1. Mosebok 34:1–31

34  Dina, datteren til Jakob og Lea,+ pleide å gå ut for å være sammen med* de unge kvinnene i landet.+  Sikem, sønn av hevitten Hamor,+ en høvding i landet, la merke til henne, og han grep tak i henne og voldtok henne.  Han ble sterkt knyttet til Dina, datteren til Jakob, og han ble forelsket i den unge kvinnen og prøvde å vinne hjertet hennes.*  Til slutt sa Sikem til sin far Hamor:+ «Sørg for at jeg får denne unge kvinnen til kone.»  Da Jakob hørte at Sikem hadde gjort hans datter Dina uren, var sønnene hans ute på marken med husdyrene. Og Jakob fortalte det ikke til noen før de kom tilbake.  Senere dro Hamor, Sikems far, for å snakke med Jakob.  Men sønnene til Jakob fikk høre om det som hadde skjedd, og kom inn fra marken med en gang. De følte seg såret og var rasende fordi Sikem hadde vanæret Israel ved å ligge med Jakobs datter,+ noe som aldri burde ha skjedd.+  Hamor snakket med dem og sa: «Min sønn Sikem er forelsket i* din datter. Jeg ber deg, la ham få henne til kone,  og inngå ekteskapsallianser med oss. La oss få døtrene deres til koner, og så kan dere få døtrene våre.+ 10  Hele landet ligger åpent for dere. Bo blant oss, driv handel her og slå dere ned i landet.» 11  Og Sikem sa til Dinas far og brødre: «Hvis dere viser meg velvilje, skal jeg gi dere hva dere enn måtte be om. 12  Dere kan kreve en høy brudepris og en stor gave av meg.+ Jeg er villig til å gi dere det dere vil ha. La meg bare få den unge kvinnen til kone.» 13  Men Jakobs sønner bestemte seg for å lure Sikem og hans far Hamor, siden Sikem hadde gjort deres søster Dina uren. 14  De sa til dem: «Vi kan umulig gi søsteren vår til en mann som ikke er omskåret,*+ for det ville være en skam for oss. 15  Vi kan bare gå med på dette på denne betingelsen: at dere blir som oss og omskjærer alle menn hos dere.+ 16  Da skal vi gi døtrene våre til dere og ta døtrene deres til oss, og vi skal bo blant dere og bli ett folk. 17  Men hvis dere ikke hører på oss og lar dere omskjære, tar vi søsteren* vår og drar bort.» 18  Hamor+ og hans sønn Sikem+ likte det de hørte. 19  Den unge mannen gikk straks i gang med å gjøre det de hadde bedt om,+ for han var glad i Jakobs datter, og han var den som ble vist størst ære i hele sin fars hus. 20  Så gikk Hamor og hans sønn Sikem til byporten og sa til mennene i byen:+ 21  «Disse mennene ønsker å leve i fred med oss. La dem bo i landet og drive handel i det, for landet er stort nok til at de kan være her. Vi kan ta døtrene deres til koner, og vi kan gi døtrene våre til dem.+ 22  Men bare på denne ene betingelsen vil mennene gå med på å bo blant oss, så vi blir ett folk: at alle menn hos oss blir omskåret, akkurat som de er.+ 23  Vil ikke eiendelene, rikdommen og alle husdyrene deres da tilhøre oss? La oss gå med på det de ber om, så de kan bo blant oss.» 24  Alle som var samlet ved byporten, hørte på Hamor og på hans sønn Sikem, og alle menn ble omskåret, alle som var samlet ved byporten. 25  Men den tredje dagen, mens mennene fortsatt hadde smerter, tok to av Jakobs sønner, Sịmeon og Levi, brødrene til Dina,+ hvert sitt sverd. Uten at noen fattet mistanke, gikk de inn i byen og drepte alle mennene.+ 26  De drepte Hamor og hans sønn Sikem med sverdet og tok Dina fra Sikems hus og dro. 27  De andre sønnene til Jakob kom så og plyndret byen der mennene var blitt drept, fordi Sikem hadde gjort søsteren deres uren.+ 28  De tok småfeet, storfeet og eslene deres og alt annet som var i byen og ute på marken. 29  De tok også alle eiendelene deres, og de tok konene og de små barna deres til fange og stjal alt som var i husene. 30  Da sa Jakob til Sịmeon og Levi:+ «Dere har skapt store vanskeligheter for* meg og gjort meg til en stank for innbyggerne i landet, for kanaaneerne og perisittene. Vi er jo få i antall, og de kommer sikkert til å samle seg for å angripe meg, og både jeg og min familie kommer til å bli tilintetgjort.» 31  Men de sa: «Skal noen få behandle søsteren vår som en prostituert?»

Fotnoter

El.: «å besøke».
Bokst.: «snakket til den unge kvinnens hjerte».
El.: «Min sønn Sikems sjel er knyttet til».
Bokst.: «som har forhud».
Bokst.: «datteren».
El.: «ført bannlysning over».

Studienoter

Multimedia