Jesaja 53:1–12

53  Hvem har trodd på det de har hørt av oss?*+ Og hvem er Jehovas kraft*+ blitt åpenbart for?+   Han skal skyte opp som en kvist+ foran ham,* som en rot i et uttørket land. Han har ingen flott skikkelse og ingen prakt,+og utseendet hans er ikke tiltalende i våre øyne.*   Han ble foraktet og unngått av mennesker,+han var en mann som kjente til smerter og var godt kjent med sykdom. Det var som om ansiktet hans var skjult for oss.* Han ble foraktet, og vi regnet ham som verdiløs.+   Våre sykdommer tok han på seg,+og våre smerter bar han.+ Men vi betraktet ham som rammet, slått av Gud og plaget.   Men han ble gjennomboret+ for våre overtredelser,+han ble knust for våre synder.+ Han bar straffen for at vi skulle oppnå fred,+og på grunn av hans sår ble vi helbredet.+   Vi har alle flakket omkring som sauer,+vi har gått hver vår vei. Men Jehova har lagt alle våre synder på ham.+   Han ble undertrykt+ og lot seg bli plaget,+men han åpnet ikke sin munn. Han ble ført bort lik en sau for å bli slaktet,+lik en søye som er taus når den blir klipt,og han åpnet ikke sin munn.+   På grunn av urettferdig dom* ble han tatt bort,og hvem vil bry seg om detaljene om hans slekt?* Han ble avskåret fra de levendes land.+ På grunn av mitt folks overtredelser ble han slått.*+   Han fikk en grav* blant de onde+og ble gravlagt hos de rike* da han døde,+enda han ikke hadde gjort noe galt*og det ikke fantes svik i hans munn.+ 10  Men det var Jehovas vilje* å knuse ham, og han lot ham bli syk. Hvis du vil gi hans liv som et skyldoffer,+skal han få se sitt avkom, og han skal få en lang rekke dager.+ Det Jehova ønsker,* skal lykkes gjennom ham.+ 11  På grunn av sine lidelser skal han se noe godt og bli tilfreds. Ved sin kunnskap skal den rettferdige, min tjener,+hjelpe mange til å bli regnet som rettferdige,+og deres synder skal han bære.+ 12  Derfor skal jeg gi ham en andel blant de mange,og han skal dele byttet med de mektige,for han ga sitt liv*+og ble regnet blant overtredere.+ Han bar manges synd+og trådte inn som megler for overtrederne.+

Fotnoter

El. muligens: «på det vi har hørt».
Bokst.: «arm».
«Ham» kan sikte til en iakttaker eller til Gud.
El.: «det er ikke noe spesielt ved utseendet hans som gjør at vi føler oss tiltrukket av ham».
El. muligens: «Han var som en man vendte ansiktet bort fra.»
Bokst.: «undertrykkelse og dom».
El.: «livsførsel».
El.: «slått i hjel».
El.: «Noen skal gi ham en grav».
Bokst.: «en rik mann».
El.: «brukt vold».
El.: «Men Jehova gledet seg over».
El.: «Jehovas vilje».
Bokst.: «utøste sin sjel til døden».

Studienoter

Multimedia