Job 9:1–35

9  Da svarte Job:   «Jeg vet godt at det er slik. Men hvordan kan et dødelig menneske ha rett i en sak mot Gud?+   Hvis et menneske skulle få lyst til å diskutere med Gud,*+ville han ikke kunne svare på ett av tusen spørsmål fra Ham.   Hans hjerte er vist, og hans kraft er stor.+ Hvem kan trosse ham og slippe uskadd fra det?+   Han flytter* fjell uten at noen vet om det,han velter dem i sin vrede.   Han rister jorden ut av stillingog får dens søyler til å skjelve.+   Han befaler solen at den ikke skal skinne,og sperrer for stjernenes lys.+   Alene spenner han ut himmelen,+og han trår på havets høye bølger.+   Han har laget stjernebildene Asj,* Kesil* og Kima*+og stjernebildene på sørhimmelen.* 10  Han gjør storverk som går over vår forstand,+storslåtte gjerninger som ikke kan telles.+ 11  Han går forbi meg, men jeg ser ham ikke. Han passerer meg, men jeg merker det ikke. 12  Når han river noe til seg, hvem kan da hindre ham? Hvem kan si til ham: ‘Hva er det du gjør?’+ 13  Gud holder ikke sin vrede tilbake,+selv Rahabs* hjelpere+ må bøye seg for ham. 14  Så hvordan skulle jeg kunne svare ham? Jeg må virkelig velge mine ord med omhu! 15  Selv om jeg hadde rett, ville jeg ikke tørre å svare ham.+ Jeg ville bare bønnfalle min dommer* om nåde. 16  Vil han svare meg hvis jeg roper til ham? Jeg tror ikke at han vil lytte til meg, 17  for han knuser meg med en stormog gir meg sår på sår uten grunn.+ 18  Han lar meg ikke få igjen pusten,han fyller meg med bitterhet. 19  Gjelder det kraft, så er han den sterke.+ Gjelder det rettferdighet, sier han: ‘Hvem kan kreve meg til regnskap?’* 20  Om jeg hadde rett, ville min egen munn dømme meg. Selv om jeg bevarer min integritet,* vil han erklære meg skyldig.* 21  Selv om jeg bevarer min integritet,* er jeg usikker på meg selv,*jeg forakter* mitt eget liv. 22  Det spiller ingen rolle. Derfor sier jeg: ‘Han utsletter både de uskyldige* og de onde.’ 23  Hvis en styrtflom forårsaket plutselig død,ville han håne de uskyldiges fortvilelse. 24  Jorden er blitt overgitt til de onde.+ Han dekker til øynene* på jordens dommere. Hvis det ikke er han som gjør det, hvem er det da? 25  Mine dager går fortere enn noen kan løpe,+de haster av sted uten at jeg får oppleve noe godt. 26  De farer forbi som sivbåter,som ørner som stuper ned mot sitt bytte. 27  Hvis jeg sa: ‘Nå vil jeg glemme min sorg,jeg vil heller smile og være glad’, 28  ville jeg likevel være redd på grunn av alle mine smerter,+og jeg vet at du ikke ville regne meg som uskyldig. 29  Jeg ville bli erklært skyldig.* Så hvorfor skulle jeg kjempe når det likevel er forgjeves?+ 30  Om jeg så vasket meg i snøvannog renset hendene i lut,*+ 31  ville du dyppe meg i et gjørmehull,så til og med mine egne klær ville avsky meg. 32  For han er ikke et menneske, som jeg er, så jeg kan svare hamog vi kan møtes i retten.+ 33  Det finnes ingen som kan avgjøre saken* mellom oss,som kan tjene som vår dommer.* 34  Hvis han bare sluttet å slå meg*og sluttet å skremme meg med det han gjør,+ 35  da skulle jeg tale til ham uten frykt,for egentlig er jeg ikke redd for å tale til ham.

Fotnoter

El.: «stille Gud for retten».
El.: «fjerner».
Muligens stjernebildet Store bjørn (Ursa Major).
Muligens stjernebildet Orion.
Muligens stjernehopen Pleiadene (Sjustjernen) i stjernebildet Tyren.
Bokst.: «sydens indre rom».
Muligens et stort havuhyre.
El. muligens: «motpart i retten».
Bokst.: «stevne meg».
El.: «er uskyldig».
Bokst.: «uhederlig».
El.: «er uskyldig».
El.: «kjenner jeg ikke min sjel».
El.: «forkaster».
El.: «dem som bevarer sin integritet».
Bokst.: «ansiktet».
Bokst.: «ond».
El.: «pottaske».
El.: «megle».
Bokst.: «legge sin hånd på oss begge».
Bokst.: «tok sin kjepp bort fra meg».

Studienoter

Multimedia