Salmene 51:1–19

Til dirigenten. En sang av David, da profeten Natan kom inn til ham, etter at David hadde hatt seksuell omgang med Batsẹba.+ 51  Vis meg godhet, Gud, i din lojale kjærlighet.+ Stryk ut mine overtredelser i din store barmhjertighet.+   Vask meg grundig ren for det gale jeg har gjort,+og rens meg for min synd.+   For jeg kjenner godt til mine overtredelserog tenker hele tiden på min synd.*+   Det er mot deg – først og fremst mot deg* – jeg har syndet,+jeg har gjort noe som er ondt i dine øyne.+ Derfor er det du sier, rettferdig. Din dom er rett.+   Jeg ble født med skyld. Fra jeg ble til i mors liv, har jeg vært syndig.+   Du gleder deg over å finne sannhet i et menneskes indre.+ Lær meg å ha sann visdom i hjertet.*   Rens meg for min synd med isop,* så jeg blir ren.+ Vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.+   La meg få oppleve* glede og fryd,så jeg kan juble selv om du knuste mine knokler.+   Vend ditt ansikt bort fra* mine synder,+og visk ut* alt det gale jeg har gjort.+ 10  Skap et rent hjerte i meg, Gud,+og la meg få en ny, fast ånd* i mitt indre.+ 11  Kast meg ikke bort fra din nærhet,og ta ikke din hellige ånd fra meg. 12  La meg igjen glede meg over din frelse.+ Gi meg et ønske om å adlyde deg villig.* 13  Jeg vil lære syndere dine veier,+så de vender tilbake til deg. 14  Befri meg for blodskyld,+ Gud, du som frelser meg,+så min tunge med glede kan forkynne om din rettferdighet.+ 15  Jehova, åpne mine lepper,så min munn kan lovprise deg.+ 16  For du ønsker ikke et slaktoffer – ellers ville jeg gitt deg det.+ Du gleder deg ikke over et brennoffer.+ 17  Det offer som Gud vil ha, er en knust ånd. Et nedbrutt og knust hjerte avviser* du ikke, Gud.+ 18  Gjør i din godhet det som er godt for Sion,bygg opp Jerusalems murer. 19  Da skal du glede deg over ofre som bæres fram i rettferdighet,over brennofre og helofre. Da skal det bli ofret okser på ditt alter.+

Fotnoter

El.: «og min synd står alltid for meg».
Bokst.: «bare mot deg».
El.: «i mitt skjulte jeg».
El.: «få høre lyden av».
El.: «Skjul ditt ansikt for».
El.: «og slett ut».
El.: «innstilling; mental tilbøyelighet».
Bokst.: «Måtte du støtte meg med en villig ånd.»
El.: «forakter».

Studienoter

Multimedia