Hopp til innhold

Hopp til undermeny

Hopp til innholdsfortegnelse

Jehovas vitner

Norsk

Bibelen på nett | NY VERDEN-OVERSETTELSEN AV DE HELLIGE SKRIFTER

Salme 38:1–22

En sang med musikkledsagelse, av David; til påminnelse. 38  Jehova, irettesett meg ikke i din harme,+ og tilrettevis meg ikke i din brennende vrede.+   For dine piler har boret seg dypt inn i meg,+ og din hånd har falt på meg.+   Det er ikke noe friskt sted på min kropp på grunn av din fordømmelse.+ Det er ingen fred i mine knokler på grunn av min synd.+   For mine misgjerninger har gått over mitt hode;+ som en tung byrde er de for tunge for meg.+   Mine sår er blitt stinkende, de er blitt fulle av verk på grunn av min dårskap.+   Jeg er blitt forvirret, jeg har bøyd meg dypt ned;+ dagen lang har jeg gått bedrøvet omkring.+   For mine hofter er blitt fulle av brann, og det er ikke noe friskt sted på min kropp.+   Jeg er blitt nummen og fullstendig knust; jeg har skreket på grunn av mitt hjertes stønning.+   Jehova,* innfor deg er all min lengsel, og for deg har selv ikke mine sukk vært skjult.+ 10  Mitt hjerte har banket heftig, min kraft har forlatt meg, og mine øynes lys er heller ikke hos meg.+ 11  De som elsker meg, og de som er mine venner, blir stående langt borte fra min plage,+ og de som står meg nær, de har holdt seg på avstand.+ 12  Men de som søker å ta min sjel, legger ut feller,+ og de som arbeider for min ulykke, har talt om vanskeligheter,+ og svik fortsetter de å mumle om dagen lang.+ 13  Jeg for min del pleide lik en døv ikke å høre,+ og lik en stum pleide jeg ikke å åpne min munn.+ 14  Og jeg ble som en mann som ikke hørte, og i min munn var det ingen motargumenter. 15  For på deg, Jehova, ventet jeg;+ du begynte å svare, Jehova,* min Gud.+ 16  For jeg sa: «Ellers ville de fryde seg over meg;+ når min fot vaklet,+ ville de med sikkerhet briske seg mot meg.»+ 17  For jeg var nær ved å halte,+ og min smerte var stadig for meg.+ 18  For jeg gav meg til å fortelle om min misgjerning;+ jeg begynte å bli urolig over min synd.+ 19  Og mine fiender som er i live, ble mektige,+ og de som hater meg uten grunn, ble mange.+ 20  Og de lønnet meg med ondt for godt;+ de fortsatte å stå meg imot* til gjengjeld for at jeg jaget etter det som er godt.+ 21  Forlat meg ikke, Jehova. Min Gud, hold deg ikke langt borte fra meg.+ 22  Å, skynd deg å komme meg til hjelp,+ Jehova,* min frelse!+

Fotnoter

Et av de 134 stedene der soferim (jødiske avskrivere) endret JHWH til ’Adhonai. Se tillegget, 1B.
Se fotn. til v. 9.
El.: «de var mine motstandere (sataner)». Hebr.: jistenụni.
Se fotn. til v. 9.