng,+ le gona anke re boeleng go Jehofa.+
41 A re išeng dipelo tša rena go Modimo magodimong gomme re emišetšeng diatla tša rena go yena,+ re re:
42 “Rena re sentše gomme re rabetše.+ Wena ga se wa re lebalela.+
ס [Saʹmekh]
43 O itšhireditše ka bogale,+ wa re hlomara.+ O re bolaile; ga wa ba le lešoko.+
44 O ikapešitše ka leru,+ gore thapelo e se ke ya fihla go wena.+
45 O re dira ditšhila le maudi gare ga merafo.”+
פ [Peʼ]
46 Manaba a rena ka moka a re ahlamišeditše melomo.+
47 Letšhogo le molete, tšhwalalanyo le go senywa+ di re lebane.+
48 Mahlo a ka a ela melapo ya meetse ka baka la go senywa ga morwedi wa batho ba gešo.+
ע [ʽAʹyin]
49 Leihlo la ka le tšhologa megokgo gomme ga le kgaotše, mo le bilego le sa khutše,+
50 Go fihlela ge Jehofa a lebelela fase gomme a bona a le legodimong.+
51 Moya wa ka o kwele bohloko o šoro ka baka la seo ke se bonego,+ ka baka la barwedi ka moka ba motse wa gešo.*+
צ [Tsa·dhehʹ]
52 Manaba a ka a ntsomile ka ntle le lebaka+ bjalo ka ge eka a tsoma nonyana.+
53 A fedišeditše bophelo bja ka moleteng+ gomme a mphoša ka maswika.
54 Meetse a eleletše hlogong ya ka,+ ka re: “Ke tla fedišwa!”+
ק [Qohph]
55 Wena Jehofa, ke biditše leina la gago ke le tlasetlase moleteng.+
56 O kwe lentšu la ka.+ O se ke wa uta tsebe ya gago ge ke kgopela kimollo, wa e uta ge ke llela thušo.+
57 O ile wa batamela letšatšing la ge ke go bitša,+ wa re: “O se ke wa boifa.”+
ר [Rehsh]
58 Wena Jehofa, o emetše melato ya ka,+ wa rekolla bophelo bja ka.+
59 Wena Jehofa, o bone bobe bjo ke bo dirilwego.+ Hle nkahlolele.+
60 O bone ge ba itefetša go nna, wa bona le dikgopolo ka moka tša bona tše ba ntherilego ka tšona.+
ש [Sin] goba [Shin]
61 Wena Jehofa, o kwele kgobošo ya bona le dikgopolo ka moka tša bona tše ba ntherilego ka tšona,+
62 O kwele mantšu a bao ba ntsogelago matla,+ wa kwa le ge ba sebaseba ka nna letšatši ka moka.+
63 Šetša go dula ga bona fase le go ema ga bona.+ Nna ke kopelo ya bona.+
ת [Taw]
64 Wena Jehofa, o tla ba lefetša go ya ka mediro ya diatla tša bona.+
65 O tla retetša dipelo tša bona,+ wa ba rogaka.+
66 O tla ba hlomara o galefile gomme wa ba fediša+ ka tlase ga magodimo a Jehofa.+
Mengwalo ya tlase
^ Goba, “metse yeo e o dikologilego.”